ภาษาที่มี
โรงละครคิลน์ได้ประกาศรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเทศกาล Kilburn High Road รวมถึงชื่อของ Passages ซึ่งเป็นประสบการณ์การแสดงที่เฉพาะเจาะจง ณ สถานที่สามแห่ง โครงการ Kilburn High Road ซึ่งเป็นโปรแกรมสามปีที่เน้นสถานที่และได้รับเงินทุนบางส่วนจากกองทุนมรดกแห่งชาติ จะเฉลิมฉลองเรื่องราวและแบ่งปันมรดกของชุมชนท้องถิ่นที่อาศัยและทำงานใน Kilburn เทศกาล Kilburn High Road จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 31 กรกฎาคม - 15 สิงหาคม 2026.
ในปีสุดท้ายในปี 2026 โครงการนี้จะสิ้นสุดด้วยเทศกาล Kilburn High Road ซึ่งรวมถึงการแสดงละคร, ดนตรี, การแสดงที่เฉพาะเจาะจง ณ สถานที่ และงานจัดแสดงศิลปะวิช่วล โดยเริ่มต้นด้วยการผลิตที่ใหญ่ที่สุดของโรงละครคิลน์จนถึงปัจจุบัน.
ในช่วงสองปีแรกของโครงการ โรงละครคิลน์ได้มีส่วนร่วมกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นทุกวัยในการร่วมสร้างศิลปะหลายแขนง รวมถึงการแสดง, งานกิจกรรม และการฝึกอบรม ผู้เข้าร่วมได้ทำงานร่วมกับศิลปินมืออาชีพและคณะกรรมการที่ปรึกษาชุมชนเพื่อสำรวจประวัติศาสตร์ของ Kilburn High Road ขณะเดียวกันก็พัฒนาในด้านความคิดสร้างสรรค์, ความมั่นใจ และเฉลิมฉลองความภาคภูมิใจในสถานที่.
ทุกสิ่งที่เราไม่สามารถอธิบายได้
การผลิตจากโรงละครคิลน์
โดย โซเนีย จาลาลี
ร่วมกำกับโดย เคน ฮัสแบนด์ และอิซซี่ ราเบย์
31 กรกฎาคม - 1 สิงหาคม 2026
คืนเปิดงาน: วันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม, 19:00 น.
ขอให้หัวใจนี้อยู่ต่อไป Kilburn ก็จะมีชีวิตอยู่เช่นกัน.
Kilburn อยู่ที่ทางแยก สถาบันท้องถิ่นถูกปิดลง ไม่มีใครปรากฏตัว สายตาของ The Suits จ้องมองอยู่ และมีการพูดถึงการ 'ฟื้นฟู' เมื่อจู่ ๆ ก็มีวัตถุลึกลับปรากฏขึ้น - หัวใจที่เปล่งออกมาของ Kilburn.
เมื่อตื่นเต้นเกิดขึ้นจากการค้นพบที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้ ชุมชนอยู่ภายใต้การคุกคาม คน Kilburn จะสามารถรวมตัวกันและยึดถือสิ่งที่เป็นของตนได้หรือไม่?
ในงานผลิตชุมชนนี้ ทีมงานระหว่างวัยของคิลน์ซึ่งประกอบด้วยนักแสดง 80 คนที่มีอายุระหว่าง 6-88 ปี จะขึ้นเวทีหลักเพื่อเปิดฤดูกาลใหม่.
การผลิตนี้จะเริ่มต้นเทศกาล Kilburn High Road ซึ่งเป็นผลสรุปของโครงการ Celebrating our Stories: The Kilburn High Road Project โครงการมรดกสามปีที่เป็นไปได้ด้วยเงินช่วยเหลือจากกองทุนมรดกแห่งชาติ ซึ่งขอบคุณผู้เล่นล็อตเตอรี่แห่งชาติ.
นักแสดงทั้งหมดรวมถึงแคธี่, จินัล, ลิซ่า, เมลานี, ลินดา, ออซซี่, ราเชล, ชาแยน, ซาช่า, กัส, นาธาน, อลิซ, เรมี, แพดดี้, เจย์ล่า, ฮาซู, ซู, เซอเรน่า, ริชาร์ด, เจฟฟ์, อีดี้, ไอด้า, โซฟี, ไดอาน่า, ออร์ล่า, มาฮายเลีย, เดวิด, วิเวียน, ทริลบี้, แวร์ลิตี้, ดีอันเดร, นันเซีย, อาเดรียน่า, มินนี่, รูบี้, ซาลา, อนา, อมิตา, กิลเบิร์ต, วิจี, เดสมอนด์, ลีอันดร้า, ออร์ลันโด, เคซี่, รีม, ดาร์ราฮ, อับเดล, ซามาร์, เจย์พัล, ลีนา, นาฟาส, มาลัค, โซเฟีย, เซเนีย, มาร์ลีย์, ไอเน่, เมเบล, รีวา, อิลลิอุส, มาร์คัส, อาราบี, เจเรมี, โจ, วิคโก้, มอรา, คริสติน่า, ตายาบ, อมีรา.
สถานที่: โรงละครคิลน์, ห้องประชุมหลัก
เวลาทำการ: 14:30 น. & 19:00 น.
บันทึกแห่ง Kilburn
31 กรกฎาคม - 15 สิงหาคม 2026
ช่างภาพ รอย เมห์ตา จะสร้างชุดภาพถ่ายเฉลิมฉลองเจ้าของธุรกิจใน Kilburn ห้าคน รวมถึง Kilburn Cycles, MP Moran's, Sadie's Bridal, Ariana II และ Folkie's Music Shop โครงการนี้ไม่เพียงแต่ให้เกียรติแก่บุคคลเท่านั้น แต่ยังให้เกียรติแก่ประวัติศาสตร์และมรดกที่ซับซ้อนของธุรกิจของพวกเขาและอาคารที่พวกเขาเช่าอยู่.
แต่ละภาพจะถูกนำเสนอในกรอบภาพที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ โดยรวมเอาภาพถ่ายร่วมสมัยเข้ากับภาพถ่ายประวัติศาสตร์ รวมถึงวัตถุและวัสดุที่เชื่อมโยงกับเจ้าของธุรกิจแต่ละคน.
ผลงานเหล่านี้จะจัดแสดงในหน้าต่างของธุรกิจที่เข้าร่วม เปลี่ยนพื้นที่ทั่วไปให้กลายเป็นนิทรรศการสาธารณะ ผู้สัญจรจะได้สัมผัสประวัติศาสตร์และชีวิตในปัจจุบันของ Kilburn ขณะที่พวกเขาเดินไปตาม High Road.
สถานที่: สถานที่ตาม Kilburn High Road แผนที่จะมีให้ที่โรงละครคิลน์และออนไลน์
เวลาทำการ: 11:00 - 18:00 น. ขึ้นอยู่กับชั่วโมงทำการของธุรกิจ
บัตรเข้าชม: ฟรี ไม่ต้องใช้บัตร
เหมาะสำหรับทุกวัย.
Passages - ประสบการณ์การแสดงเฉพาะสถานที่สามประการ
จากการเรียกร้องสาธารณะ การอบรมเชิงปฏิบัติการเฉพาะกลุ่มและความร่วมมือกับองค์กรท้องถิ่น เราได้รวบรวมเรื่องราว 95 เรื่องของ Kilburn เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Passages จากเรื่องราวเหล่านี้ มีการคัดเลือกสามธีมเพื่อดัดแปลงโดยนักเขียนบทมืออาชีพ, ผู้กำกับ, นักแสดงและนักประพันธ์บทเพื่อสร้างการแสดงเฉพาะสถานที่ ชื่อว่า This Road, KEITH, และ Meet Me Here ซึ่งแต่ละเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีการเดินทัวร์ของ Kilburn เรื่องราวทั้ง 95 เรื่องจะจัดแสดงในนิทรรศการหลายรูปแบบที่โรงละครคิลน์ระหว่างเทศกาล.
ถนนนี้
การปรับแต่งครั้งแรกนี้เฉลิมฉลองวัฒนธรรมอาหารที่หลากหลายและมีชื่อเสียงของ Kilburn อีฟมีภารกิจ - มันเป็นวันเกิดของหลานสาวของเธอ และที่ไหนสักแห่งบน Kilburn High Road มีของขวัญที่สมบูรณ์แบบ ด้วยเรื่องราวของเจ้าของร้านอาหาร, มารดาใหม่, ร้านค้าในปัจจุบันและในอดีตของบูดิกาและชาวโรมัน ผู้ชมจะเริ่มต้นการเดินทางด้วยหูฟังอย่างมีแนวทาง การผลิตจะพัฒนาขึ้นร่วมกับแซม บรูว์เยอร์ ที่ปรึกษาด้านการอธิบายเสียง เพื่อให้แน่ใจว่ามีการอธิบายเสียงรวมอยู่ในสคริปและทำให้ประสบการณ์นี้เข้าถึงได้อย่างเต็มรูปแบบสำหรับผู้ที่สูญเสียสายตาและผู้ที่มีปัญหาทางการมองเห็น.
เขียนโดยมาริก้า แมคเคนเนล กำกับโดย แซม พอตเตอร์ และออกแบบเสียงโดยอเลสซานโดร ควาโอ.
สถานที่: Kilburn High Road, จุดนัดพบที่โรงละครคิลน์
วันที่: 31 กรกฎาคม - 15 สิงหาคม
เวลาทำการ: ทุกชั่วโมง, 13:00 - 19:00 น.
บัตรเข้าชม: ฟรี
เหมาะสำหรับผู้ที่มีอายุ 14 ปีขึ้นไป.
KEITH
การแสดงครั้งที่สองนำมาจากการส่งสองครั้งเกี่ยวกับเพื่อนร่วมกันของเรา คีธ ซึ่งอาศัยอยู่ใน Kilburn ตลอด 103 ปีของชีวิตเขา การแสดงจะจัดขึ้นภายในร้านกาแฟบน High Road ผู้ชมจะนั่งร่วมกับนักแสดงและสัมผัสเรื่องราวของคีธผ่านคำพูดของคนที่รู้จักเขา.
เขียนโดยมาร์ธา ไฮดารี และกำกับโดย อิมี่ ไวแอต คอร์เนอร์.
สถานที่: Kilburn High Road, จุดนัดพบที่โรงละครคิลน์
วันที่: 4-8 สิงหาคม
เวลาทำการ: 13:00, 13:45, 14:30, 15:30, 18:15 & 19:00 น.
บัตรเข้าชม: เริ่มต้นที่ £5
เหมาะสำหรับผู้ที่มีอายุ 14 ปีขึ้นไป.
พบกันที่นี่
การปรับแต่งครั้งที่สามจะให้บริการในรูปแบบการแสดงเดินทางตาม High Road เรื่องราวของผู้คนสามคนจาก Kilburn ที่พบกันข้ามเวลา จะเปิดเผยในที่สาธารณะ ทำให้เกิดภาพจำคืนพิเศษใน Kilburn ในอดีตและปัจจุบัน.
เขียนโดยนิโคล ลาชานา และกำกับโดย เบน แกรนท์.
สถานที่: Kilburn High Road, จุดนัดพบที่โรงละครคิลน์
วันที่: 11-15 สิงหาคม
เวลาทำการ: 13:30, 15:00, 17:30, & 19:00 น.
บัตรเข้าชม: เริ่มต้นที่ £5,
เหมาะสำหรับผู้ที่มีอายุ 14 ปีขึ้นไป.
HIGH ROAD: UNFRAMED – การติดตั้งกลางแจ้ง
31 กรกฎาคม - 15 สิงหาคม 2026
โรงละครคิลน์ได้มีความร่วมมือกับ Action Space ชุมชนศิลปินที่มีชื่อเสียงที่ทำงานกับศิลปินที่มีความพิการในการเรียนรู้ โดยให้คำแนะนำและสนับสนุนทางวิชาชีพเพื่อพัฒนาการฝึกปฏิบัติศิลปะของพวกเขา.
ศิลปินจาก Action Space หกคนได้สร้างผลงานใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Kilburn โดยนักออกแบบ คริสทิอันนา เมสัน ได้ปรับเปลี่ยนแต่ละชิ้นให้กลายเป็นการติดตั้งกลางแจ้งขนาดใหญ่ที่จะนำเสนอ沿高รอม.
ผลงานนี้รวมถึงการดัดแปลงของรูปปั้นโดยอาบูบาการ์ อัครัม ซึ่งสะท้อนถึงสถาปัตยกรรมบนทางแยกของ Kilburn High Road และ West End Lane รวมถึงผลงานจากอิฟฟาห์ อไมอูอา ซึ่งการปฏิบัติงานของเธอเน้นไปที่การซ้อนทับของวัสดุและสีเพื่อสร้างภูมิทัศน์ที่มีพื้นผิวที่มีลักษณะพิเศษเหมือนโลกอื่น.
อีกสี่ศิลปิน; เบนจามิน อัลเลน, อาจันธาน จีวาน, โมฮัมเม็ด อิมราน ข่าน และดาเนียล เซเนวิรัตน์ เป็นส่วนที่เหลือของนิทรรศการ.
สถานที่: สถานที่ตาม Kilburn High Road แผนที่จะมีให้ที่โรงละครคิลน์และออนไลน์
บัตรเข้าชม: ฟรี ไม่ต้องใช้บัตร
เหมาะสำหรับทุกวัย.
เสียงของ Kilburn
8 สิงหาคม 2026
Kilburn มีมรดกด้านดนตรีที่หลากหลาย - ตั้งแต่รากเรกเก้ไปจนถึงการแสดงที่มีชื่อเสียงที่สถานที่อย่าง National โดยศิลปินเช่น Nirvana และการมีอยู่เบื้องต้นจากนักเรียน ICMP และใน pubs เช่น โคลิน แคมป์เบล, คิลเบิร์น อาร์มส์ และนอร์ทลอนดอน ทาเวิร์น.
เสียงของ Kilburn จะรวมมรดกด้านดนตรีเหล่านี้ในรูปแบบของประเภทและประเพณีต่างๆ โดยการสร้างวงดนตรี Kilburn House ใหม่ผ่านเซสชั่นการแสดงดนตรีเปิดและความร่วมมือที่ไม่เหมือนใคร วง Kilburn House จะทำการแสดงสดในสถานที่กลางแจ้งบน Kilburn High Road.
โครงการนี้จะกระตุ้นสถานที่ชุมชนสำคัญ โดยนำผู้คนและกลุ่มเป้าหมายใหม่มาที่ความร่ำรวยของร้านค้าและแผงขายของใน Kilburn ทั้งใหม่และเก่า.
สถานที่: ตลาด Kilburn
เวลาทำการ: 11:30, 13:00 & 15:30 น.
บัตรเข้าชม: ฟรี ไม่ต้องใช้บัตร
เหมาะสำหรับทุกวัย.
โรงภาพยนตร์คิลน์
ชุดของเหตุการณ์โรงภาพยนตร์ที่เกิดขึ้นตลอดเทศกาล รวมถึงบทสรุปสุดท้ายของการพูดคุย Town Hall ของ Kiln กับ: รีลคิลburn เหตุการณ์นี้จะจัดโดยนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นร่วมกับผู้สร้างภาพยนตร์ในพื้นที่ที่ได้บันทึก Kilburn และชุมชนของมันตลอดหลายปีที่ผ่านมา จะมีการฉายภาพยนตร์ที่ผลิตในท้องถิ่นพร้อมการอภิปรายหลังการแสดงและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิวัฒนาการของภาพยนตร์ตลอดหลายรุ่น จะมีการฉายภาพยนตร์ที่เป็นเอกเทศของ Kings และ Babymother ซึ่งถ่ายทำในเบรนต์.
KINGS
เพื่อนสี่คนมารวมตัวกันเพื่อจัดงานศพให้กับเพื่อนที่เพิ่งเสียชีวิตไป ทั้งห้าคนเดินทางจากคอนเนอมาราไปยังแคมเดนในปี 1970 เพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีกว่า แต่ปีที่ผ่านมากลับมีผลกระทบต่อบางคนยิ่งกว่าคนอื่น ขณะที่พวกเขามองย้อนกลับไปในช่วงสามสิบปีใน Kilburn วิธีที่พวกเขาสนับสนุนและล้มเหลวต่อกันจะถูกถ่ายทอดในคืนหนึ่งที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความทุกข์.
โดยอิงจากบทละครของจิมมี่ เมอร์ฟี เรื่อง The Kings of the Kilburn High Road (ซึ่งแสดงที่โรงละครคิลน์ในปี 2001) การดัดแปลงนี้เป็นการแสดงให้เห็นถึงนักแสดงที่ดีที่สุดจากไอแลนด์ รวมถึง คอล์ม มีนีย์ และเบรนดัน คอนรอย (ซึ่งล่าสุดได้เห็นใน That They May Face the Rising Sun) และมีภาพถ่ายที่นักท่องเที่ยวใน Kilburn จะคุ้นเคยอย่างมาก ขณะที่มีความประณีตในการบอกเล่าเรื่องราวเฉพาะของชุมชนไอริช ฟิล์มนี้จะมีความหมายกับทุกคนที่ตัดสินใจสร้างชีวิตใหม่ห่างจากบ้านเกิดของตน.
6 สิงหาคม, 20:00 น.
บัตรเข้าชม: £5 - £10
รีลคิลburn
ค่ำคืนของการสำรวจมรดกทางภาพยนตร์ที่หลากหลายของ Kilburn ตั้งแต่โรงหนังของ Kilburn ไปจนถึงผู้สร้างภาพยนตร์ในท้องถิ่น เข้าร่วมกับเราสำหรับสั้นๆ และการอภิปรายกับศิลปินและผู้ร่วมงานที่ได้บันทึกพื้นที่นี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา.
11 สิงหาคม, 19:00 น.
บัตรเข้าชม: ฟรี
Babymother
คลาสสิกสมัยใหม่ของชาวแบล็กบิริติชที่เพิ่งฟื้นฟู Babymother ติดตามอนิต้า (อังเจล่า ลอเรน สมิธ), แม่บนที่อยู่อาศัยฮาร์เลเดนที่ฝันจะเป็นดาวเรกเก้ โดยจัดตั้งกลุ่มทั้งหมดสาว ได้แก่ เนต้า, สวีต้า และนาสตี้ กับเพื่อน ๆ ชารอน (แคโรไลน์ ชิเคซี) และยเวตต์ (โจเซลิน อีเซียน) เธอลงมือทำในครั้งแรกของชีวิตเธอ แต่เมื่อดราม่าครอบครัวปรากฏขึ้น เธอจะสามารถรักษาแสงสปอตไลต์ไว้ได้หรือไม่?
เขียนโดยไอคอนของ Lovers Rock แคร์โรลล์ ธอมป์สัน และเบเรส แฮมมอนด์ Babymother เป็นจดหมายรักถึงชุมชนผิวดำของลอนดอนตะวันตกเฉียงเหนือ โดยมีสถานที่ในเบรนต์มากมายให้ติดตาม ฟิล์มมีความอบอุ่น สดใสที่สะท้อนความรักที่มีต่อวันพวกเขา จูเลียน เฮนริเกส สร้างผลงานที่น่าหลงใหลครองใจ กลายเป็นเรื่องราวเสียงดนตรียุคใหม่ที่น่าประทับใจ ไม่ว่าคุณจะดูซ้ำหรือกำลังค้นพบมันในวันนี้.
13 สิงหาคม, 20:00 น.
บัตรเข้าชม: £5 - £10
