ภาษาที่มี
Deaf West Theatre และ New York Stage & Film ได้เปิดเผยรายชื่อนักแสดงสำหรับการพัฒนาและการแสดงในรูปแบบคอนเสิร์ตของผลงาน แอนดรูว์ ลอยด์ เวบบ์เบอร์ เรื่อง Whistle Down the Wind ซึ่งกำกับโดย บิล รอช ผู้ชนะรางวัลโทนี่ล่าสุด
ครบสามสิบปีหลังการเปิดตัวครั้งแรกของโลก ในฐานะส่วนหนึ่งของฤดูร้อนปี 2026 ของ New York Stage & Film การตีความใหม่นี้ยังคงซื่อสัตย์ต่อมิวสิคัลต้นฉบับซึ่งตั้งอยู่ในภาคใต้สุดของอเมริกาในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ในขณะเดียวกันยังขยายสำรวจโลกที่มองผ่านสายตาของเด็ก ๆ ทั้งที่หูหนวกและที่ได้ยินเสียง
หลังจากการสำรวจสร้างสรรค์และซ้อมงานกับนักแสดงและทีมสร้างสรรค์เป็นเวลาสิบวัน Whistle Down the Wind จะทำการแสดงในวันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม เวลา 19.00 น.; วันเสาร์ที่ 1 สิงหาคม เวลา 20.00 น.; และวันอาทิตย์ที่ 2 สิงหาคม เวลา 13.00 น. ที่ The Bardavon ใจกลางเมือง Poughkeepsie รัฐนิวยอร์ก ซึ่งถือเป็นการปิดฤดูกาลของ New York Stage & Film
นักแสดงที่เพิ่งประกาศ ได้แก่ ซาวานนาห์ ดาห์น (นักแสดงหูหนวกคนแรกของ "Kidz Bop") รับบทเป็น "Swallow"; มาร์ค คูดิช ผู้ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ถึงสามครั้ง (จาก 9 to 5: The Musical) รับบท "Boone"; เอลีน่า แชร์ดาว (จาก The Light in the Piazza) รับบท "ผีแม่ของ Swallow"; โนอาห์ บุชโฮลซ์ (จาก Deaf West’s Sense & Sensibility) รับบท "The Man"; จอห์น แม็คกินตี้ (จาก Children of a Lesser God) รับบท "Preacher"; อาดิ โดเฮอร์ตี้ รับบท "Brat"; ออลสตัน ร็อบบินส์ รับบท "Poor Baby"; จาเร็ด อาร์. ดิกสัน (จาก Hamilton) รับบท "ผีของเจ้าหน้าที่เรือนจำ"; เรย์ลี่ อาควิโน (จาก The Man I Love) รับบท "เอ็ดเวิร์ด"; แอนโทนี่ นอร์แมน (จาก Dear Evan Hansen) รับบท "Amos"; อดัม โรลลิงส์ (จาก Sondheim on Sondheim at Cain Park) รับบท "Sheriff"; เคท คอนนอร์ส (จาก 107 Minutes in Heaven) รับบท "Earl"; มาย่า รีนา ฮันเตอร์ (จาก Les Miserable National Tour) รับบท "Candy" และสมาชิก Adult Ensemble มาริน่า แจนเซ่น (จาก How to Dance in Ohio) ส่วน Youth Ensemble ซึ่งคัดเลือกผ่านการเปิดรับสมัครเมื่อต้นปีนี้ ได้แก่ โรมี เคิร์ส, เทย์เลอร์-บริเน่ เลน, โจสวย มาร์ตินเนซ (จาก Deaf West’s American Idiot), ติติลายโอ ดูโพลู, ดีแลน เธียน แพตเตอร์สัน, เอ็มเจย์ โรอา, อโลนา ร็อบบินส์ และ แพ็กซ์ สไตน์
คณะนักแสดงทั้งหมด 22 คนประกอบด้วยนักแสดงหน่วยผสมระหว่างหูหนวก, CODA (เด็กของผู้ใหญ่ที่หูหนวก), SODA (พี่น้องของผู้ใหญ่ที่หูหนวก) และนักแสดงผู้ที่ได้ยิน บิล รอช ก็เป็น SODA เช่นกัน จึงนำมุมมองที่เชื่อมโยงกับประสบการณ์ส่วนตัวมาสู่โครงการนี้
ทีมสร้างสรรค์ประกอบด้วยผู้อำนวยเพลง จาเร็ด สไตน์ (จาก Deaf West’s Spring Awakening, American Idiot, Rent); ผู้กำกับท่าเต้น ASL โรซ่า ลี ทิมม์; ผู้ช่วยผู้กำกับท่าเต้น ASL โจอี้ อันโตนิโอ และ เจเรมี ลี สโตน; นักออกแบบแสงแอนนี่ วีกันด์ ผู้ซึ่งเป็นนักออกแบบแสงมืออาชีพที่หูหนวกเพียงคนเดียวในสหรัฐอเมริกา (จาก Deaf West’s Elephant Shoes); นักออกแบบเสียง โอเว่น มีโดวส์; และวิศวกรด้านการเข้าถึงภาพ เชลซี ซาลิโควสกี้
Whistle Down the Wind เล่าเรื่องในยุคสมัยและสถานที่ที่คำว่า ‘วัยรุ่น’ ถูกคิดค้นขึ้น Swallow ผู้ที่กำลังต่อสู้กับการทำใจยอมรับการจากไปของแม่ได้พบกับชายลึกลับซึ่งเธอเชื่อว่าเป็นพระเยซู ในเมืองที่ปาฏิหาริย์ยังคงรอคอยมาอย่างยาวนาน เด็ก ๆ ต่อสู้เพื่อปกป้องเขาจากโลกผู้ใหญ่ที่มุ่งมั่นจะตามหาผู้ต้องขังที่หลบหนีซ่อนตัวอยู่ในหมู่พวกเขา เมื่อแฟนตาซีและความเป็นจริงชนกัน Swallow ต้องเลือกระหว่างสองโลกและเริ่มค้นพบตัวตนและเส้นทางชีวิตของเธอ
การแสดงนี้มีดนตรีโดย แอนดรูว์ ลอยด์ เวบบ์เบอร์ เนื้อร้องโดย จิม ไสตน์แมน บทละครโดย แพทริเซีย น็อป, เกล เอ็ดเวิร์ดส์ & แอนดรูว์ ลอยด์ เวบบ์เบอร์ และการเรียบเรียงดนตรีโดย เดวิด คัลเลน & แอนดรูว์ ลอยด์ เวบบ์เบอร์
