Доступні мови
Сьогодні була анонсована нова незалежна продюсерська компанія There & Then, заснована відомим іранським драматургом Насімом Солейманпуром (ECHO, NASSIM) та нагородженим режисером Омаром Елеріаном (Bengal Tiger at the Baghdad Zoo, Rhinoceros).
Їхня дебютна продукція буде показом п'єси Солейманпура "Білий кролик, червоний кролик" на Вест-Енді у Театрі Дюшес з 8 червня по 2 листопада 2026 року, у 15-й річниці постановки. Вистави відбуватимуться щопонеділка ввечері, а квитки вже в продажу.
У цій постановці, яка кидає виклик межам, щоночі на сцену виходить інший виконавець, отримуючи запечатаний конверт. У ньому - сценарій, якого вони ніколи раніше не бачили, і який виконають лише раз, без репетицій або режисера. Те, що відбувається далі, являє собою унікальний неповторний досвід, повністю сформований тим, як виконавець приймає невідоме.
Початковий список артистів включає: Девід Гаревуд (Отелло) виступить 8 червня; Девід Теннант (Rivals) - 15 червня; Джо Джойнер (Little Disasters) - 22 червня; Асим Чаудрі (People Just Do Nothing) - 29 червня; Люк Томпсон (Бріджертон) - 6 липня; Джоді Віттакер (Toxic Town) - 13 липня; Кетрін Хантер (Бідолашки) - 20 липня; Кунал Наяр (Теорія великого вибуху) - 27 липня; Арчі Мадекуе (Steal) - 21 вересня; а Різ Ахмед (Bait) - 28 вересня. Подальший кастинг буде оголошено в найближчі тижні.
Вперше виконана у 2011 році, «Білий кролик, червоний кролик» була написана, коли Солейманпуру заборонили виїжджати з Ірану. Грайлива, прониклива і тривожна, вистава досліджує питання покори, вибору і свободи вираження думок - та крихкий контракт між виконавцем і аудиторією. Дистилюючи досвід цілого покоління у щось сміливе, гуманістичне та повністю оригінальне, за 15 років запитання п'єси залишаються актуальними, як ніколи. На сьогоднішній день, «Білий кролик, червоний кролик» був виконаний понад 4000 разів і перекладений на понад 25 різних мов.
З'явись внаслідок десятирічної співпраці між Солейманпуром і Елеріаном, що базується на міжнародному успіху їхніх характерних холодних читань, There & Then - це нове творче партнерство, яке пропонує унікальні театральні враження у Великій Британії та за кордоном, роботи, що глибоко вкорінені в сучасності і відповідають на нагальність швидких змін у глобальному ландшафті.
There & Then заснована у 2026 році Насімом Солейманпуром і Омаром Елеріаном, чиї останні співпраці включають ECHO у Королівському суді та NASSIM у Театрі Буша. До них приєдналася Виконавчий продюсер Роз Коулмен і їх підтримує радник з продюсування Малю Ансальдо. Прихильні до створення миттєвого, непередбачуваного і незабутнього театру, There & Then створює роботи, що поєднують грайливість та серйозність, запрошуючи аудиторію у саме серце процесу, де форма та зміст нерозривно пов'язані. Окрім представлення своїх власних робіт, Солейманпур та Елеріан будуть співпрацювати з артистами, виконавцями та спільнотами по всьому світу, надаючи платформи та підтримку художникам на різних стадіях їхньої кар'єри, якими керує цікавість і бажання кинути виклик тому, як створюється, розповсюджується і відчувається театр.
«Білий кролик, червоний кролик» - їхня перша самостійна продукція з кастингом від Директора з кастингу Матільди Джеймс CDG. Вони також представляють другий міжнародний тур їхньої останньої роботи з холодним читанням ECHO, співпрацюючи з продюсером Іммануелем Бартцем.
Насім Солейманпур, Засновник та Директор There & Then, сказав: «Ми всі складаємося з історій, які наважуємось розповісти, і мовчання, яке нарешті дає голос. Те, що починалося як стрибок у невідоме з «Білим кроликом, червоним кроликом», протягом багатьох років співпраці з Омаром Елеріаном, стало спільною театральною мовою і основою цієї нової компанії, і ми раді, що наш перший проект буде у співпраці з Нікою Бернс та Німакас, коли ми ділимося цим новим розділом з аудиторією.»
Омар Елеріан, Засновник та Директор There & Then, сказав: «Я надзвичайно радий почати цей новий творчий розділ у співпраці зі своїм партнером по злочину, Насімом Солейманпуром. Разом ми з нетерпінням чекаємо на те, щоб представити щось свіже і нетрадиційне у Вест-Енді, впевнені, що аудиторія Лондону оцінить захоплюючу природність нашої роботи - закоренілої у присутності, нагальності та дусі невідомого. У ці крихкі і невизначені часи ми сподіваємось підтвердити, що ризик, уява і витривала сила розповіді залишаються одними з наших найважливіших і трансформаційних сил.»
Роз Коулмен, Виконавчий продюсер, сказала: «Я завжди працювала з митцями, які штовхають межі очікуваного, і There & Then - це природний наступний розділ. Масштаб амбіцій у поєднанні з легкістю натхнення надихає мене, і повернення «Білого кролика, червоного кролика» відкриває двері для чогось значно більшого. З ECHO, що гастролює по Європі цієї весни, та наростаючим обсягом нових робіт, я пишаюся бути частиною розбудови компанії з таким обсягом та безпосередністю. Ми тільки починаємо.»
Ніка Бернс сказала: «Я рада вітати двох видатних митців, які вперше спільно працюють над своєю новою компанією - драматург Насім Солейманпур та режисер Омар Елеріан - в нашій першій понеділковій резиденції у затишному Театрі Дюшес. Кожна вистава «Білого кролика, червоного кролика», що стала проданим хітом на @sohoplace у 2024 році, є унікальною, як і кожен з наших видатних компанії виконавців, які з'являються лише один раз. Обов'язково варто переглянути двічі!»
