사용 가능한 언어
이란 출신의 극작가 나심 솔레이만푸르(ECHO, NASSIM)와 수상 경력이 있는 감독 오마르 엘레리안(바그다드 동물원에 나타난 벵갈호랑이, 코뿔소)이 오늘 새로운 독립 제작사 "There & Then"의 설립을 발표했습니다.
첫 번째 작품은 솔레이만푸르의 '화이트 래빗 레드 래빗'을 웨스트엔드의 더치스 극장에서 상연하는 것으로, 오는 2026년 6월 8일부터 11월 2일까지 진행됩니다. 이 공연은 15주년을 기념하여 매주 월요일 저녁에 열리며, 티켓은 지금 판매 중입니다.
한계를 넘나드는 이 작품은 매 공연마다 다른 배우가 무대에 서게 되며, 봉투에 담긴 대본을 받게 됩니다. 배우는 이것을 처음 접한 채로 연습이나 감독 없이 단 한 번의 공연을 선보입니다. 그 결과는 그 날의 배우가 미지의 세계를 어떻게 받아들이냐에 따라 달라지는 유일무이한 경험이 됩니다.
첫 공연 일정은 데이비드 헤어우드(오셀로)가 6월 8일, 데이비드 테넌트(라이벌)가 6월 15일, 조 조이너(리틀 디재스터스)가 6월 22일, 아심 초드리(People Just Do Nothing)가 6월 29일, 루크 톰슨(브리저튼)이 7월 6일, 조디 휘태커(독성 도시)가 7월 13일, 캐서린 헌터(가난한 것들)가 7월 20일, 쿠날 나야르(빅뱅 이론)가 7월 27일, 아치 마드케(스틸)가 9월 21일, 리즈 아메드(미끼)가 9월 28일에 출연합니다. 추가 캐스팅은 추후 발표될 예정입니다.
2011년 처음 공연된 '화이트 래빗 레드 래빗'은 솔레이만푸르가 이란을 떠나지 못하는 동안 집필되었습니다. 이 작품은 놀이적이면서도 감동적이고 불안한 느낌을 주며, 순종, 선택, 표현의 자유, 그리고 연기자와 관객 사이의 섬세한 계약을 탐구합니다. 작품은 한 세대의 경험을 과감하고 인간미 넘치며 독창적으로 담아내고 있으며, 15년이 지난 지금도 그 질문은 여전히 절박하게 느껴집니다. 현재까지 '화이트 래빗 레드 래빗'은 4,000회 이상 공연되었고 25개 이상의 언어로 번역되었습니다.
나심 솔레이만푸르와 오마르 엘레리안의 10년간의 협력에서 탄생한 "There & Then"은 이들의 시그니처인 콜드 리드를 바탕으로 하여 국제적 성공을 거둔 새로운 창의적 파트너십입니다. 이는 영국 및 전 세계적으로 독특한 연극 경험을 제공하며, 급변하는 글로벌 환경에 즉각적으로 반응하는 작품을 만듭니다.
"There & Then"은 2026년 나심 솔레이만푸르와 오마르 엘레리안에 의해 설립되었습니다. 최근 이들의 협업 작품으로는 로열 코트에서 공연한 ECHO 및 부시 극장의 NASSIM이 있습니다. 이들은 총괄 프로듀서 로즈 콜먼과 프로듀싱 고문 말루 안살도의 지원을 받으며 예측불허의 잊을 수 없는 즉각적인 연극을 제작하는 데 전념하고 있습니다. "There & Then"은 놀이적 요소와 철저함을 결합하여 형태와 내용이 불가분의 관계를 맺는 과정을 통해 관객을 초대합니다. 솔레이만푸르와 엘레리안은 그들 자신만의 작업을 선보일 뿐만 아니라, 호기심으로 극을 만들고, 공유하며, 느끼는 방식에 도전하려는 예술가들과 함께 협업할 것입니다.
'화이트 래빗 레드 래빗'은 캐스팅 디렉터 마틸다 제임스 CDG가 캐스팅을 맡은 그들의 첫 번째 단독 제작입니다. 또한 제작자 이만유엘 바르츠와 함께 최근의 콜드 리드 작품인 ECHO의 두 번째 국제 투어를 기획하고 있습니다.
"There & Then"의 창립 이사 나심 솔레이만푸르는 "우리는 우리가 감히 말하려는 이야기와 마침내 목소리를 내게 되는 침묵들로 만들어진다. '화이트 래빗 레드 래빗'의 미지의 세계로의 도약으로 시작된 것이 오마르 엘레리안과의 수년간의 협력을 통해 공유된 연극 언어와 이 새로운 회사의 기초가 되었고, 우리의 첫 번째 제작이 니카 번스와 니맥스와 협력하여 관객과 함께 이 새로운 장을 공유하게 되어 기쁩니다."라고 말했습니다.
"There & Then"의 창립 이사 오마르 엘레리안은 "제 범죄 파트너 나심 솔레이만푸르와의 협력으로 이 새로운 창의적 장을 시작하게 되어 매우 기쁩니다. 함께 웨스트엔드에 새로운 신선하고 비전통적인 것을 소개하며, 런던의 관객들이 우리의 작품을 통해 얻는 짜릿한 전율을 환영할 것이라 믿습니다. 이러한 불확실하고 불안정한 시대에 우리는 여전히 리스크와 상상력, 그리고 이야기의 전통적 힘이 우리에게 가장 중요한 힘이라는 것을 확인하고자 합니다."라고 말했습니다.
총괄 프로듀서 로즈 콜먼은 "기대되는 것의 경계를 넘나드는 예술가들과 항상 함께 일해왔으며, "There & Then"은 자연스러운 다음 장입니다. 경쾌한 손길과 함께하는 야심의 크기가 나를 영감을 주며, '화이트 래빗 레드 래빗'의 귀환은 더 큰 무언가로 향하는 문을 열어주었습니다. ECHO가 이번 봄 유럽 투어를 진행하고 있으며, 새로운 작품들이 점점 형태를 잡아가는 이 시점에, 이러한 범위와 변덕스러움을 지닌 회사를 만드는 데 일원이 되어 자랑스럽습니다. 이제 우리는 시작에 불과합니다."라고 했습니다.
니카 번스는 "플레이라이터 나심 솔레이만푸르와 감독 오마르 엘레리안이 함께하는 그들의 새로운 회사의 첫 월요일 저녁 시간을 갖게 되어 매우 기쁩니다. '화이트 래빗 레드 래빗'의 매 공연은 소호 플레이스에서 2024년에 매진 히트를 기록한 것처럼 각 연기자들이 한 번만 출연하는 점에서 고유합니다. 두 번 볼 가치가 충분합니다!"라고 말했습니다.
