اللغات المتاحة
بدأت العروض للمسرحية الجديدة المقتبسة من رواية جيمس إم كاين بعنوان Double Indemnity، وبطولة ميشا بارتون في أول ظهور لها على المسرح في المملكة المتحدة. استُلهمت المسرحية من رائعة النوار السينمائية الأسطورية لـبيلي وايلدر، وقد افتُتحت Double Indemnity في مسرح بارك في ديفونشاير، إيستبورن، قبل أن تبدأ جولتها عبر المملكة المتحدة وإيرلندا حتى مايو، قبل موسمها في ويست إند. عرض القائمة الكاملة لتواريخ الجولة.
تدور الأحداث في لوس أنجلوس خلال ثلاثينيات القرن العشرين، في أعقاب فترة الكساد الكبير، وتتابع القصة والتر هوف، وهو بائع تأمين ذو عين حادة بنى مسيرته على اكتشاف عمليات الاحتيال. لكن عندما يلتقي بفيلليس نيردلينغر (بارتون) المثيرة والخطيرة لمناقشة بوليصة تأمين حياة زوجها، ينجذب إلى شبكة من الشهوة والجشع والخيانة.
معًا، يخططان للجريمة المثالية: قتل الزوج، استلام بوليصة التأمين، والاختفاء في غروب الشمس بكاليفورنيا. لكن الشغف يعرقل الحكم والذنب يفسد حتى أكثر الخطط المثالية. بينما تتكشف المؤامرة وتنمو الريبة، يجد والتر وفيلليس أنفسهم يصارعون ليس فقط القانون، بل أيضًا بعضهم البعض.
اطلع على ما يقوله النقاد...
كريس أورورك، مراجعة الفنون: بالنسبة للمشاهدين لأول مرة، يقدم Double Indemnity الكثير للاستمتاع به عندما لا يتباطأ. بالنسبة لعشاق القصة، سيشعر البعض أن هولاندر وتومان أخذوا حريات أكثر من اللازم. قد يلعب الإضاءة لجوشوا جاتسبي مع الظلال، لكن مجموعة تي غرين الرمادية تبدو أشبه بمخبأ نووي تحت لافتة هوليوود أكثر من منظر نوار. قد تقدم تركيبة دان بلفور ما يكفي، لكنها تفتقر إلى قوة الموسيقى التصويرية المثيرة لميكلوس روزا. ومع ذلك، تتقدم Double Indemnity بسرعة، وتقدم مفاجأة أو اثنتين، ولا تبدو بارتون أقل من كونها أيقونية.
جريج جيمسون، فوكس الترفيه: الإحباط مع 'Double Indemnity' هو أن الفرضية المثيرة للاهتمام، الطاقم الجيد، والخلفية الرائعة لـ فيلم نوار يجب أن توفر مكونات كافية لخلق إثارة ممتعة تمامًا. بينما يحتوي هذا الاقتباس على بعض القوة، إلا أنها تلغيها ببعض الضعف. الشعور العام هو أن قصصًا مشابهة على غرار تشاندلر قد قامت بعمليات انتقال أكثر نجاحاً إلى المسرح.
جيمس جوردان، مسرح الشرق الأوسط: إن مشروع إعادة تخيل هذه الكلاسيكية الخالدة يعمل بشكل جيد – لذلك، سواءً جئت كراحل مخلص لرواية كاين، أو كمحب لفيلم وايلدر، أو كوافد جديد مفتون بوعد مشاهدة نجمة هوليوود على المسرح، استمتع به هذا الأسبوع في مسرح رويال نوتنغهام. لن تخيب ظنك.
كاثي، مسرح وتونيك: بشكل عام، هو تكريم رائع للقصة الأصلية للنوار مع إضافة لمسات جديدة للحفاظ على ديناميكية القصة وجاذبيتها. إنها ليلة ممتعة للغاية، والكثير من الجمهور أحبوا تخمين الخطوات التالية في الفاصل الزمني. إذا كنت تستمتع بالنوار الكلاسيكي، وفرق التمثيل الرائعة، وليلة ممتعة بالخارج، فإن هذا هو العرض المناسب لك.
جيم بريتشارد، شوهد وسمع دولي: حتى وإن كان في رأيي ما كانوا يمثّلونه يترك شيئًا ما مرغوبًا فيه، إلا أنه لا شك في أن هناك أداء رائعًا من جميع أعضاء الطاقم. الإعلان عن المسرحية على أنها 'ميشا بارتون في Double Indemnity’ ومع ذلك فإن نجمة هوليوود في السينما والتلفزيون والمسرح تتنقل فقط بين أحداث القصة كفيلليس، رغم أن بارتون كانت جديرة بالافتتان والتلاعب البارد طوال الوقت. يجلب سياران أوينز جاذبية معينة إلى والتر الذي، لولا تحول الأحداث، قد نجد أنفسنا نشجع عليه كبطل (مناهض) لكن هذه الأحداث هي التي تحول والتر الجريء، والمتعجرف، والطموح في النصف الأول إلى الشخصية المأزومة والمحكومة عليها في النصف الثاني.
لويز بن، عرض المسرحية: Double Indemnity هي حكاية شهالة، وخداع، وجشع مع نهاية لم أكن أتوقعها. ورغم أن الجزء الأول استغرق بعض الوقت للإحماء، إلا أن الأحداث ارتفعت بشكل ملحوظ في الجزء الثاني. ليلة ممتعة جداً. أعطيها 4 نجوم.
تصوير: مانويل هارلان