Доступні мови
Розпочалися вистави нової сценічної адаптації Джеймса М. Кейна "Подвійне відшкодування" з Мішею Бартон, яка робить свій дебют на сцені Великобританії. Натхненна легендарним фільмом-нуар Біллі Уайлдера, "Подвійне відшкодування" відкрилася в театрі Devonshire Park Theatre в Істборні, перш ніж вирушити у турне по Великобританії та Ірландії до травня, після чого запланований сезон у Вест-Енді. Перегляньте повний список дат туру.
Події розгортаються в Лос-Анджелесі 1930-х років, на тлі Великої депресії, "Подвійне відшкодування" слідує за Волтером Хаффом, страховим агентом, який вибудував свою кар'єру на викритті афер. Але коли він зустрічає небезпечно спокусливу Філліс Нірдлінгер (Бартон), щоб обговорити поліс страхування життя її чоловіка, він потрапляє в павутину похоті, жадібності та зради.
Разом вони планують ідеальний злочин: убити чоловіка, отримати страховку і зникнути перед заходом сонця Каліфорнії. Але пристрасть затьмарює розсудливість, а провина роз'їдає навіть найбездоганніші плани. Коли їхня змова розкривається і недовіра зростає, Волтер і Філліс змушені боротися не тільки із законом, але й одне з одним.
Ось що кажуть критики...
Кріс О'Рурк, The Arts Review: Для новачків "Подвійне відшкодування" пропонує чимало цікавого, коли не заграється на місці. Для шанувальників деякі відчують, що Холендер і Тоеман дозволили собі занадто багато. Освітлення Джошуа Гетсбі може грати тінями, але декорації Ті Гріна виглядають швидше як атомний бункер під знаком Голлівуду, ніж як нуарний пейзаж. Композиція Дена Балфура може бути цілком витонченою, але їй не вистачає потужності викликаючого спогади саундтреку Миклоша Розса. І все ж, "Подвійне відшкодування" йде досить швидко, підносить сюрпризи, а Бартон завжди виглядає знаковою.
Грег Джеймсон, Entertainment Focus: Незадоволення "Подвійним відшкодуванням" у тому, що захоплюючий задум, хороший акторський склад і легендарний фон фільму-нуар повинні б надати досить інгредієнтів для вельми захопливого трилера. Незважаючи на те, що в цій адаптації є сильні сторони, вони перекриваються так само численними слабкостями. В основному враження таке, що подібні історії в стилі Чандлера були успішнішими при переході на сцену.
Джеймс Джордан, East Midlands Theatre: Цей новий сценічний переказ безсмертної класики працює добре – так що, чи прийдете ви як поклонник новели Кейна, ловець фільму Уайлдера, чи новий глядач, залучений обіцянкою побачити голлівудську зірку на сцені, не пропустіть його цієї події в Theatre Royal Nottingham. Ви не будете розчаровані.
Кеті, Theatre and Tonic: Загалом, це фантастична дань оригінальній нуарній історії, додаючи нові повороти, щоб зберегти динаміку та захопливість історії. Це дуже весела ніч, і багато глядачів із задоволенням вгадували наступні кроки під час антракту. Якщо ви любите класичний нуар, чудові акторські склади і чудові вечори, то це шоу для вас.
Джим Прітчард, Seen and Heard International: Навіть якщо, на мою думку, те, що вони грають, залишає бажати кращого, безсумнівно, є прекрасні виступи від усього ансамблю. Виставу рекламують як "Міша Бартон у Подвійному відшкодуванні", але голлівудська зірка кіно, телевізора та сцени лише спорадично з'являється у роль фантастично привабливої та холоднокровно маніпулятивної Філліс. Сіарана Оуенса приносить певну харизму Волтерові, якого, якби історія не повернулася саме так, ви могли б підтримувати як антигероя. Це ті повороти подій, які перетворюють самовпевненого, зухвалого, підступного і амбітного Волтера першої половини в невпевнену, приречену фігуру другої половини.
Луїза Пенн, Loureviews: "Подвійне відшкодування" - це історія про пристрасть, обман і жадібність з фіналом, який я не очікувала. Хоча перший акт займався недостатньо швидко, дія безсумнівно наростає у другому акті. Дуже приємний вечір. Я даю цьому 4 зірки.
Фото: Мануель Харлан