Доступные языки
Килн Театр объявил дополнительные детали фестиваля Килберн Хай Роуд, включая названия для «Путей» - трех специфических театральных опытов. Это крупная программa на три года, частично финансируемая Фондом наследия Национальной лотереи, проект Килберн Хай Роуд будет отмечать истории и делиться наследием местных сообществ, живущих и работающих в Килберне. Фестиваль Килберн Хай Роуд пройдет с 31 июля по 15 августа 2026 года.
Находясь в своем последнем году в 2026 году, проект завершится фестивалем Килберн Хай Роуд, который включит театр, музыку, специфические выступления и выставки визуального искусства, начиная с самой крупной общинной постановки Килн Театра на сегодняшний день.
В течение первых двух лет проекта Килн Театр взаимодействовал с местными жителями всех возрастов, чтобы совместно создать мультидисциплинарное искусство, включая выступления, события и мастерские. Участники работали вместе с профессиональными художниками и консультационным советом сообщества, исследуя историю Килберн Хай Роуд, развивая творческие навыки, уверенность и отмечая гордость за свое место.
ВСЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ МЫ НЕ МОЖЕМ ОБЪЯСНИТЬ
Постановка Килн Театра
авторства Сони Джалали
совместно с Кейном Хасбендсом и Иззи Рабей
31 июля – 1 августа 2026 года
Открытие: пятница, 31 июля, 19:00
Пока бьет это сердце, Килберн будет жить.
Килберн стоит на распутье. Местные учреждения закрываются, «Костюмы» шныряют вокруг, и идут разговоры о 'обновлении'. Когда неожиданно, загадочный объект появляется - кровавое, бьющееся сердце Килберна.
Когда волнение вокруг этого беспрецедентного открытия распространяется, сообщество оказывается под угрозой. Могут ли жители Килберна собраться вместе и сохранить то, что принадлежит им?
В этой флагманской общинной постановке Межпоколенческой компании Килн, состоящей из 80 участников в возрастном диапазоне от 6 до 88 лет, поднимется занавес на главной сцене для открытия нового сезона.
Эта постановка открывает Фестиваль Килберн Хай Роуд, кульминацию проекта «Отмечая наши истории: проект Килберн Хай Роуд», нашего трехлетнего проектa наследия, ставшего возможным благодаря Фонду наследия Национальной лотереи, с благодарностью Игрокам Национальной лотереи.
Полный состав включает Кэти, Джинал, Лизу, Мелани, Линду, Оззи, Рэйчел, Шаяна, Сашу, Гаса, Нейтана, Алису, Реми, Падди, Джейлу, Хасу, Су, Серенну, Ричарда, Джеффа, Эйди, Иду, Софи, Диану, Орлу, Махайлию, Дэвида, Вивьен, Трилби, Верити, Д'Андре, Нунзию, Адриану, Минни, Руби, Салу, Ану, Амиту, Гилберта, Вижи, Десмонда, Леандру, Орландо, Кейси, Реем, Даррага, Абдела, Самара, Джейпала, Лину, Нафас, Малака, Софию, Ксению, Марли, Айн, Мэйбл, Реву, Ильиуса, Маркуса, Аараби, Джереми, Джо, Вико, Мору, Кристину, Тайяба, Амират.
Место: Килн Театр, Главный Аудитория
Время: 14:30 и 19:00
ЗАХВАТ КИЛБЕРН
31 июля – 15 августа 2026 года
Фотограф Рой Мехта создаст серию портретов, посвященных пяти владельцам бизнеса в Килберне, включая Килберн Сайклс, MP Моран, Сэди Бридал, Ариана II и Магазин музыки Фолки. Проект почитает не только самих людей, но и многослойные истории и наследия их бизнеса и зданий, которые они занимают.
Каждый портрет будет представлен в индивидуально оформленной коллаже, совмещающей современную фотографию с архивными изображениями и найденными предметами и материалами, связанными с каждым владельцем бизнеса.
Эти работы будут выставлены в витринах участвующих бизнесов, превращая повседневные пространства в общественную выставку. Прохожие смогут увидеть историю Килберна и современную жизнь, двигаясь вдоль Хай Роуд.
Место: Места вдоль Килберн Хай Роуд. Карты будут доступны в Килн Театре и в интернете
Время: 11:00 – 18:00, в зависимости от рабочих часов бизнеса
Билеты: Бесплатно, билет не нужен
Подходит для всех возрастов.
ПУТИ - ТРИ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ТЕАТРАЛЬНЫХ ОПЫТА
В рамках публичного объявления о наборе, целевых мастерских и сотрудничества с местными организациями было собрано 95 историй Килберна в рамках проекта «Пути». Из этих историй три темы были отобраны для адаптации профессиональными драматургами, режиссерами, актерами и драма-тургами в специфические выступления, названные «Эта дорога», «КИТ», и «Встреть меня здесь», каждая из которых вдохновлена традицией пешеходных экскурсий по Килберну. Все 95 историй будут представлены на многоформатной выставке в Килн Театре во время фестиваля.
ЭТА ДОРОГА
Эта первая адаптация отмечает богатую и разнообразную гастрономическую культуру Килберна. Ева в миссии - у ее племянницы день рождения, и где-то на Килберн Хай Роуд находится идеальный подарок. Соотнесенные с историями рестораторов, молодых матерей, магазинов сегодня и магазинов прошлого, Бодики и римлян, зрители отправятся в экскурсию с наушниками. Постановка будет разработана в сотрудничестве с Сэмом Бруэром, консультантом по аудиодескрипции, обеспечивая интегрированную аудиодескрипцию внутри сценария и делая эксперимент полностью доступным для незрячих и слабовидящих зрителей.
Написано Марикой Макиннелл, режиссировано Сэмом Поттером и звуковое оформление от Алессандро Квао.
Место: Килберн Хай Роуд, место встречи в Килн Театре
Даты: 31 июля – 15 августа
Время: Каждый час, с 13:00 – 19:00
Билеты: Бесплатно
Подходит для 14+.
КИТ
Второе выступление основано на двух заявлениях о общего друга, Ките, который прожил в Килберне все 103 года своей жизни. На сцене в кафе Хай Роуд зрители будут сидеть рядом с актерами и переживать историю Кита через слова тех, кто его знал.
Написано Мартой Хайдави и режиссировано Ими Уайат Корнером.
Место: Килберн Хай Роуд, место встречи в Килн Театре
Даты: 4-8 августа
Время: 13:00, 13:45, 14:30, 15:30, 18:15 & 19:00
Билеты: от £5
Подходит для 14+.
ВСТРЕТЬ МЕНЯ ЗДЕСЬ
Третья адаптация будет представлена в форме прогулочного представления вдоль Хай Роуд. История трех кильбернцев, встречающихся через время, развернется в общественных пространствах, вызывая запоминающиеся ночи в Килберне, как в прошлом, так и в настоящем.
Написано Николь Латчана и режиссировано Беном Грантом.
Место: Килберн Хай Роуд, место встречи в Килн Театре
Даты: 11-15 августа
Время: 13:30, 15:00, 17:30, & 19:00
Билеты: от £5,
Подходит для 14+.
ХАЙ РОУД: БЕЗ РАМКИ - НАРУЖНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ
31 июля – 15 августа 2026 года
Килн Театр сотрудничает с Action Space, признанным художественным коллективом, который работает с художниками с ограниченными возможностями, предоставляя профессиональные советы и поддержку для развития их художественной практики.
Шесть художников Action Space создали новые работы, вдохновленные Килберном, дизайнер Кристиана Мэйсон адаптировала каждую из них в крупномасштабную наружную инсталляцию, которая будет представлена вдоль Хай Роуд.
Работы включают адаптацию скульптуры Абубакар Акрам, отражающую архитектуру на перекрестке Килберн Хай Роуд и Уэст Энд Лейн, а также работу Иффы Амаио, чья практика сосредоточена на наложении материалов и краски для создания богато текстурированных, неземных пейзажей.
Четыре других художника; Бенжамин Аллен, Аджантан Дживан, Мохаммед Имран Хан и Дэниел Сеневиратне составляют оставшуюся часть выставки.
Место: Места вдоль Килберн Хай Роуд. Карты будут доступны в Килн Театре и в интернете
Билеты: Бесплатно, билет не нужен
Подходит для всех возрастов.
ЗВУК КИЛБЕРНА
8 августа 2026 года
Килберн всегда имел богатое музыкальное наследие - от его регги корней до легендарных выступлений на площадках, таких как Национальный, исполненных такими артистами, как Нирвана, и продолжающееся активное участие студентов ICMP и пабов, таких как Колин Кэмпбелл, Килберн Армс и Северный Лондон Таверн.
Звук Килберна объединит эти музыкальные наследия в миксе жанров и традиций, создавая новый Килберн Хаус Бэнд, сформированный через открытые джем-сессии и уникальные сотрудничества. Килберн Хаус Бэнд выступит вживую на открытых площадках на Килберн Хай Роуд.
Этот проект активирует ключевые торговые места, приводя к увеличению потока людей и новой аудитории в богатство магазинов и рынков Килберна, как новых, так и старых.
Место: Килберн Маркет
Время: 11:30, 13:00 & 15:30
Билеты: Бесплатно, билет не нужен
Подходит для всех возрастов.
КИЛН КИНО
Серия разовых кино событий, проходящих в течение фестиваля, включая последний выпуск «Городских разговоров» Килн с: «Реальный Килберн». Это событие будет проводиться местным историком, которому будут помогать кинематографисты из района, документировавшие Килберн и его сообщество на протяжении многих лет. Будут показаны локально произведенные фильмы с дальнейшими обсуждениями и взглядами на то, как кино эволюционировало через поколения. Будут единичные показы фильмов «Короли» и «Бэбимама», оба из которых были сняты в Бренте.
КОРОЛИ
Четыре друга собираются, чтобы устроить поминки для недавно ушедшего друга. Все пять совершили путь в Камден из Коннемары в 1970-х, стремясь к лучшей жизни, но годы оказались труднее для одних, чем для других. Вспоминая тридцать лет в Килберне, способы, которыми они поддерживали и подводили друг друга, вскрываются в одну пьяную, радостную и бурную ночь.
Основанный на пьесе Джимми Мерфи «Короли Килберн Хай Роуд» (постановка в Килн Театре в 2001 году), эта адаптация является сценой для некоторых из лучших актёров Ирландии, включая Колма Мини и Брендана Конроя (в последнее время увиденный в «Чтобы они могли встретить восходящее солнце»), так же как и наполнен видами, знакомыми местным жителям Килберна. Эта лента очень внимательно относится к специфическому опыту ирландской диаспоры, будет резонировать с каждым, кто принял решение начать новую жизнь вдали от родного дома.
6 августа, 20:00
Билеты: £5 - £10
РЕАЛЬНЫЙ КИЛБЕРН
Вечер исследования богатого наследия Килберна в кино. От кинотеатров Килберна до местных кинематографистов, присоединяйтесь к нам для короткометражных фильмов и обсуждений с художниками и соавторами, которые запечатлели этот район на протяжении многих лет.
11 августа, 19:00
Билеты: Бесплатно
БЭБИМАТЬ
Современная классика черной британской киноиндустрии, недавно восстановленная, «Бэбимама» следует за Анитой (Анджела Лорен Смит), мамой, живущей на жилом комплексе Харлсдена, которая мечтает стать звездой регги. Формируя женскую группу Нита, Свита и Насти, с подругами Шарон (Кэролайн Чикекизе) и Иветтой (Джоселин Эйзен), она впервые в жизни выходит на центр сцены. Но когда семейная драма обостряется, сможет ли она удержать внимание на себе?
Написанная иконой любительского рок-музыки Кэрролл Томпсон и Бересом Хэммондом, «Бэбимама» — это ода черному сообществу Северо-Западного Лондона, с множеством локаций в Бренте, на которые стоит обратить внимание. Фильм снят в потрясающих теплых цветах, отражающих его привязанность к своим персонажам. Дебют Джулиана Хенрикеса - это прекрасное, наполненное музыкой угощение, независимо от того, пересматриваете ли вы его или открываете сегодня.
13 августа, 20:00
Билеты: £5 - £10
