مسرح كيلن يكشف تفاصيل إضافية لمهرجان كيلبرن هاي رود

أعلن مسرح كيلن عن تفاصيل إضافية لمهرجان كيلبرن هاي رود بما في ذلك العناوين الخاصة بتجارب المسرح الثلاثة المحددة بالموقع، المعروفة باسم Passages. يعتبر مشروع كيلبرن هاي رود ببرنامج مكاني يستمر لمدة ثلاث سنوات، ومدعوم جزئياً من صندوق التراث لليانصيب الوطني، حيث سيتناول هذا المشروع قصصاً ويحتفل بتراث المجتمعات المحلية التي تعيش وتعمل في كيلبرن. يُقام مهرجان كيلبرن هاي رود من 31 يوليو إلى 15 أغسطس 2026.

وفي عامه النهائي، يختتم المشروع بمهرجان كيلبرن هاي رود، الذي يتضمن المسرح والموسيقى والعروض المسرحية المحددة بالموقع ومعارض الفن البصري، بدءاً من أكبر إنتاج مجتمعي لمسرح كيلن حتى الآن.

على مدار العامين الأولين من المشروع، انخرط مسرح كيلن مع سكان المنطقة من جميع الأعمار في خلق فنون متعددة التخصصات، بما في ذلك العروض والفعاليات وورش العمل. قام المشاركون بالعمل جنباً إلى جنب مع فنانين محترفين ومجلس استشاري مجتمعي لاستكشاف تاريخ كيلبرن هاي رود أثناء بناء مهاراتهم الإبداعية وثقتهم بأنفسهم والاحتفال بالفخر بمكانهم.

كُلُّ الأشياء التي لا يمكننا شرحها

إنتاج لمسرح كيلن

بواسطة سونية جلالي
بالتعاون مع كين هزباندز وإزي رابي

31 يوليو - 1 أغسطس 2026
ليلة الافتتاح: الجمعة 31 يوليو ، الساعة 7 مساءً

طالما أن هذا القلب ينبض، سوف يبقى كيلبرن.

كيلبرن عند مفترق طرق. يتم إغلاق مؤسسات محلية، يقترب بعض المستثمرين، وهناك حديث عن "تجديد". بينما يظهر من العدم، شيء غامض - قلب كيلبرن، النازف والمنبض.

مع انتشار الإثارة حول هذا الاكتشاف غير المسبوق، يصبح المجتمع في خطر، فهل يمكن لأهالي كيلبرن التجمع والتمسك بما هو لهم؟

في هذا الإنتاج المجتمعي الرائد، تأخذ شركة كيلن بين الأجيال، المكونة من 80 عضوًا من مختلف الأعمار من 6 إلى 88، إلى المسرح الرئيسي لبدء الموسم الجديد.

هذا الإنتاج يفتتح مهرجان كيلبرن هاي رود، والذي هو تتويج لمشروع "الاحتفال بقصصنا: مشروع كيلبرن هاي رود"، وهو مشروع تراثي يمتد على ثلاث سنوات بدعم من صندوق التراث لليانصيب الوطني، مع الشكر للاعبي اليانصيب الوطني.

تشمل الممثلين الكاملة كاثي، جنال، ليزا، ميلاني، ليندا، أوزي، راشيل، شايان، ساشا، غس، ناثان، أليس، ريمي، باد، جالا، هاسو، سو، سيرينا، ريتشارد، جيوف، إيدي، إيدا، صوفي، ديانا، أورلا، مهالية، ديفيد، فيفيان، تريلبي، فريتي، دياندر، نونزيا، أدريانا، ميني، روبي، سلا، آنا، أميتا، غيلبرت، فيجي، ديسموند، لياندرا، أورلاندو، كيسي، ريم، داراغ، عبد، سمر، جايبال، لينا، نافاس، مالك، صوفيا، زينيا، مارلي، إين، مابل، ريفا، إيلوس، ماركوس، أارابي، جيريمي، جو، فيكو، مورا، كريستينا، طيّب، أميرة.

الموقع: مسرح كيلن، القاعة الرئيسية
التوقيت: 2:30 مساءً و7 مساءً

تسجيل كيلبرن

31 يوليو - 15 أغسطس 2026

سيقوم المصور روي ميهتا بإنشاء مجموعة من الصور الشخصية للاحتفال بخمسة من مالكي الأعمال في كيلبرن، بما في ذلك كيلبرن سايكلز، و MP موران، و سديلة و أريانا 2، و فولكيز ميوزيك شوب. يكرم هذا المشروع الأفراد أنفسهم، ولكن أيضًا التاريخ المتعدد الطبقات والتراث لأعمالهم والمباني التي يحتلونها.

سيتم عرض كل صورة ضمن كولاج مؤطر مصمم خصيصًا، يجمع بين التصوير الفوتوغرافي المعاصر وصور أرشيفية مع مواد وأشياء مستخرجة مرتبطة بكل مالك من محلاتهم.

سيتم عرض هذه الأعمال في نوافذ المحلات المشاركة، مما يحول المساحات اليومية إلى معرض عام. سيختبر المارة تاريخ كيلبرن وحياته الحالية بينما يتحركون على طول هاي رود.

الموقع: مواقع على طول كيلبرن هاي رود. ستكون الخرائط متاحة في مسرح كيلن وعلى الإنترنت.

التوقيت: 11 صباحًا - 6 مساءً، حسب ساعات فتح المحلات
التذاكر: مجانية، لا حاجة لتذكرة
مناسبة لجميع الأعمار.

الممرات - ثلاث تجارب مسرحية محددة بالموقع

من خلال استدعاء عام، وورش عمل مستهدفة وتعاونات مع المنظمات المحلية، تم جمع 95 قصة عن كيلبرن كجزء من مشروع الممرات. من بين هذه القصص، تم اختيار ثلاثة موضوعات لتكييفها من قبل كتّاب مسرحيين محترفين، ومخرجين، وممثلين، ومساعدي دراماتورج إلى عروض محددة بالموقع، تحمل عناوين "هذا الطريق" و"كيث" و"التقني هنا"، مستوحاة من تقاليد جولات المشي في كيلبرن. سيتم عرض جميع القصص البالغ عددها 95 قصة في معرض متعدد الأشكال في مسرح كيلن خلال المهرجان.

هذا الطريق

يحتفل هذا التكييف الأول بثقافة الطعام الغنية والمتنوعة في كيلبرن. إيف في مهمة - عيد ميلاد ابنة أختها قريب، ويُخفي مكان ما على كيلبرن هاي رود الهدية المثالية. مع قصص من أصحاب المطاعم، والأمهات الجدد، والمحلات الحالية والقديمة، ومن بوديكا والرومان، سيقوم الجمهور برحلة إرشادية باستخدام سماعات رأس. سوف يتم تطوير الإنتاج بالتعاون مع سام براور، مستشار وصف الصوت، لضمان دمج وصف صوتي ضمن النص وجعل التجربة متاحة بالكامل للجمهور من ضعاف البصر والمكفوفين.

كتبه ماريا ماكنيل، وأخرج بواسطة سام بوتر، وتصميم الصوت بواسطة أليساندرو كواء.

الموقع: كيلبرن هاي رود، نقطة الاجتماع في مسرح كيلن
التواريخ: 31 يوليو - 15 أغسطس
التوقيت: كل ساعة، 1 مساءً - 7 مساءً
التذاكر: مجانية
مناسبة للأعمار من 14 عامًا وما فوق.

كيث

العرض الثاني مستمد من اثنين من التقديمات حول صديق مشترك، كيث، الذي عاش في كيلبرن طوال 103 سنوات من حياته. مقدمة في مقهى على طول هاي رود، سيجلس الجمهور بجانب الممثلين ويختبر قصة كيث من خلال كلمات أولئك الذين عرفوه.

كتبها مارثا حيدري وأخرجها إيمي وايت كورنر.

الموقع: كيلبرن هاي رود، نقطة الاجتماع في مسرح كيلن
التواريخ: 4-8 أغسطس
التوقيت: 1 مساءً، 1:45 مساءً، 2:30 مساءً، 3:30 مساءً، 6:15 مساءً و7 مساءً
التذاكر: من 5 جنيه إسترليني
مناسبة للأعمار من 14 عامًا وما فوق.

التقني هنا

سيتخذ التكييف الثالث شكل عرض تجوال على طول هاي رود. ستنمو قصة ثلاثة كيلبرنرز، يلتقون عبر الزمن، في المساحات العامة، مما يثير ليالٍ ذات ذكرى لا تُنسى في كيلبرن، في الماضي والحاضر.

كتبها نيكول لاتا تشانا وأخرجها بن غرانت.

الموقع: كيلبرن هاي رود، نقطة الاجتماع في مسرح كيلن
التواريخ: 11-15 أغسطس
التوقيت: 1:30 مساءً، 3 مساءً، 5:30 مساءً، و7 مساءً
التذاكر: من 5 جنيه إسترليني
مناسبة للأعمار من 14 عامًا وما فوق.

هاي رود: غير مؤطر - تركيب خارجي

31 يوليو - 15 أغسطس 2026

يتعاون مسرح كيلن مع أكشن سبيس، مجموعة فنية مشهورة تعمل مع الفنانين ذوي الإعاقات التعليمية، حيث تقدم الدعم والإرشاد المهني لتطوير ممارستهم الفنية.

قام ستة من فنانين أكشن سبيس بإنشاء أعمال جديدة مستوحاة من كيلبرن، مع تصميم من كريستيان ميسون، الذي يقوم بتحويل كل قطعة إلى تركيب خارجي كبير سيتم تقديمه على طول هاي رود.

تشمل الأعمال تعديلات على تمثال من تأليف أبو بكر أكرم، تعكس العمارة عند تقاطع كيلبرن هاي رود وويست إند لين، بالإضافة إلى قطعة من إفه أمياؤا، التي تدور ممارستها حول طبقات المواد والطلاء لإنشاء مناظر طبيعية رائعة الطبقات ومعزولة عن الواقع.

تشكل أربعة فنانين آخرين؛ بنجامين ألين، أجانثان جيفان، محمد عمران خان ودانييل سينيوريتاني، بقية المعرض.

الموقع: مواقع على طول كيلبرن هاي رود. ستكون الخرائط متاحة في مسرح كيلن وعلى الإنترنت.

التذاكر: مجانية، لا حاجة لتذكرة
مناسبة لجميع الأعمار.

صوت كيلبرن

8 أغسطس 2026

لطالما كانت كيلبرن تحمل تراثًا موسيقيًا غنيًا - من جذورها في الريغي إلى العروض الأسطورية في أماكن مثل الناشونال بواسطة فنانين مثل نيرفانا، والحضور المستمر من طلاب ICMP وفي الحانات مثل كولن كامبل، و كيلبرن آرمز و نورث لندن تافرن.

سيجمع صوت كيلبرن بين هذه التراثات الموسيقية في مزيج من الأنواع والتقاليد من خلال تشكيل فرقة كيلبرن هاوس الجديدة، التي أنشئت من خلال جلسات جيم مفتوحة وتعاونات فريدة. ستؤدي فرقة كيلبرن هاوس موسيقاها مباشرة في مواقع خارجية على كيلبرن هاي رود.

سيبدأ هذا المشروع بتفعيل مناطق التسوق الرئيسية، مما يجلب المسافرين والجماهير الجديدة إلى ثروة متاجر كيلبرن وأكشاك السوق، الجديدة منها والقديمة.

الموقع: سوق كيلبرن
التوقيت: 11:30 صباحًا، 1 مساءً و3:30 مساءً
التذاكر: مجانية، لا حاجة لتذكرة
مناسبة لجميع الأعمار.

سينما كيلن

سلسلة من الفعاليات السينمائية الفردية التي ستحدث طوال المهرجان، بما في ذلك الجزء الأخير من محادثات قاعة المدينة الخاصة بكيلن مع: Reel Kilburn. ستستضيف هذه الفعالية مؤرخًا محليًا ينضم إليه صانعو الأفلام من المنطقة الذين وثقوا كيلبرن ومجتمعها على مر السنين. سيتم عرض أفلام محلية بعد المناقشة، مع نظرة على كيف تطورت السينما عبر الأجيال. ستكون هناك عروض فردية للأفلام "Kings" و"Babymother"، وكلاهما صور في برنت.

كKings

يجتمع أربعة أصدقاء لاستضافة جنازة لصديقهم الذي توفي مؤخرًا. سافر جميع الخمسة إلى كامدن من كونيمارا في السبعينيات، بحثًا عن حياة أفضل، لكن السنوات كانت أصعب على بعضهم أكثر من الآخرين. بينما ينظرون إلى الوراء على ثلاثين عامًا في كيلبرن، يتم فتح طرق الدعم والفشل بينهم في ليلة مفعمة بالخمور والفرح والتعقيدات.

استنادًا إلى مسرحية جيمي مورفي، "Kings of the Kilburn High Road" (مسرحة في مسرح كيلن في 2001)، هذا التعديل هو عرض لبعض من أفضل الممثلين في أيرلندا، بما في ذلك كولم ميني و بريندان كونروي (آخر ظهور له في "That They May Face the Rising Sun")، بالإضافة إلى العديد من المشاهد التي ستكون مألوفة جدًا لسكان كيلبرن. بينما ينتبه الفيلم بشكل خاص لتجربة الشتات الأيرلندي، سيجد أي شخص اتخذ القرار ببدء حياة جديدة بعيدًا عن موطنه صدى في هذا الفيلم.

6 أغسطس، 8 مساءً
التذاكر: 5 - 10 جنيه إسترليني

ريل كيلبرن

مساء لاستكشاف التراث الغني لكيلبرن في السينما. من دور السينما في كيلبرن إلى صناع الأفلام المحليين، انضم إلينا لمشاهدة قصيرة ومناقشات مع الفنانين والمتعاونين الذين وثقوا المنطقة على مر السنين.

11 أغسطس، 7 مساءً
التذاكر: مجانية

بابيمازر

كلاسيكية بريطانية حديثة سوداء تم ترميمها مؤخرًا، يتبع "بابيمازر" أنيتا (أنجيلا لورين سميث)، أم في مجمع سكني في هارلسدن، تحلم بأن تصبح نجمة ريغي. تشكل مجموعة الفتيات Neeta و Sweeta و Nastie، مع صديقاتها شارون (كارولين تشيكيزي) وإيفيت (جوسلين إيسين)، وتضع نفسها في الصدارة لأول مرة في حياتها. ولكن عندما تظهر الدراما العائلية، هل يمكنها البقاء تحت الأضواء؟

كتبه أيقونات Lovers Rock كارول تومسون و بيريس هارموند، "بابيمازر" هو رسالة حب لمجتمع لندن الأسود في شمال غرب لندن، مع الكثير من المواقع في برنت للبحث عنها. تم تصوير الفيلم بألوان دافئة رائعة تعكس حبه لشخصياته. يعتبر عمل جوليان هينريكس الأول تجربة ممتعة مليئة بالموسيقى، سواء كنت تعيد مشاهدتها أو تكتشفها اليوم.

13 أغسطس، 8 مساءً
التذاكر: 5 - 10 جنيه إسترليني