Доступные языки
Театр Deaf West и New York Stage & Film объявили состав исполнителей для разработки и концертных представлений Эндрю Ллойда Уэббера спектакля Whistle Down the Wind, постановку которого возглавит недавно получивший премию Тони Билл Роуч.
Спустя тридцать лет после мировой премьеры в рамках летнего сезона New York Stage & Film 2026 года, это переосмысление сохраняет верность оригинальному мюзиклу, действие которого происходит на юге США в конце 50-х, при этом глубже исследуя мир, увиденный глазами детей, как глухих, так и слышащих.
После десяти дней творческих поисков и репетиций с актёрским составом и творческой командой, Whistle Down the Wind будет исполнен в пятницу, 31 июля в 19:00; в субботу, 1 августа в 20:00; и в воскресенье, 2 августа в 13:00 в Театре Bardavon в центре Поукипси, штат Нью-Йорк, что знаменует окончание сезона New York Stage & Film.
Объявленные участники включают Саванну Дахан (первая глухая исполнительница проекта «Kidz Bop») в роли «Swallow», трёхкратного номинанта на премию Тони Марка Кудиша (мюзикл 9 to 5) в роли «Boone», Елену Шэддоу (The Light in the Piazza) в роли «Призрак матери Swallow», Ноа Бухгольца (Sense & Sensibility театра Deaf West) в роли «Человека», Джона Макгинти (Children of a Lesser God) в роли «Проповедника», Ади Догерти в роли «Brat», Алстона Роббинса в роли «Poor Baby», Джареда Р. Диксона (Hamilton) в роли «Призрака тюремного надзирателя», Рэли Акино (The Man I Love) в роли «Эдварда», Энтони Нормана (Dear Evan Hansen) в роли «Amos», Адама Ролингса (Sondheim on Sondheim at Cain Park) в роли «Шерифа», Кейт Коннорс (107 Minutes in Heaven) в роли «Earl», Майю Рену Хантер (национальный тур Les Misérables) в роли «Candy» и участницу взрослого ансамбля Марину Янсен (How to Dance in Ohio). Молодёжный ансамбль, все участники которого были найдены на открытом кастинге ранее в этом году, включает Роми Курс, Тейлор-Брина Лейн, Хосуе Мартинес (American Idiot театра Deaf West), Титилайо Одополу, Дилана Теона Паттерсона, Эмджей Роа, Алону Роббинс и Пакса Стейна.
Компания из 22 участников состоит из сочетания глухих, CODA (Дети глухих взрослых), SODA (Братья и сестры глухих взрослых) и слышащих актёров. Роуч также является SODA и подходит к этому проекту с точки зрения, основанной на личном опыте.
Творческая команда включает музыкального директора Джареда Стейна (Spring Awakening, American Idiot, Rent театра Deaf West); хореографа жестового языка Розу Ли Тимм; ассистентов хореографов жестового языка Джоуи Антонио и Джереми Ли Стоуна; дизайнера освещения Энни Виганд, единственного профессионального глухого дизайнера освещения в США (Elephant Shoes театра Deaf West); звукорежиссёра Оуэна Мидоуз; и инженера визуального доступа Челси Заликовски.
Whistle Down the Wind повествует о времени и месте, где было придумано слово «подросток». Swallow, пытаясь справиться с потерей матери, находит таинственного незнакомца, которого она принимает за Иисуса. В городе, где давно ждут чуда, дети борются за защиту незнакомца от взрослого мира, который стремится найти беглого заключённого, скрывающегося среди них. Когда фантазия сталкивается с реальностью, Swallow разрывается между двумя мирами и начинает открывать, кем она является и куда идёт.
В шоу звучит музыка Эндрю Ллойда Уэббера и тексты песен Джима Стайнемана, а книга написана Патрисией Ноп, Гейл Эдвардс и Эндрю Ллойдом Уэббером. Оркестровки созданы Дэвидом Калленом и Эндрю Ллойдом Уэббером.
