Ngôn ngữ có sẵn
Một công ty sản xuất độc lập mới, There & Then, đã được công bố hôm nay bởi nhà biên kịch Iran danh tiếng Nassim Soleimanpour (ECHO, NASSIM) và đạo diễn đoạt giải Omar Elerian (Bengal Tiger at the Baghdad Zoo, Rhinoceros).
Vở diễn đầu tiên của họ sẽ là một đợt diễn tại West End của White Rabbit Red Rabbit của Soleimanpour tại Nhà hát Duchess từ ngày 8 tháng 6 - 2 tháng 11 năm 2026 nhân kỷ niệm 15 năm của vở diễn. Các buổi diễn sẽ được tổ chức hàng tuần vào tối thứ Hai, với vé hiện đang được bày bán.
Trong vở diễn vượt qua ranh giới này, mỗi đêm một nghệ sĩ khác nhau sẽ lên sân khấu và nhận được một phong bì được niêm phong. Bên trong là kịch bản mà họ chưa từng nhìn thấy trước đó, mà họ sẽ trình diễn chỉ một lần, không có tập luyện và không có đạo diễn. Những gì tiếp theo là một trải nghiệm độc đáo, không thể tái hiện, hoàn toàn hình thành bởi cách mà nghệ sĩ này đối mặt với điều chưa biết.
Danh sách nghệ sĩ ban đầu bao gồm David Harewood (Othello) biểu diễn ngày 8 tháng 6; David Tennant (Rivals) biểu diễn ngày 15 tháng 6; Jo Joyner (Little Disasters) biểu diễn ngày 22 tháng 6; Asim Chaudhry (People Just Do Nothing) biểu diễn ngày 29 tháng 6; Luke Thompson (Bridgerton) biểu diễn ngày 6 tháng 7; Jodie Whittaker (Toxic Town) biểu diễn ngày 13 tháng 7; Kathryn Hunter (Poor Things) biểu diễn ngày 20 tháng 7; Kunal Nayyar (The Big Bang Theory) biểu diễn ngày 27 tháng 7; Archie Madekwe (Steal) biểu diễn ngày 21 tháng 9; và Riz Ahmed (Bait) biểu diễn ngày 28 tháng 9. Các diễn viên phát sóng khác sẽ được thông báo trong những tuần tới.
Lần đầu biểu diễn vào năm 2011, White Rabbit Red Rabbit được viết khi Soleimanpour bị cấm rời Iran. Lời kịch vui tươi, xúc động và khó chịu khám phá sự tuân thủ, sự lựa chọn và tự do biểu đạt - cùng cái hợp đồng mong manh giữa nghệ sĩ và khán giả. Chắt lọc trải nghiệm của cả một thế hệ thành điều gì đó táo bạo, nhân văn và hoàn toàn độc đáo, sau mười lăm năm những câu hỏi của vở diễn cảm thấy khẩn cấp hơn bao giờ hết. Tính đến nay, White Rabbit Red Rabbit đã được diễn trên 4,000 lần và dịch sang hơn 25 ngôn ngữ khác nhau.
Phát sinh từ cuộc hợp tác kéo dài hàng chục năm giữa Soleimanpour và Elerian, xây dựng trên sự thành công quốc tế của các bản đọc lạnh đặc trưng của họ, There & Then là một quan hệ hợp tác sáng tạo mới mang đến những trải nghiệm sân khấu độc đáo ở Vương quốc Anh và quốc tế, những tác phẩm được xây dựng chắc chắn trong thời điểm hiện tại và đáp ứng tính cấp bách của bối cảnh toàn cầu đang thay đổi nhanh chóng của chúng ta.
There & Then được thành lập vào năm 2026 bởi Nassim Soleimanpour và Omar Elerian, với các hợp tác gần đây bao gồm ECHO tại Royal Court Theatre và NASSIM tại Bush Theatre. Họ được đồng hành bởi Nhà sản xuất điều hành Roz Coleman và ủng hộ bởi cố vấn sản xuất Malú Ansaldo. Tận tâm sản xuất sân khấu tức thì, không thể đoán trước và khó quên, There & Then tạo ra các tác phẩm pha trộn sự vui tươi và nghiêm khắc, mời khán giả vào trung tâm của quá trình nơi hình thức và nội dung được kết nối không thể tách rời. Ngoài việc tổ chức các tác phẩm của riêng mình, Soleimanpour và Elerian sẽ hợp tác với các nghệ sĩ, diễn viên và cộng đồng trên toàn thế giới, cung cấp nền tảng và hỗ trợ cho các nghệ sĩ ở các giai đoạn khác nhau trong sự nghiệp của họ, những người được thúc đẩy bởi sự tò mò và muốn thách thức cách thức mà sân khấu được sáng tạo, chia sẻ và cảm nhận.
White Rabbit Red Rabbit là sản phẩm solo đầu tiên của họ với việc tuyển chọn diễn viên được thực hiện bởi Giám đốc tuyển chọn Matilda James CDG. Họ cũng đang trình bày chuyến lưu diễn quốc tế thứ hai của tác phẩm đọc lạnh gần đây nhất của họ, ECHO, cộng tác với nhà sản xuất Immanuel Bartz.
Nassim Soleimanpour, Giám đốc Sáng lập của There & Then, nói: “Chúng ta đều được tạo thành từ những câu chuyện mà chúng ta dám kể và những khoảng lặng mà cuối cùng chúng ta cho một giọng nói. Điều bắt đầu như một bước nhảy vọt vào điều chưa biết với White Rabbit Red Rabbit, thông qua nhiều năm hợp tác với Omar Elerian, đã trở thành một ngôn ngữ sân khấu chia sẻ và nền tảng của công ty mới này, và chúng tôi rất vui mừng rằng sản phẩm đầu tiên của chúng tôi sẽ được hợp tác với Nica Burns và Nimax khi chúng tôi chia sẻ chương tiếp theo này với khán giả.”
Omar Elerian, Giám đốc Sáng lập của There & Then, nói: “Tôi rất háo hức bước vào chương sáng tạo mới này cùng với bạn đồng mưu, Nassim Soleimanpour. Cùng nhau, chúng tôi mong muốn giới thiệu điều gì đó mới mẻ và khác thường tới West End, tự tin rằng khán giả London sẽ đánh giá cao tính chất hấp dẫn đầy hứng khởi của công việc của chúng tôi—được neo giữ trong sự hiện diện, tính tức thời và tinh thần của điều chưa biết. Trong những thời buổi mong manh và không chắc chắn này, chúng tôi hy vọng sẽ khẳng định rằng rủi ro, trí tưởng tượng và sức mạnh bền bỉ của câu chuyện vẫn là những lực lượng quan trọng và biến đổi nhất của chúng ta.”
Roz Coleman, Nhà sản xuất Điều hành, nói, “Tôi luôn làm việc bên cạnh các nghệ sĩ vượt qua giới hạn của những gì được mong đợi, và There & Then là chương tiếp theo tự nhiên. Quy mô tham vọng cùng với cách xử lý nhẹ nhàng truyền cảm hứng cho tôi, và sự quay trở lại của White Rabbit Red Rabbit mở ra cánh cửa cho những điều lớn hơn nhiều. Với ECHO lưu diễn châu Âu vào mùa xuân này và một số lượng các tác phẩm mới đang hình thành, tôi tự hào là một phần trong việc xây dựng một công ty có khả năng và sự không ngừng nghỉ như vậy. Chúng tôi chỉ vừa mới bắt đầu.”
Nica Burns nói, “Tôi rất vui mừng được chào đón hai nghệ sĩ xuất sắc lần đầu tiên sản xuất cùng nhau với công ty mới của họ - nhà biên kịch Nassim Soleimanpour và đạo diễn Omar Elerian - đến buổi biểu diễn tối thứ Hai đầu tiên tại Nhà hát Duchess thân mật. Mỗi buổi diễn của White Rabbit Red Rabbit, một cú hit hết vé @sohoplace vào năm 2024, đều độc đáo như từng nghệ sĩ xuất sắc của công ty của chúng tôi, những người chỉ biểu diễn một lần. Chắc chắn đáng để xem hai lần!”
