Ngôn ngữ có sẵn
Deaf West Theatre và New York Stage & Film đã công bố dàn diễn viên cho các buổi trình diễn phát triển và concert của Andrew Lloyd Webber trong tác phẩm Whistle Down the Wind, do người vừa đoạt giải Tony gần đây Bill Rauch đạo diễn.
Ba mươi năm sau lần ra mắt thế giới, thuộc mùa hè năm 2026 của New York Stage & Film, phiên bản tái hiện này giữ nguyên bối cảnh ban đầu của vở nhạc kịch ở miền Nam nước Mỹ cuối thập niên 50, đồng thời đào sâu thêm về thế giới quan của trẻ em cả điếc lẫn nghe được.
Sau mười ngày khám phá sáng tạo và tập dượt cùng dàn diễn viên và nhóm sáng tạo, Whistle Down the Wind sẽ được biểu diễn vào thứ Sáu, ngày 31 tháng 7 lúc 7 giờ tối; thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 lúc 8 giờ tối; và Chủ Nhật, ngày 2 tháng 8 lúc 1 giờ chiều tại The Bardavon ở trung tâm thành phố Poughkeepsie, New York, đánh dấu kết thúc mùa diễn của New York Stage & Film.
Các thành viên dàn diễn viên mới được công bố gồm Savannah Dahan (nghệ sĩ điếc đầu tiên biểu diễn trong “Kidz Bop”) trong vai “Swallow,” ba lần được đề cử giải Tony Marc Kudisch (9 to 5: The Musical) trong vai “Boone,” Elena Shaddow (The Light in the Piazza) trong vai “Hồn ma mẹ của Swallow,” Noah Buchholz (Deaf West’s Sense & Sensibility) trong vai “Người đàn ông,” John McGinty (Children of a Lesser God) trong vai “Tu sĩ,” Adi Dougherty trong vai “Brat,” Alston Robbins trong vai “Poor Baby,” Jared R. Dixon (Hamilton) trong vai “Hồn ma cai ngục,” Rayly Aquino (The Man I Love) trong vai “Edward,” Anthony Norman (Dear Evan Hansen) trong vai “Amos,” Adam Rawlings (Sondheim on Sondheim tại Cain Park) trong vai “Cảnh sát trưởng,” Kate Connors (107 Minutes in Heaven) trong vai “Earl,” Mya Rena Hunter (Les Miserable National Tour) trong vai “Candy,” và thành viên Dàn diễn viên Người lớn Marina Jansen (How to Dance in Ohio). Dàn diễn viên Thanh thiếu niên, được tuyển chọn qua buổi casting mở đầu năm nay, gồm Romy Kurs, Taylor-Brinae Lane, Josué Martinez (Deaf West’s American Idiot), Titilayo Odupolu, Dylan Theon Patterson, Emjay Roa, Alona Robbins và Pax Stein.
Nhóm tổng cộng gồm 22 người với sự pha trộn giữa diễn viên điếc, CODA (Con của Người Điếc), SODA (Anh/chị/em của Người Điếc), và diễn viên nghe bình thường. Rauch cũng là SODA và mang đến dự án này một góc nhìn dựa trên kinh nghiệm cá nhân.
Nhóm sáng tạo bao gồm giám đốc âm nhạc Jared Stein (Deaf West’s Spring Awakening, American Idiot, Rent); biên đạo ASL Rosa Lee Timm; các trợ lý biên đạo ASL Joey Antonio và Jeremy Lee Stone; nhà thiết kế ánh sáng Annie Wiegand, nhà thiết kế ánh sáng chuyên nghiệp điếc duy nhất ở Mỹ (Deaf West’s Elephant Shoes); nhà thiết kế âm thanh Owen Meadows; và kỹ sư hỗ trợ tiếp cận hình ảnh Chelsea Zalikowski.
Whistle Down the Wind diễn ra vào thời điểm và nơi mà từ “teenager” (thanh thiếu niên) được sáng tạo ra. Swallow, vật lộn với cái chết của mẹ mình, phát hiện ra một người lạ bí ẩn mà cô tin là Chúa Jesus. Trong một thị trấn nơi phép màu đã quá lâu không xuất hiện, những đứa trẻ chiến đấu để bảo vệ ông khỏi thế giới người lớn quyết tìm một tù nhân vượt ngục đang trốn trong thị trấn. Khi giấc mơ và thực tế va chạm, Swallow bị giằng xé giữa hai thế giới và bắt đầu tìm ra cô là ai và sẽ đi về đâu.
Vở nhạc kịch có nhạc của Andrew Lloyd Webber và lời nhạc của Jim Steinman, với kịch bản của Patricia Knop, Gale Edwards & Andrew Lloyd Webber và phần hòa âm do David Cullen & Andrew Lloyd Webber thực hiện.
