اللغات المتاحة
مسرح Deaf West وNew York Stage & Film كشفوا عن طاقم العمل للعروض التطويرية والعروض الموسيقية لعرض أندرو لويد ويبر ’s Whistle Down the Wind، بإخراج الفائز الأخير بجائزة توني بيل راوش.
بعد مرور ثلاثين عامًا على العرض العالمي الأول، كجزء من موسم الصيف 2026 لـ New York Stage & Film، يعود هذا العمل المعاد تصوره ليبقى وفياً للمسرحية الموسيقية الأصلية التي تجري أحداثها في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية في أواخر الخمسينيات، مع استكشاف أعمق للعالم كما يُرى من خلال أعين الأطفال الصم والسمع.
بعد عشرة أيام من الاستكشاف الإبداعي والبروفات مع الطاقم وفريق الإبداع، سيتم تقديم عرض Whistle Down the Wind يوم الجمعة 31 يوليو الساعة 7 مساءً؛ السبت 1 أغسطس الساعة 8 مساءً؛ والأحد 2 أغسطس الساعة 1 ظهرًا في مسرح باردافون في وسط مدينة بوكيبسِي، نيويورك، مما يشكل نهاية موسم New York Stage & Film.
أعضاء الطاقم الذين أعلن عنهم حديثًا يشملون سافانا داهان (أول مؤدية صمّاء في "كيدز بوب") بدور "Swallow"، ومرشح جائزة توني ثلاث مرات مارك كوديش (9 إلى 5: المسرحية الموسيقية) بدور "Boone"، إيلينا شادو (The Light in the Piazza) بدور "شبح أم Swallow"، نوح بوتشولز (Sense & Sensibility لمسرح Deaf West) بدور "الرجل"، جون ماكجينتي (Children of a Lesser God) بدور "الواعظ"، عدي دوهرتي بدور "Brat"، ألستون روبينز بدور "الطفل الفقير"، جاريد ر. ديكسون (Hamilton) بدور "شبح حارس السجن"، رايلي أكوينو (The Man I Love) بدور "إدوارد"، أنتوني نورمان (Dear Evan Hansen) بدور "أموس"، آدم رولينغز (Sondheim on Sondheim at Cain Park) بدور "العريف"، كيت كونورز (107 Minutes in Heaven) بدور "إيرل"، ميا رينا هانتر (جولة Les Misérables الوطنية) بدور "كاندي"، وعضوة الفرقة البالغة مارينا جانسن (How to Dance in Ohio). يتضمن فريق الشباب، الذين تم اختيارهم جميعًا عن طريق تجربة أداء مفتوحة في وقت سابق من هذا العام، رومي كورس، تايلور-بريني لاين، خوسيه مارتينيز (American Idiot لمسرح Deaf West)، تيتيلايو أودوبولو، ديلان ثيون باترسون، إمجاي رواء، ألونا روبينز، وباكس ستاين.
تتألف الفرقة المكونة من 22 عضوًا من مزيج من الممثلين الصم، وCODA (طفل من آباء صم)، وSODA (أخوة أو أخوات لأشخاص صم)، والممثلين السامعين. راوش هو أيضًا SODA ويأتي إلى هذا المشروع بمنظور مدفوع بالتجربة الشخصية.
تشمل فرق الإبداع مدير الموسيقى جاريد ستاين (Spring Awakening, American Idiot, Rent لمسرح Deaf West)؛ مصممة الرقصات بلغة الإشارة الأمريكية روزا لي تيم؛ مساعدي مصممي رقصات لغة الإشارة جووي أنطونيو وجيريمي لي ستون؛ مصممة الإضاءة آني ويغاند، وهي محترفة الإضاءة الصماء الوحيدة في الولايات المتحدة (Elephant Shoes لمسرح Deaf West)؛ مصمم الصوت أوين ميدوز؛ ومهندسة الوصول البصري تشيلسي زاليكوفسكي.
تدور أحداث Whistle Down the Wind حول الوقت والمكان الذي اخترع فيه مصطلح المراهق. تكافح سواولو للتصالح مع وفاة والدتها، فتكتشف غريبًا غامضًا تعتقد أنه يسوع. في بلدة طال انتظار حدوث معجزة فيها، يقاتل الأطفال لحمايته من عالم الكبار المصمم على العثور على مجرم هارب يختبئ بينهم. ومع اصطدام الخيال بالواقع، تتشتت سواولو بينهما وتبدأ في اكتشاف من هي وإلى أين تتجه.
يتميز العرض بموسيقى من تأليف أندرو لويد ويبر وكلمات جيم ستاينمان، وكاتب النص باتريشيا كنوب، غيل إدواردز & أندرو لويد ويبر، والتوزيعات الموسيقية بواسطة ديفيد كولين & أندرو لويد ويبر.
