Доступные языки
Сегодня была анонсирована новая независимая производственная компания There & Then, основанная признанным иранским драматургом Нассимом Сулейманпуром (ECHO, NASSIM) и удостоенным наград режиссером Омаром Элеряном (Тигр в багдадском зоопарке, Носорог).
Их первая постановка будет представлена в Вест-Энде с пьесой Сулейманпура «Белый Кролик Красный Кролик» в театре Duchess с 8 июня по 2 ноября 2026 года в год его 15-летия. Представления будут проходить еженедельно по понедельникам вечером, билеты уже в продаже.
В этой постановке, раздвигающей границы театрального искусства, каждый вечер на сцену выходит новый исполнитель, который получает запечатанный конверт. Внутри — текст пьесы, который он видит впервые и который исполнит только раз, без репетиций и режиссера. То, что следует, — это нечто единственное в своем роде, неповторимое, полностью зависящее от того, как этот исполнитель примет неизвестное.
Первоначальный список артистов включает Дэвида Хэйрвуда (Отелло), выступающего 8 июня, Дэвида Теннанта (Соперники), выступающего 15 июня, Джо Джойнера (Маленькие катастрофы), выступающего 22 июня, Аисима Чоудри (Люди просто ничего не делают), выступающего 29 июня, Люка Томпсона (Бриджертоны), выступающего 6 июля, Джоди Уиттакер (Токсичный город), выступающего 13 июля, Кэтрин Хантер (Бедные вещи), выступающую 20 июля, Кунала Найяра (Теория большого взрыва), выступающего 27 июля, Арчи Мадуекве (Украсть), выступающего 21 сентября, и Риза Ахмеда (Приманка), выступающего 28 сентября. Дополнительный кастинг будет объявлен в ближайшие недели.
Впервые показанная в 2011 году, пьеса «Белый Кролик Красный Кролик» была написана в то время, когда Сулейманпуру было запрещено покидать Иран. Играя, проникновенно и тревожно, пьеса исследует такие темы, как послушание, выбор и свобода выражения мнений, а также хрупкий контракт между исполнителем и зрителем. Дистиллируя опыт целого поколения в нечто смелое, человечное и полностью оригинальное, спустя пятнадцать лет вопросы пьесы остаются столь же актуальными. На данный момент «Белый Кролик Красный Кролик» была исполнена более 4000 раз и переведена более чем на 25 различных языков.
Родившись из десятилетнего сотрудничества между Сулейманпуром и Элеряном, что основывается на международном успехе их фирменных «холодных чтений», There & Then — это новое творческое партнерство, представляющее уникальные театральные опыты в Великобритании и за рубежом, работы, прочно укорененные в настоящем и отвечающие на срочность стремительно меняющегося глобального ландшафта.
Компания There & Then была основана в 2026 году Нассимом Сулейманпуром и Омаром Элеряном, чьи недавние совместные работы включают ECHO в Royal Court Theatre и NASSIM в Bush Theatre. К ним присоединилась исполнительный продюсер Роз Коулман, поддерживаемая консультантом по производству Малу Ансальдо. Посвятив себя созданию немедленного, непредсказуемого и незабываемого театра, There & Then создает работы, объединяющие игривость и строгость, приглашая зрителей в самое сердце процесса, где форма и содержание неразрывно связаны. В дополнение к представлению своих работ, Сулейманпур и Элерян будут сотрудничать с артистами, исполнителями и сообществами по всему миру, предоставляя платформы и поддержку художникам на разных этапах их карьеры, которые движимы любопытством и хотят бросить вызов тому, как театр создается, делится и ощущается.
«Белый Кролик Красный Кролик» — это их первая самостоятельная постановка с кастингом, организованным директором по кастингу Матильдой Джеймс CDG. Они также представляют второе международное турне их последней работы с холодным чтением, ECHO, работая с продюсером Иммануэлем Бартцем.
Нассим Сулейманпур, основатель и директор компании There & Then, сказал: «Мы все состоим из историй, которые осмеливаемся рассказать, и из тишины, которой наконец даем голос. То, что началось, как прыжок в неизвестность с Белым Кроликом Красным Кроликом, превратилось через годы сотрудничества с Омаром Элеряном в общий театральный язык и основу этой новой компании, и мы рады, что наша первая постановка будет в сотрудничестве с Никой Бёрнс и Nimax, так как мы делимся этой новой главой со зрителями.»
Омар Элерян, основатель и директор компании There & Then, сказал: «Я чрезвычайно рад начать эту новую творческую главу в сотрудничестве с моим напарником по театральным авантюрам, Нассимом Сулейманпуром. Вместе мы стремимся представить нечто свежее и неординарное в Вест-Энде, уверенные, что лондонская публика примет захватывающую характерную природу нашей работы, основанную на присутствии, немедленности и духе неизвестного. В это хрупкое и неопределенное время мы надеемся подтвердить, что риск, воображение и длительная сила повествования остаются одними из наших самых важных и преобразующих сил.»
Роз Коулман, исполнительный продюсер, сказала: «Я всегда работала рядом с артистами, которые раздвигают границы ожидаемого, и There & Then — это естественная следующая глава. Масштаб амбиций в сочетании с легкостью вдохновляет меня, и возвращение Белого Кролика Красного Кролика открывает дверь к чему-то более значительному. С ECHO, гастролирующей по Европе этой весной, и растущим количеством новых работ, я горжусь тем, что являюсь частью строительства компании с таким диапазоном и беспокойством. Мы только открываем начало.»
Ника Бёрнс сказала: «Я рада приветствовать двух выдающихся художников, впервые работающих вместе со своей новой компанией - драматурга Нассима Сулейманпура и режиссера Омара Элеряна - в нашем первом понедельничном вечере в интимной обстановке театра Duchess. Каждое исполнение Белого Кролика Красного Кролика, аншлагового хита @sohoplace в 2024 году, уникально, как и каждый из наших выдающихся исполнителей, которые появляются только раз. Определенно стоит посмотреть дважды!»
