שפות זמינות
המופעים בעיצומם בעיבוד הבמה החדש לספרו של ג'יימס מ. קיין "פיצוי כפול", בכיכובה של מישה ברטון בהופעת הבמה הראשונה שלה בבריטניה. בהשראת סרטו המופתי של בילי וויילדר, "פיצוי כפול" הוצג לראשונה בתיאטרון דבונשייר פארק באיסטבורן לפני שיצא לסיבוב ברחבי בריטניה ואירלנד עד מאי, לפני עונת ווסט אנד. צפו ברשימת תאריכי הסיור המלאה.
מתרחשת בלוס אנג'לס של שנות ה-30, על רקע חורבות השפל הגדול, "פיצוי כפול" עוקבת אחר וולטר הפף, סוכן ביטוח חד עין שבנה את קריירתו בזיהוי תרגילים. אך כאשר הוא פוגש את פיליס נירדלינגר (ברטון) המפתה לסכנת חיים כדי לדון בפוליסת ביטוח החיים של בעלה, הוא נשאב לרשת של תשוקה, תאוות בצע ובגידה.
ביחד הם זוממים את הפשע המושלם: לרצוח את הבעל, לממש את הביטוח ולהיעלם בשקיעה הקליפורנית. אך התשוקה מטשטשת את השיפוט והאשם משחית אפילו את התוכניות המושלמות ביותר. כשהקנוניה שלהם מתפרקת והחשד מחלחל, וולטר ופיליס מוצאים את עצמם נאבקים לא רק בחוק אלא גם זה בזה.
בדקו מה אומרים המבקרים...
כריס אורורק, The Arts Review: עבור הצופים הראשונים, "פיצוי כפול" מציע הרבה הנאה כאשר אינו מאט את קצבו. למעריצים, חלקם ירגישו שהולנדר וטומן לקחו יותר מדי חירויות. תאורתו של ג'ושוע גטסבי עשויה לשחק עם הצללים, אך הסט האפור-אקדח של טי גרין נראה יותר כמו בונקר גרעיני מתחת לשלט של הוליווד מאשר נוף נואר. הלחנתו של דן בלפור עשויה להספיק, אך חסרה בה העוצמה של הפס הקולי המעורר של מיקלוש רוזה. אפילו כך, "פיצוי כפול" מתפתחת בקצב, מפתיעה אחת או שתיים, וברטון אף פעם לא נראית פחות מאייקונית.
גרג ג'יימסון, Entertainment Focus: התסכול עם "פיצוי כפול" הוא שהבכורה המרתקת, הקאסט המעולה והרקע הנואי האגדי אמורים לספק מספיק מרכיבים להכנת מותחן מבדר לחלוטין. בעוד שלעיבוד זה יש כמה יתרונות, הם מתקזזים עם יכולות דומות לחולשה. התחושה הכללית היא שעתידות נוספות בסגנון צ'אנדלר עשו מעבר מוצלח יותר לבמה.
ג'יימס ג'ורדן, East Midlands Theatre: עיבוד במה חדש זה של קלאסיקה נצחית עובד היטב – כך, בין אם תגיעו כחובבים של הנובלה של קיין, כאוהבים של סרטו של וויילדר, או כמתחילים שנשבו בהבטחה לראות כוכבת הוליוודית על הבמה, תפסו אותה השבוע בתיאטרון הרויאל נוטינגהאם. לא תתאכזבו.
קת'י, Theatre and Tonic: בסך הכל, מדובר במחווה נהדרת לסיפור הנואר המקורי תוך הוספת תפניות רעננות לשמור על הסיפור דינמי ומרתק. זו יציאה לילה כיפית מאוד, והרבה מהקהל נהנה לנחש את הצעדים הבאים בהפסקה. אם אתם נהנים מנואר קלאסי, קאסט נהדר ולילה מהנה, זה המופע בשבילכם.
ג'ים פריצ'רד, Seen and Heard International: למרות שלדעתי מה שהם שיחקו מותיר משהו לרצון, אין ספק שיש הופעות טובות מהקבוצה כולה. המחזה מפורסם כ-"מישה ברטון ב"פיצוי כפול” אך הכוכבת ההוליוודית של קולנוע, טלוויזיה ובמה פשוט מרחפת פנימה והחוצה מהסיפור כפיליס, למרות שברטון הייתה מפתה וקרה באופן מתאים לאורך כל הדרך. קיארן אוונס מביא כריזמה מסוימת לוולטר, שאם הסיפור לא היה לוקח את הפנייה שהוא לוקח, יכולת להתמודד בעד אנטי-גיבור. זו הפניות באירועים שהופכות את וולטר השאנן, התחצפני, הערמומי והשאפתני של המחצית הראשונה לדמות חסרת ביטחון, נידונת במחצית השנייה.
לואיז פן, Loureviews: "פיצוי כפול" הוא סיפור של תשוקה, הונאה ותאב כי יש לו סיום שלא ציפיתי לו. למרות שלקחה זמן להתחמם במערכה הראשונה, הפעולה בהחלט מתלהבת במערכה השנייה. ערב מהנה מאוד. אני נותנת לזה 4 כוכבים.
קרדיט צילום: מנואל הארלן