Διαθέσιμες Γλώσσες
Οι παραστάσεις έχουν ξεκινήσει για τη νέα σκηνική διασκευή του Double Indemnity του James M. Cain, με πρωταγωνίστρια τη Mischa Barton στη σκηνική της πρεμιέρα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Εμπνευσμένο από το μνημειώδες φιλμ νουάρ του Billy Wilder, το Double Indemnity άνοιξε στο Θέατρο Devonshire στο Eastbourne πριν ξεκινήσει περιοδεία σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία μέχρι τον Μάιο, πριν από μια περίοδο στο West End. Δείτε την πλήρη λίστα ημερομηνιών περιοδείας.
Το έργο εκτυλίσσεται στο Λος Άντζελες της δεκαετίας του 1930, εν μέσω των καταστροφών της Μεγάλης Ύφεσης, και ακολουθεί τον Walter Huff, έναν επίστροφομο επιτηρητή ασφαλειών που έχει χτίσει την καριέρα του εντοπίζοντας απάτες. Όταν όμως συναντά τη θανάσιμη σαγηνευτική Phyllis Nirdlinger (Barton) για να συζητήσουν την ασφάλεια ζωής του άνδρα της, παρασύρεται σε έναν ιστό πόθου, απληστίας και προδοσίας.
Μαζί, σχεδιάζουν το τέλειο έγκλημα: να δολοφονήσουν τον άντρα της, να εισπράξουν την ασφάλεια και να εξαφανιστούν στον καλιφορνέζικο ορίζοντα. Όμως το πάθος θολώνει την κρίση και η ενοχή διαφθείρει ακόμη και τα πιο τέλεια σχέδια. Καθώς η συνωμοσία τους αποσυντίθεται και η δυσπιστία ανθίζει, ο Walter και η Phyllis βρίσκονται να μάχονται όχι μόνο ενάντια στο νόμο, αλλά και ο ένας εναντίον του άλλου.
Δείτε τι λένε οι κριτικοί...
Chris O'Rourke, The Arts Review: Για όσους το βλέπουν για πρώτη φορά, το Double Indemnity προσφέρει πολλά να απολαύσουν όταν δεν καθυστερεί. Για τους οπαδούς, κάποιοι θα νιώσουν ότι οι Hollander και Toeman έχουν πάρει πολλές ελευθερίες. Ο φωτισμός του Joshua Gatsby μπορεί να παίζει με τις σκιές, αλλά το σκηνικό του Ti Green σε γκρι όπλο μοιάζει περισσότερο με πυρηνικό καταφύγιο κάτω από την πινακίδα του Hollywood παρά με τοπίο νουάρ. Η σύνθεση του Dan Balfour μπορεί να είναι αρκετή, αλλά της λείπει η δύναμη του παραστατικού σκορ του Miklós Rózsa. Παρόλα αυτά, το Double Indemnity τρέχει σε γρήγορο ρυθμό, προσφέρει μια ή δύο εκπλήξεις και η Barton ποτέ δεν φαίνεται λιγότερο από εικονική.
Greg Jameson, Entertainment Focus: Η απογοήτευση με το ‘Double Indemnity’ είναι ότι ο ενδιαφέρων πρόλογος, το εξαιρετικό καστ και το διάσημο φόντο φιλμ νουάρ θα έπρεπε να παρέχουν αρκετά συστατικά για ένα απολύτως διασκεδαστικό θρίλερ. Ενώ αυτή η διασκευή έχει κάποια δυνατά σημεία, αντισταθμίζονται από εξίσου πολλές αδυναμίες. Η συνολική αίσθηση είναι ότι παρόμοιες ιστορίες τύπου Chandler έχουν κάνει πιο επιτυχημένες μεταβάσεις στη σκηνή.
James Jordan, East Midlands Theatre: Αυτή η νέα σκηνική επανεξέταση ενός κλασικού έργου λειτουργεί καλά – έτσι, είτε είστε αφοσιωμένος αναγνώστης της νουβέλας του Cain, είτε λάτρης της ταινίας του Wilder, είτε νέος που προσελκύστηκε από την υπόσχεση να δείτε μια χολιγουντιανή σταρ στη σκηνή, δείτε το αυτή τη βδομάδα στο Theatre Royal του Nottingham. Δεν θα απογοητευτείτε.
Cathie, Theatre and Tonic: Γενικά, είναι ένα φανταστικό φόρο τιμής στην αρχική νουάρ ιστορία ενώ προσθέτοντας φρέσκες ανατροπές που κρατούν την ιστορία δυναμική και δελεαστική. Είναι μια εξαιρετικά διασκεδαστική βραδιά και πολλοί από το κοινό απόλαυσαν να προσπαθούν να μαντέψουν τα επόμενα βήματα στο διάλειμμα. Αν σας αρέσουν τα κλασικά νουάρ, τα φανταστικά καστ και μια υπέροχη βραδινή έξοδος, τότε αυτή είναι η παράσταση για εσάς.
JIm Pritchard, Seen and Heard International: Παρόλο που κατά την άποψή μου το υλικό που ερμήνευαν άφηνε κάτι να επιθυμείται, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι υπάρχουν εξαιρετικές ερμηνείες από όλο το καστ. Η παράσταση διαφημίζεται ως ‘Mischa Barton στο Double Indemnity’, ωστόσο η χολιγουντιανή σταρ της ταινίας, της τηλεόρασης και της σκηνής απλά εμφανίζεται και εξαφανίζεται από την ιστορία ως Phyllis, αν και η Barton διατήρησε τη γοητεία και τη ψυχρή πονηριά καθ’ όλη τη διάρκεια. Ο Ciarán Owens φέρνει κάποιο είδος χάρη στον Walter που, αν η ιστορία δεν έπαιρνε την τροπή που παίρνει, μπορεί να βρισκόσασταν να υποστηρίζετε ως (αντι-)ήρωα. Είναι αυτές οι αλλαγές γεγονότων που μετατρέπουν τον Walter του πρώτου μισού, αγέρωχο, ευφυή και φιλόδοξο, σε μια ανασφαλή, καταστροφική φιγούρα στο δεύτερο μισό.
Louise Penn, Loureviews: Το Double Indemnity είναι μια ιστορία πόθου, εξαπάτησης και απληστίας με ένα φινάλε που δεν περίμενα. Αν και χρειάστηκε λίγος χρόνος για να ζεσταθεί κατά την Πράξη Πρώτη, η δράση σίγουρα κλιμακώνεται στην Πράξη Δεύτερη. Μια πολύ ευχάριστη βραδιά. Δίνω 4 αστέρια.
Φωτογραφική Πίστωση: Manuel Harlan