Dostępne języki
Teatr Kiln ogłosił dalsze szczegóły dotyczące Festiwalu Kilburn High Road, w tym tytuły dla Passages, trzech doświadczeń teatralnych specyficznych dla lokalizacji. To główny, trzyletni program oparty na miejscu, współfinansowany przez National Lottery Heritage Fund, Projekt Kilburn High Road będzie świętować historie i dzielić się dziedzictwem lokalnych społeczności żyjących i pracujących w Kilburn. Festiwal Kilburn High Road odbędzie się w dniach 31 lipca – 15 sierpnia 2026 roku.
Obecnie w swoim finalnym roku w 2026 roku, projekt kulminuje Festiwalem Kilburn High Road, w tym teatr, muzyka, występy specyficzne dla lokalizacji oraz wystawy sztuki wizualnej, rozpoczynając od największej do tej pory produkcji społeczności Teatru Kiln.
W ciągu pierwszych dwóch lat projektu Teatr Kiln angażował lokalnych mieszkańców w różnym wieku, aby wspólnie tworzyć multidyscyplinarną sztukę, w tym występy, wydarzenia i warsztaty. Uczestnicy pracowali ramię w ramię z profesjonalnymi artystami oraz radą doradczą społeczności, aby zbadać historię Kilburn High Road, jednocześnie rozwijając umiejętności twórcze, pewność siebie i celebrując dumę z miejsca.
WSZYSTKO, CZEGO NIE MOŻEMY WYJAŚNIĆ
Produkcja Teatru Kiln
autorstwa Soni Jalaly
współreżyserowana przez Kane'a Husbands i Izzy Rabey
31 lipca – 1 sierpnia 2026 roku
Premiera: piątek 31 lipca, 19:00
Tak długo, jak to serce żyje, tak długo będzie żył Kilburn.
Kilburn jest na rozdrożu. Lokalne instytucje są zamykane, The Suits kręcą się w pobliżu, a w środowisku słychać rozmowy o 'reurbanizacji'. Kiedy znikąd pojawia się tajemniczy obiekt - krwawiące, bijące serce Kilburn.
W miarę rozprzestrzeniania się ekscytacji wokół tego bezprecedensowego odkrycia, społeczność jest zagrożona. Czy mieszkańcy Kilburn mogą zjednoczyć się i zatrzymać to, co do nich należy?
W tej flagowej produkcji społeczności wzięło udział międz pokoleniowe Towarzystwo Teatru Kiln, składające się z 80 członków obsady w wieku od 6 do 88 lat, które wejdzie na główną scenę, aby rozpocząć nowy sezon.
Produkcja rozpoczyna Festiwal Kilburn High Road, kulminację Celebrating our Stories: Projekt Kilburn High Road, nasze trzyletnie dziedzictwo, możliwe dzięki National Lottery Heritage Fund, za co dziękujemy graczom National Lottery.
Pełna obsada to: Kathy, Jinal, Lisa, Melanie, Lynda, Ozzie, Rachel, Shayan, Sacha, Gus, Nathan, Alice, Remi, Paddy, Jayla, Hasu, Su, Serenna, Richard, Geoff, Edie, Ida, Sophie, Diana, Orla, Mahaylia, David, Vivienne, Trilby, Verity, D'Andre, Nunzia, Adriana, Minnie, Ruby, Sala, Ana, Amita, Gilbert, Viji, Desmond, Leandra, Orlando, Casei, Reem, Darragh, Abdel, Samar, Jaypal, Lina, Nafas, Malak, Sophia, Xenia, Marley, Aine, Mabel, Reva, Illius, Marcus, Aarabi, Jeremy, Jo, Vicko, Maura, Kristina, Tayyab, Amira.
Lokalizacja: Teatr Kiln, Główna Aula
Godziny: 14:30 & 19:00
UCHWYTYWANIE KILBURN
31 lipca – 15 sierpnia 2026 roku
Fotograf Roy Mehta stworzy serię portretów celebrujących pięciu właścicieli biznesów w Kilburn, w tym Kilburn Cycles, MP Moran's, Sadie's Bridal, Ariana II oraz Folkie's Music Shop. Projekt oddaje hołd nie tylko samym osobom, ale także złożonym histo riom i dziedzictwu ich firm oraz budynków, które zajmują.
Każdy portret będzie zaprezentowany w stworzonym na zamówienie oprawionym kolażu, łączącym współczesną fotografię ze zdjęciami archiwalnymi oraz przedmiotami i materiałami związanymi z każdym właścicielem firmy.
Te prace zostaną wyeksponowane w oknach wystawowych uczestniczących firm, przekształcając codzienne przestrzenie w publiczną wystawę. Przechodnie będą mogli doświadczyć historii Kilburn i współczesnego życia, poruszając się wzdłuż High Road.
Lokalizacja: Miejsca wzdłuż Kilburn High Road. Mapy będą dostępne w Teatrze Kiln oraz online
Godziny: 11:00 – 18:00, w zależności od godzin otwarcia firm
Bilety: Darmowe, nie wymagana rezerwacja
Odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych.
PRZEJŚCIA – TRZY DOŚWIADCZENIA TEATRALNE SPECYFICZNE DLA LOKALIZACJI
Dzięki publicznemu wezwaniu, ukierunkowanym warsztatom i współpracom z lokalnymi organizacjami zebrano 95 historii Kilburn w ramach Projektu Przejścia. Z tych historii wybrano trzy motywy do adaptacji przez profesjonalnych dramaturgów, reżyserów, aktorów i dramaturgów w ramach występów specyficznych dla lokalizacji, zatytułowanych Ta Droga, KEITH oraz Spotkajmy się Tutaj, każda inspirowana tradycją spacerów po Kilburnie. Wszystkie 95 historii zostanie zaprezentowanych w wieloelementowej wystawie w Teatrze Kiln podczas festiwalu.
TA DROGA
Ta pierwsza adaptacja celebruje bogatą i zróżnicowaną kulturę kulinarną Kilburn. Eve ma misję - to urodziny jej siostrzenicy, a gdzieś na Kilburn High Road znajduje się idealny prezent. Z historiami restauratorów, nowo upieczonych matek, sklepów teraźniejszości i przeszłości, oraz Boudiccy i Rzymianie, widzowie wyruszą na prowadzonej podróży z słuchawkami. Produkcję rozwijano we współpracy z Samem Brewerem, konsultantem opisu audio, zapewniającym zintegrowany opis audio w scenariuszu, co czyni doświadczenie w pełni dostępnym dla osób niewidomych i niedowidzących.
Tekst: Marika McKennell, reżyseria: Sam Potter, dźwięk: Alessandro Quao.
Lokalizacja: Kilburn High Road, miejsce spotkania w Teatrze Kiln
Daty: 31 lipca – 15 sierpnia
Godziny: Co godzinę, 13:00 – 19:00
Bilety: Darmowe
Odpowiednie dla wieku 14+.
KEITH
Drugi występ oparty jest na dwóch zgłoszeniach dotyczących wspólnego przyjaciela, Keitha, który mieszkał w Kilburn przez całe 103 lata swojego życia. Scenariusz jest osadzony w kawiarni przy High Road, a widzowie usiądą obok aktorów i poznają historię Keitha w słowach tych, którzy go znali.
Tekst: Martha Haidari, reżyseria: Imy Wyatt Corner.
Lokalizacja: Kilburn High Road, miejsce spotkania w Teatrze Kiln
Daty: 4-8 sierpnia
Godziny: 13:00, 13:45, 14:30, 15:30, 18:15 & 19:00
Bilety: Od £5
Odpowiednie dla wieku 14+.
SPOTKAJMY SIĘ TUTAJ
Trzecia adaptacja przybierze formę spektaklu promenadowego wzdłuż High Road. Historia trzech mieszkańców Kilburn, spotykających się przez czas, rozwinie się w przestrzeniach publicznych, przywołując pamiętne wieczory w Kilburn, przeszłe i obecne.
Tekst: Nicole Latchana, reżyseria: Ben Grant.
Lokalizacja: Kilburn High Road, miejsce spotkania w Teatrze Kiln
Daty: 11-15 sierpnia
Godziny: 13:30, 15:00, 17:30, & 19:00
Bilety: Od £5,
Odpowiednie dla wieku 14+.
HIGH ROAD: BEZ RAMKI – INSTALACJA NA ŚWIEŻYM POWIETRZU
31 lipca – 15 sierpnia 2026 roku
Teatr Kiln współpracuje z Action Space, uznawanym kolektywem artystycznym, który pracuje z artystami z niepełnosprawnością intelektualną, zapewniając profesjonalne wsparcie i doradztwo w rozwijaniu ich praktyki artystycznej.
Sześciu artystów Action Space stworzyło nowe prace inspirowane Kilburn, a projektantka Christianna Mason przekształci każdą z tych prac w dużą instalację na świeżym powietrzu, która zostanie zaprezentowana wzdłuż High Road.
Prace obejmują adaptacje rzeźby autorstwa Abubakara Akram, nawiązującą do architektury na skrzyżowaniu Kilburn High Road i West End Lane, a także dzieło Iffah Amaioua, którego praktyka koncentruje się na warstwowaniu materiałów i farby w celu stworzenia bogato teksturowanych, nieziemskich krajobrazów.
Czwórka innych artystów; Benjamin Allen, Ajanthan Jeevan, Mohammed Imran Khan i Daniel Seneviratne, tworzą resztę wystawy.
Lokalizacja: Miejsca wzdłuż Kilburn High Road. Mapy będą dostępne w Teatrze Kiln oraz online
Bilety: Darmowe, nie wymagane rezerwacje
Odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych.
DŹWIĘK KILBURN
8 sierpnia 2026 roku
Kilburn zawsze miał bogate dziedzictwo muzyczne - od swoich reggae'owych korzeni po legendarne występy w miejscach takich jak National przez artystów takich jak Nirvana, oraz trwające obecnie grassrootsowe obecności studentów ICMP i w pubach takich jak Colin Campbell, Kilburn Arms i North London Tavern.
Dźwięk Kilburnu zjednoczy te muzyczne dziedzictwa w miksie gatunków i tradycji poprzez stworzenie nowego Zespołu Domowego Kilburnu, powstałego dzięki otwartym sesjom jamowym oraz unikalnym współpracom. Zespół Domowy Kilburnu zagra na żywo w plenerowych lokalizacjach w Kilburn High Road.
Ten projekt aktywuje kluczowe miejsca handlowe, przynosząc ruch i nową publiczność do bogactwa sklepów i straganów rynkowych w Kilburn, nowych i starych.
Lokalizacja: Rynek Kilburn
Godziny: 11:30, 13:00 & 15:30
Bilety: Darmowe, nie wymagane rezerwacje
Odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych.
KINO KILN
Seria jednorazowych wydarzeń filmowych odbywających się w trakcie Festiwalu, w tym ostatnia odsłona rozmów w ratuszu Kiln: Reel Kilburn. To wydarzenie poprowadzi lokalny historyk do którego dołączą filmowcy z okolicy, którzy dokumentowali Kilburn i jego społeczność przez lata. Wyświetlane będą filmy produkcji lokalnej, a po pokazach odbędą się dyskusje oraz wgląd w ewolucję kina przez pokolenia. Odbędą się jednorazowe pokazy filmów Kings i Babymother, które obydwa zostały nakręcone w Brent.
KINGS
Czworo przyjaciół gromadzi się, aby zorganizować stypę za swojego niedawno zmarłego przyjaciela. Wszyscy pięcioro przebyło drogę do Camden z Connemary w latach 70., szukając lepszego życia, ale lata były cięższe dla niektórych niż dla innych. while they look back on thirty years in Kilburn, the ways they have supported and failed each other are picked over one booze-soaked, joyous and torrid night.
Na podstawie sztuki Jimmy'ego Murphy'ego zatytułowanej Królowie Kilburn High Road (wystawiana w Teatrze Kiln w 2001 roku), ta adaptacja jest pokazem niektórych finest actors from Ireland including Colm Meaney and Brendan Conroy (ostatnio widziany w That They May Face the Rising Sun), a także pełna widoków, które będą bardzo znajome dla mieszkańców Kilburn. Choć bardzo uwzględnia konkretny doświadczenie irlandzkiej diaspory, ten film będzie rezonować z każdym, kto podjął decyzję o rozpoczęciu nowego życia z dala od swojego domu.
6 sierpnia, 20:00
Bilety: £5 - £10
REEL KILBURN
Wieczór odkrywania bogatego dziedzictwa filmowego Kilburn. Od kin w Kilburn po lokalnych filmowców, dołącz do nas na krótkie filmy oraz dyskusje z artystami i współpracownikami, którzy przez lata uchwycili ten obszar.
11 sierpnia, 19:00
Bilety: Darmowe
BABYMOTHER
Nowoczesny czarny brytyjski klasyk, niedawno odrestaurowany, Babymother śledzi Anitę (Anjela Lauren Smith), matkę na osiedlu mieszkaniowym Harlesden, która marzy o tym, by stać się gwiazdą reggae. Tworząc żeński zespół Neeta, Sweeta i Nastie, z przyjaciółkami Sharon (Caroline Chikezie) i Yvette (Jocelyn Esien), wreszcie staje się główną bohaterką swojego życia. Ale kiedy rodzinne dramaty pojawiają się za rogiem, czy będzie w stanie utrzymać uwagę na sobie?
Napisane przez ikony Lovers Rock Carroll Thompson i Beres Hammond, Babymother jest listem miłosnym do czarnoskórej społeczności północno-zachodniego Londynu, z licznymi miejscami w Brent, na które warto zwrócić uwagę. Film nakręcony w oszałamiających, ciepłych kolorach, które odzwierciedlają uczucia dla postaci. Debiut Juliana Henriquesa to urocza, muzyczna uczta, niezależnie od tego, czy oglądasz ją ponownie, czy odkrywasz po raz pierwszy.
13 sierpnia, 20:00
Bilety: £5 - £10
