Ngôn ngữ có sẵn
Buổi diễn đang diễn ra cho phiên bản sân khấu mới của James M. Cain's Double Indemnity, với sự tham gia của Mischa Barton trong lần đầu xuất hiện trên sân khấu tại Anh. Lấy cảm hứng từ tác phẩm kiệt xuất phim noir của Billy Wilder, Double Indemnity mở màn tại Nhà Hát Devonshire ở Eastbourne trước khi thực hiện chuyến lưu diễn khắp Anh và Ireland cho đến tháng 5 trước khi diễn tại West End. Xem danh sách đầy đủ các ngày diễn.
Câu chuyện diễn ra tại Los Angeles trong những năm 1930, giữa đống hỗn độn của cuộc đại suy thoái, Double Indemnity theo chân Walter Huff, một người bán bảo hiểm tinh mắt đã xây dựng sự nghiệp bằng cách nhận diện các vụ lừa đảo. Nhưng khi anh gặp Phyllis Nirdlinger (Barton) quyến rũ nguy hiểm để thảo luận về chính sách bảo hiểm nhân thọ của chồng cô, anh bị cuốn vào một mạng lưới dục vọng, tham lam và phản bội.
Cùng nhau, họ lên kế hoạch hoàn hảo: giết chồng, nhận tiền bảo hiểm, và biến mất trong hoàng hôn của California. Nhưng đam mê làm mờ đi lý trí và tội lỗi ăn mòn ngay cả những kế hoạch hoàn hảo nhất. Khi âm mưu của họ bị đổ vỡ và sự nghi ngờ lây lan, Walter và Phyllis thấy mình phải chiến đấu không chỉ với pháp luật mà còn với nhau.
Xem ý kiến của các nhà phê bình nói gì...
Chris O'Rourke, The Arts Review: Đối với những người lần đầu tiên, Double Indemnity mang lại nhiều điều thú vị khi nó không kéo dài lê thê. Đối với người hâm mộ, một số sẽ cảm thấy Hollander và Toeman đã tự do quá mức. Ánh sáng của Joshua Gatsby có thể chơi với các bóng tối, nhưng bộ cảnh của Ti Green trông giống một hầm hạt nhân dưới biểu tượng Hollywood hơn là cảnh phim noir. Sáng tác của Dan Balfour có thể làm đủ, nhưng thiếu sức mạnh của bản nhạc gợi cảm của Miklós Rózsa. Dù vậy, Double Indemnity vẫn diễn ra với tốc độ nhanh, cung cấp một hoặc hai điều bất ngờ, và Barton không bao giờ trông bớt biểu tượng.
Greg Jameson, Entertainment Focus: Sự bực bội với 'Double Indemnity' là tiền đề thú vị, dàn diễn viên khá và nền tảng phim noir huyền thoại đáng lẽ đã cung cấp đủ nguyên liệu cho một tấn bi kịch hấp dẫn. Trong khi bản chuyển thể này có một số điểm mạnh, chúng được bù đắp bởi nhiều yếu điểm. Cảm giác tổng thể là những câu chuyện tương tự theo kiểu Chandler đã chuyển thể lên sân khấu thành công hơn.
James Jordan, East Midlands Theatre: Bản dựng sân khấu mới của một tác phẩm kinh điển vượt thời gian này hoạt động tốt – vì vậy, dù bạn là người hâm mộ tiểu thuyết của Cain, người yêu thích bộ phim của Wilder, hoặc mới lần đầu bị thu hút bởi lời hứa nhìn thấy ngôi sao Hollywood trên sân khấu, hãy đón xem tuần này tại Nhà Hát Hoàng Gia Nottingham. Bạn sẽ không thất vọng.
Cathie, Theatre and Tonic: Tổng thể, đây là một sự tri ân tuyệt vời tới câu chuyện noir gốc đồng thời thêm những biến tấu mới để giữ cho câu chuyện trở nên năng động và cuốn hút. Đây là một đêm vui chơi tuyệt vời, và nhiều khán giả rất thích đoán các bước kế tiếp trong khoảng nghỉ. Nếu bạn thích noir kinh điển, dàn diễn viên tuyệt vời, và một buổi tối tươi vui, thì đây là chương trình dành cho bạn.
Jim Pritchard, Seen and Heard International: Dù theo ý kiến của tôi họ diễn còn có điểm chưa thỏa mãn nhưng diễn xuất xuất sắc từ toàn bộ đội ngũ là điều không phải nghi ngờ. Vở kịch được quảng cáo là 'Mischa Barton trong Double Indemnity’ nhưng ngôi sao Hollywood của phim, truyền hình, và sân khấu chỉ xuất hiện thoáng qua trong câu chuyện với vai Phyllis, mặc dù Barton rất quyến rũ và lãnh đạm xuyên suốt. Ciarán Owens mang đến một sức hút cho Walter mà nếu câu chuyện không xoay chuyển như đã xảy ra, bạn có thể thấy mình ủng hộ như một (phản-)anh hùng. Đó chính là những diễn biến này mà biến Walter kiêu ngạo (!), tự mãn, xảo quyệt và tham vọng của nửa đầu thành nhân vật đã bị định đoạt, đầy bất an của nửa sau.
Louise Penn, Loureviews: Double Indemnity là một câu chuyện về dục vọng, lừa dối và tham lam với một kết thúc mà tôi không thể ngờ tới. Mặc dù phải mất một thời gian ở hồi diễn đầu tiên, hành động chắc chắn tăng tốc ở hồi diễn thứ hai. Một buổi tối rất thú vị. Tôi chấm 4 sao.
Credit Ảnh: Manuel Harlan