Ngôn ngữ có sẵn
Nhà Hát Kiln vừa công bố thêm thông tin cho Lễ Hội Đường Cao Đẳng Kilburn, bao gồm các tiêu đề cho Passages, ba trải nghiệm sân khấu cụ thể tại chỗ. Một chương trình lớn có thời gian ba năm, được tài trợ một phần bởi Quỹ Di sản Quốc gia, Dự án Đường Cao Đẳng Kilburn sẽ kỷ niệm những câu chuyện và chia sẻ di sản của các cộng đồng địa phương sống và làm việc ở Kilburn. Lễ Hội Đường Cao Đẳng Kilburn sẽ diễn ra từ 31 tháng 7 – 15 tháng 8 năm 2026.
Được tổ chức trong năm cuối cùng vào năm 2026, dự án sẽ kết thúc bằng Lễ Hội Đường Cao Đẳng Kilburn, bao gồm sân khấu, âm nhạc, các buổi biểu diễn cụ thể tại chỗ và triển lãm nghệ thuật trực quan, bắt đầu với sản phẩm cộng đồng lớn nhất của Nhà Hát Kiln cho đến nay.
Trong hai năm đầu tiên của dự án, Nhà Hát Kiln đã thu hút người dân địa phương ở mọi lứa tuổi để cùng nhau tạo ra nghệ thuật đa ngành, bao gồm các buổi biểu diễn, sự kiện, và hội thảo. Những người tham gia đã làm việc cùng với các nghệ sĩ chuyên nghiệp và một hội đồng tư vấn cộng đồng để khám phá lịch sử của Đường Cao Đẳng Kilburn trong khi xây dựng kỹ năng sáng tạo, sự tự tin và kỷ niệm niềm tự hào về nơi mình ở.
TẤT CẢ CÁC THỨ CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ GIẢI THÍCH
Một sản phẩm của Nhà Hát Kiln
bởi Sonia Jalaly
cùng chỉ đạo bởi Kane Husbands và Izzy Rabey
31 tháng 7 – 1 tháng 8 năm 2026
Đêm khai mạc: Thứ Sáu 31 tháng 7, 7 giờ tối
Khi trái tim này còn sống, Kilburn vẫn sẽ tồn tại.
Kilburn đang ở một ngã tư. Các tổ chức địa phương đang bị đóng cửa, các Bậc Tôn Thọ đang rình rập, và có thông tin về 'sự hồi sinh'. Khi từ đâu đó, một vật thể bí ẩn xuất hiện - trái tim đang đập của Kilburn.
Khi sự hào hứng xung quanh phát hiện chưa từng có này lan rộng, cộng đồng đang bị đe dọa, liệu người dân Kilburn có thể đoàn kết lại và giữ lại những gì thuộc về họ?
Trong sản phẩm cộng đồng hàng đầu này, Công ty Liên thế hệ của Kiln, bao gồm 80 diễn viên từ độ tuổi 6-88, sẽ diễn trên sân khấu chính để khai mạc mùa mới.
Sản phẩm này khởi động Lễ Hội Đường Cao Đẳng Kilburn, là sự kết thúc của Celebrating our Stories: Dự án Đường Cao Đẳng Kilburn, dự án di sản ba năm của chúng tôi được thực hiện nhờ Quỹ Di sản Quốc gia, với lòng biết ơn tới những người chơi trong xổ số quốc gia.
Diễn viên gồm có Kathy, Jinal, Lisa, Melanie, Lynda, Ozzie, Rachel, Shayan, Sacha, Gus, Nathan, Alice, Remi, Paddy, Jayla, Hasu, Su, Serenna, Richard, Geoff, Edie, Ida, Sophie, Diana, Orla, Mahaylia, David, Vivienne, Trilby, Verity, D'Andre, Nunzia, Adriana, Minnie, Ruby, Sala, Ana, Amita, Gilbert, Viji, Desmond, Leandra, Orlando, Casei, Reem, Darragh, Abdel, Samar, Jaypal, Lina, Nafas, Malak, Sophia, Xenia, Marley, Aine, Mabel, Reva, Illius, Marcus, Aarabi, Jeremy, Jo, Vicko, Maura, Kristina, Tayyab, Amira.
Địa điểm: Nhà Hát Kiln, Hội trường chính
Thời gian: 2.30 chiều & 7 giờ tối
GHI LẠI KILBURN
31 tháng 7 – 15 tháng 8 năm 2026
Nhà nhiếp ảnh Roy Mehta sẽ tạo ra một loạt chân dung kỷ niệm năm chủ sở hữu doanh nghiệp Kilburn, bao gồm Kilburn Cycles, MP Moran's, Sadie's Bridal, Ariana II, và Folkie's Music Shop. Dự án không chỉ tôn vinh các cá nhân mà còn cả những lịch sử và di sản đa lớp của doanh nghiệp và các tòa nhà mà họ chiếm hữu.
Mỗi chân dung sẽ được trình bày trong một bộ khung tùy chỉnh, kết hợp giữa nhiếp ảnh đương đại với hình ảnh lưu trữ cùng với các vật thể và nguyên liệu tìm thấy có liên quan đến từng chủ doanh nghiệp.
Các tác phẩm này sẽ được trưng bày trong cửa sổ của các cửa hàng tham gia, biến những không gian hàng ngày thành một triển lãm công cộng. Những người qua đường sẽ trải nghiệm lịch sử của Kilburn và cuộc sống hiện tại khi họ di chuyển dọc theo Đường Cao Đẳng.
Địa điểm: Các địa điểm dọc theo Đường Cao Đẳng Kilburn. Bản đồ sẽ có tại Nhà Hát Kiln và trực tuyến
Thời gian: 11 giờ sáng – 6 giờ chiều, tùy thuộc vào giờ mở cửa của doanh nghiệp
Vé: Miễn phí, không cần vé
Phù hợp cho mọi lứa tuổi.
PASSAGES – BA TRẢI NGHIỆM SÂN KHẤU CỤ THỂ TẠI CHỖ
Thông qua một lời kêu gọi công khai, các hội thảo nhắm mục tiêu và hợp tác với các tổ chức địa phương, 95 câu chuyện về Kilburn đã được thu thập như một phần của Dự án Passages. Từ những câu chuyện này, ba chủ đề đã được chọn để chuyển thể bởi các nhà biên kịch, đạo diễn, diễn viên và nhà thơ chuyên nghiệp thành các buổi biểu diễn cụ thể tại chỗ, mang tên This Road, KEITH, và Meet Me Here, mỗi câu chuyện đều lấy cảm hứng từ truyền thống tour đi bộ của Kilburn. Tất cả 95 câu chuyện sẽ được trưng bày trong một triển lãm đa dạng tại Nhà Hát Kiln trong suốt lễ hội.
THIS ROAD
Phiên bản chuyển thể đầu tiên này kỷ niệm nền văn hóa ẩm thực phong phú và đa dạng của Kilburn. Eve đang trong một nhiệm vụ - đây là sinh nhật của cháu gái cô, và ở đâu đó trên Đường Cao Đẳng Kilburn là món quà hoàn hảo. Với những câu chuyện về chủ nhà hàng, các bà mẹ mới, các cửa hàng hiện tại và các cửa hàng đã mất, về Boudica và người La Mã, khán giả sẽ tham gia một cuộc hành trình có hướng dẫn bằng tai nghe. Buổi diễn sẽ được phát triển hợp tác với Sam Brewer, một chuyên gia tư vấn mô tả âm thanh, đảm bảo mô tả âm thanh tích hợp trong kịch bản và làm cho trải nghiệm hoàn toàn tiếp cận được với khán giả khiếm thị và khiếm thị.
Được viết bởi Marika McKennell, đạo diễn bởi Sam Potter và Thiết kế Âm thanh bởi Alessandro Quao.
Địa điểm: Đường Cao Đẳng Kilburn, điểm gặp tại Nhà Hát Kiln
Ngày: 31 tháng 7 – 15 tháng 8
Thời gian: Mỗi giờ, 1 giờ chiều – 7 giờ tối
Vé: Miễn phí
Phù hợp cho độ tuổi từ 14 trở lên.
KEITH
Buổi biểu diễn thứ hai được rút ra từ hai bài trình bày về một người bạn chung, Keith, người đã sống ở Kilburn suốt 103 năm cuộc đời của mình. Được tổ chức trong một quán cà phê trên Đường Cao Đẳng, khán giả sẽ ngồi cạnh các diễn viên và trải nghiệm câu chuyện của Keith thông qua những lời của những người đã biết ông.
Được viết bởi Martha Haidari và đạo diễn bởi Imy Wyatt Corner.
Địa điểm: Đường Cao Đẳng Kilburn, điểm gặp tại Nhà Hát Kiln
Ngày: 4-8 tháng 8
Thời gian: 1 giờ chiều, 1.45 chiều, 2.30 chiều, 3.30 chiều, 6.15 chiều & 7 giờ tối
Vé: Từ £5
Phù hợp cho độ tuổi từ 14 trở lên.
MEET ME HERE
Phiên bản thứ ba sẽ diễn ra dưới hình thức một buổi biểu diễn đi bộ dọc theo Đường Cao Đẳng. Một câu chuyện về ba người Kilburn, gặp nhau qua các thời kỳ sẽ diễn ra tại các không gian công cộng, gợi nhớ những đêm đáng nhớ ở Kilburn, trong quá khứ và hiện tại.
Được viết bởi Nicole Latchana và đạo diễn bởi Ben Grant.
Địa điểm: Đường Cao Đẳng Kilburn, điểm gặp tại Nhà Hát Kiln
Ngày: 11-15 tháng 8
Thời gian: 1.30 chiều, 3 giờ chiều, 5.30 chiều, & 7 giờ tối
Vé: Từ £5,
Phù hợp cho độ tuổi từ 14 trở lên.
ĐƯỜNG CAO ĐẲNG: KHÔNG KHUNG – ĐƯỜNG TRƯỜNG NGOÀI TRỜI
31 tháng 7 – 15 tháng 8 năm 2026
Nhà Hát Kiln đã hợp tác với Action Space, một tập thể nghệ sĩ được tôn vinh làm việc với các nghệ sĩ khuyết tật, cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ chuyên nghiệp để phát triển thực tiễn nghệ thuật của họ.
Sáu nghệ sĩ Action Space đã tạo ra các tác phẩm mới được lấy cảm hứng từ Kilburn, với nhà thiết kế Christianna Mason điều chỉnh mỗi tác phẩm thành một cài đặt lớn ngoài trời sẽ được trình bày dọc theo Đường Cao Đẳng.
Các tác phẩm bao gồm các phiên bản của một bức tượng của Abubakar Akram, phản chiếu kiến trúc tại giao lộ của Đường Cao Đẳng Kilburn và West End Lane, cũng như một tác phẩm của Iffah Amaioua, người có thực tiễn tập trung vào việc chồng chất các vật liệu và sơn để tạo ra những cảnh quan phong phú, kỳ ảo.
Bốn nghệ sĩ khác; Benjamin Allen, Ajanthan Jeevan, Mohammed Imran Khan và Daniel Seneviratne, tạo thành phần còn lại của triển lãm.
Địa điểm: Các địa điểm dọc theo Đường Cao Đẳng Kilburn. Bản đồ sẽ có tại Nhà Hát Kiln và trực tuyến
Vé: Miễn phí, không cần vé
Phù hợp cho mọi lứa tuổi.
ÂM THANH CỦA KILBURN
8 tháng 8 năm 2026
Kilburn luôn có những di sản âm nhạc phong phú - từ những gốc rễ reggae đến những buổi biểu diễn huyền thoại tại các địa điểm như National bởi các nghệ sĩ như Nirvana, và sự hiện diện từ sinh viên ICMP và trong các quán bar như Colin Campbell, Kilburn Arms và North London Tavern.
Âm Thanh của Kilburn sẽ đưa tất cả những di sản âm nhạc này lại với nhau trong một sự pha trộn các thể loại và truyền thống bằng cách hình thành một ban nhạc Kilburn mới, được tạo ra thông qua các buổi jam mở và hợp tác độc đáo. Ban nhạc Kilburn sẽ trình diễn trực tiếp tại các địa điểm ngoài trời trên Đường Cao Đẳng Kilburn.
Dự án này sẽ mở ra các địa điểm mua sắm trọng điểm, mang lại lưu lượng người đi bộ và khán giả mới đến với kho tàng cửa hàng và quầy hàng của Kilburn, cả mới và cũ.
Địa điểm: Chợ Kilburn
Thời gian: 11.30 sáng, 1 giờ chiều & 3.30 chiều
Vé: Miễn phí, không cần vé
Phù hợp cho mọi lứa tuổi.
RẠP CHIẾU PHIM KILN
Một loạt các sự kiện điện ảnh độc đáo diễn ra trong suốt lễ hội, bao gồm kỳ cuối cùng của các buổi nói chuyện Town Hall của Kiln với: Reel Kilburn. Sự kiện này sẽ được tổ chức bởi một lịch sử địa phương cùng với các nhà làm phim từ khu vực đã ghi lại Kilburn và cộng đồng của nó trong suốt nhiều năm. Các bộ phim được sản xuất tại địa phương sẽ được trình chiếu với buổi thảo luận sau buổi và cái nhìn về cách mà điện ảnh đã phát triển qua các thế hệ. Sẽ có một số buổi chiếu phim độc đáo của Kings và Babymother, cả hai đều được quay tại Brent.
KINGS
Bốn người bạn tụ tập để tổ chức một buổi tiệc trong tang lễ cho người bạn vừa qua đời. Tất cả năm người đã thực hiện chuyến hành trình đến Camden từ Connemara trong những năm 1970, tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn, nhưng năm tháng đã trôi qua khó khăn hơn đối với một số người. Khi họ nhìn lại ba mươi năm ở Kilburn, cách họ đã hỗ trợ và không hỗ trợ lẫn nhau được đào sâu trong một đêm đầy rượu, vui vẻ và rắc rối.
Được dựa trên vở kịch của Jimmy Murphy The Kings of the Kilburn High Road (được công diễn tại Nhà Hát Kiln năm 2001), bản chuyển thể này là một buổi trình bày cho một số diễn viên xuất sắc nhất của Ireland bao gồm Colm Meaney và Brendan Conroy (gần đây nhất đã thấy trong That They May Face the Rising Sun), cùng với rất nhiều hình ảnh sẽ rất quen thuộc với người dân Kilburn. Trong khi rất chú trọng đến trải nghiệm cụ thể của người dân Ireland ở nước ngoài, bộ phim này sẽ cộng hưởng với bất kỳ ai đã quyết định xây dựng cuộc sống mới xa quê hương.
6 tháng 8, 8 giờ tối
Vé: £5 - £10
REEL KILBURN
Một buổi tối khám phá di sản phong phú của Kilburn trong điện ảnh. Từ các rạp chiếu phim của Kilburn đến các nhà làm phim địa phương, hãy tham gia cùng chúng tôi để xem các phim ngắn và thảo luận với các nghệ sĩ và cộng tác viên đã ghi lại khu vực này suốt những năm qua.
11 tháng 8, 7 giờ tối
Vé: Miễn phí
BABYMOTHER
Một bộ phim cổ điển hiện đại của người Black British vừa được phục hồi, Babymother theo chân Anita (Anjela Lauren Smith), một bà mẹ sống trong khu nhà Harlesden, người mơ ước trở thành một ngôi sao reggae. Thành lập nhóm nhạc nữ Neeta, Sweeta và Nastie, cùng với bạn bè Sharon (Caroline Chikezie) và Yvette (Jocelyn Esien), cô lần đầu tiên tự đứng trung tâm ánh đèn. Nhưng khi biến động gia đình xuất hiện, liệu cô có giữ được ánh sáng này?
Được viết bởi các biểu tượng của Lovers Rock Carroll Thompson và Beres Hammond, Babymother là một bức thư tình gửi đến cộng đồng Black ở Tây Bắc London, với nhiều địa điểm ở Brent để tìm hiểu. Bộ phim được quay với màu sắc ấm áp và tuyệt đẹp phản ánh tình cảm đối với các nhân vật của nó. Sự ra mắt của Julian Henriques là một món quà tuyệt vời, dưa lên nhạc, dù bạn đang xem lại hay khám phá nó ngày hôm nay.
13 tháng 8, 8 giờ tối
Vé: £5 - £10
