利用可能な言語
キルンシアターは、パッセージという3つのサイト特有の劇場体験のタイトルを含む、キルバーンハイロードフェスティバルのさらなる詳細を発表しました。ナショナルロッタリーヘリテージ基金によって部分的に資金提供された3年間の地域に根ざした大規模プログラムであるキルバーンハイロードプロジェクトは、地域のコミュニティの物語を祝福し、共有します。キルバーンハイロードフェスティバルは2026年7月31日から8月15日まで開催されます。
2026年の最終年を迎えるこのプロジェクトは、キルバーンハイロードフェスティバルでクライマックスを迎え、演劇、音楽、サイト特有のパフォーマンスやビジュアルアートの展示会が行われ、キルンシアターの最大のコミュニティ制作が始まります。
プロジェクトの最初の2年間を通じて、キルンシアターは地域住民とさまざまな年齢層の人々とともに、パフォーマンス、イベント、ワークショップなどの多分野にわたるアートを共同制作しました。参加者は専門的なアーティストや地域のアドバイザリーボードとともに、キルバーンハイロードの歴史を探求しながら、創造的なスキルや自信を育み、地域への誇りを祝いました。
説明できないすべてのもの
キルンシアターの制作
著者 ソニア・ジャラリー
共演出：ケイン・ハズバンズとイジー・ラベイ
2026年7月31日から8月1日まで
初日：7月31日金曜日、午後7時
この心臓が生き続ける限り、キルバーンも生き続ける。
キルバーンは岐路に立たされています。地域の施設が閉鎖され、The Suitsが近づいており、「再活性化」の話が出ています。突然、神秘的な物体が現れました - キルバーンの血が通った鼓動する心臓です。
この前例のない発見に対する興奮が広がる中、地域コミュニティは脅かされています。キルバーンの人々は団結して、自分たちのものを守ることができるのでしょうか？
このフラッグシップコミュニティ制作では、キルンの世代を超えた団体が、6歳から88歳までの80人のキャストメンバーで構成され、メインステージに登場し新シーズンをスタートさせます。
この制作は、「私たちの物語を祝う」キルバーンハイロードプロジェクトの成果であるキルバーンハイロードフェスティバルの始まりであり、ナショナルロッタリーヘリテージ基金に感謝します。
フルキャストには、キャシー、ジナル、リサ、メラニー、リンダ、オジー、レイチェル、シャヤン、サシャ、ガス、ナサン、アリス、レミ、パディ、ジェイラ、ハス、スー、セレナ、リチャード、ジェフ、エディ、アイダ、ソフィー、ダイアナ、オーラ、マハイリア、デイビッド、ヴィヴィエン、トリルビー、ヴェリティ、ダンドレ、ヌンツィア、アドリアナ、ミニー、ルビー、サラ、アナ、アミタ、ギルバート、ヴィジ、デズモンド、レアンドラ、オーランド、ケースイ、リーム、ダラ、アブデル、サマール、ジェイパル、リナ、ナファス、マラク、ソフィア、ゼニア、マーリー、アイネ、メイベル、リーバ、イリウス、マーカス、アラビ、ジェレミー、ジョー、ヴィッコ、モーラ、クリスティーナ、タイアブ、アミラが含まれています。
場所：キルンシアター、メインオーディトリアム
時間：午後2時30分と午後7時
キルバーンを捉える
2026年7月31日 - 8月15日
写真家ロイ・メイタが、キルバーンのビジネスオーナー5人を祝う肖像画のシリーズを作成します。キルバーンサイクル、MPモランズ、サディーズブライダル、アリアナII、フォルキーズミュージックショップを含みます。このプロジェクトは、個々の人々だけでなく、それぞれのビジネスや占有する建物の重層的な歴史と遺産を尊重します。
各肖像は、ビスポークのフレーム付きコラージュ内で提示され、現代の写真とアーカイブ画像、各ビジネスオーナーに関連する発見物や素材を組み合わせます。
これらの作品は、参加ビジネスのショップフロントの窓に展示され、日常の空間を公共展示に変えます。通行人は、ハイロードを歩きながらキルバーンの歴史と現代の生活を体験できるでしょう。
場所：キルバーンハイロードに沿った場所。地図はキルンシアターとオンラインで入手可能です。
時間：午前11時 - 午後6時、ビジネスの営業時間に依存
チケット：無料、チケット不要
すべての年齢に適しています。
パッセージ - 3つのサイト特有の劇場体験
公共の呼びかけ、ターゲットワークショップ、地域組織とのコラボレーションを通じて、キルバーンの95の物語がパッセージプロジェクトの一環として集められました。これらの物語から、専門の劇作家、演出家、俳優、ドラマトゥルクによって、サイト特有のパフォーマンスに適応させるために、3つのテーマが選ばれ、「この道」、「キース」、 そして「ここに会おう」というタイトルが付けられ、キルバーンのウォーキングツアーの伝統に触発されました。すべての95の物語はフェスティバル期間中、キルンシアターでマルチフォーム展覧会として展示されます。
この道
この最初の適応はキルバーンの豊かで多様な食文化を祝います。イブは使命を帯びています - 彼女の姪の誕生日であり、キルバーンハイロードのどこかに完璧な贈り物があります。レストラン経営者、新しい母親、今と過去のお店、ボーディカやローマ人の物語が展開され、観客はガイド付きのヘッドフォンの旅を始めます。この制作は、音声説明コンサルタントのサム・ブリュワーとのコラボレーションのもとで開発され、スクリプト内に統合された音声説明を確保し、視覚障害者にも完全にアクセス可能な体験を提供します。
著：マリカ・マケネル、演出：サム・ポッター、サウンドデザイン：アレッサンドロ・クァオ。
場所：キルバーンハイロード、キルンシアターの集合地点
日程：7月31日 - 8月15日
時間：毎時、午後1時 - 7時
チケット：無料
14歳以上に適しています。
キース
2つの投稿から引き出された第2のパフォーマンスは、キルバーンに103年住んでいた友人キースについてです。ハイロードのカフェ内で演出され、観客は俳優たちとともに座り、彼を知っている人々の言葉を通してキースの物語を体験します。
著：マーサ・ハイダリ、演出：イミー・ワイアットコーナー。
場所：キルバーンハイロード、キルンシアターの集合地点
日程：8月4日 - 8日
時間：午後1時、1時45分、2時30分、3時30分、6時15分、7時
チケット：£5から
14歳以上に適しています。
ここに会おう
3つ目の適応は、ハイロードに沿ったプロムナーデパフォーマンスの形を取ります。3人のキルバーン住民が時を超えて出会う物語が公共の場で展開し、過去と現在のキルバーンでの忘れられない夜を呼び起こします。
著：ニコール・ラチャナ、演出：ベン・グラント。
場所：キルバーンハイロード、キルンシアターの集合地点
日程：8月11日 - 15日
時間：午後1時30分、午後3時、午後5時30分、午後7時
チケット：£5から
14歳以上に適しています。
ハイロード：フレームのない - 野外インスタレーション
2026年7月31日 - 8月15日
キルンシアターは、学習障害のあるアーティストとともに活動する著名なアーティスト集団であるアクションスペースとコラボレーションしています。彼らは、アーティスティック・プラクティスを発展させるためにプロの指導とサポートを提供しています。
アクションスペースのアーティスト6人がキルバーンに触発された新たな作品を創作し、デザイナーのクリスティアナ・メイソンがそれぞれの作品を大規模な野外インスタレーションに適応させ、高速道路に沿って展示します。
この作品には、キルバーンハイローとウエストエンドレーンの交差点にある建築を模したアブバカル・アクラムの彫刻の適応が含まれており、素材とペイントを重ねて非常に豊かな質感の異世界の風景を創り出すイッファ・アマイウアの作品も含まれます。
残りの展示には、ベンジャミン・アレン、アジャンタン・ジーヴァン、モハメッド・イムラン・カーン、ダニエル・セネビラトンの4人のアーティストが参加します。
場所：キルバーンハイロードに沿った場所。地図はキルンシアターとオンラインで入手可能です。
チケット：無料、チケット不要
すべての年齢に適しています。
キルバーンの音
2026年8月8日
キルバーンは常に豊かな音楽遺産を持っていました - レゲエのルーツから、ナショナルのような会場での伝説的なパフォーマンス、ニルヴァーナのようなアーティストの出演、ICMPの学生による草の根の存在、コリン・キャンベル、キルバーンアームズ、ノースロンドンタヴェルンなどのパブでの活動まで。
キルバーンの音は、オープンジャムセッションやユニークなコラボレーションを通じて新たなキルバーンハウスバンドを形成し、音楽遺産をさまざまなジャンルや伝統で結びつけます。キルバーンハウスバンドはキルバーンハイロードの屋外地点で生演奏を行います。
このプロジェクトは、地元の商業施設を活性化させ、キルバーンの豊かなショップやマーケットスタンドへの人の流れと新しい観客を呼び寄せます。
場所：キルバーンマーケット
時間：午前11時30分、午後1時、午後3時30分
チケット：無料、チケット不要
すべての年齢に適しています。
キルンシネマ
フェスティバル期間中に行われる一連の映画イベントには、キルンのタウンホールトークの最終エピソードがあります：リアルキルバーン。このイベントは、地域の歴史家がホストし、多年にわたりキルバーンとそのコミュニティを記録してきた地域の映画製作者とともに行われます。地元制作の映画が上映され、上映後にディスカッションや、世代を超えた映画の進化についての洞察が行われます。ブレントで撮影された映画「キングス」と「バビーマザー」の特別上映があります。
キングス
4人の友人が、最近亡くなった友人のために通夜を開催します。5人は1970年代に良い生活を求めてコネマラからカムデンに旅したのですが、年月が経つにつれて、ある者には厳しい現実が待ち受けています。キルバーンで過ごした30年を振り返りながら、彼らがお互いを支えたり、失敗したりした方法が、一晩中酒に酔いしれた喜びと苛立ちの中で語られます。
ジミー・マーフィーの戯曲「キルバーンハイロードの王たち」（2001年にキルンシアターで上演）に基づき、この適応は、アイルランドの優れた俳優であるコルム・ミーニーとブレンダン・コントロイ（最近では「彼らが昇る太陽に直面できるように」に出演）が出ており、キルバーンの住民に非常に馴染み深い光景がたくさん詰まっています。アイルランドのディアスポラの具体的な経験には非常に配慮しつつも、この映画は故郷から新しい生活を始める決断を下したすべての人に共鳴するものです。
8月6日、午後8時
チケット：£5 - £10
リアルキルバーン
キルバーンの豊かな映画遺産を探求する夕べ。キルバーンの映画館から地元の映画製作者まで、この地域を長年にわたり捉えてきたアーティストやコラボレーターとの短編やディスカッションを楽しみましょう。
8月11日、午後7時
チケット：無料
バビーマザー
最近リストアされた現代の黒人英国クラシック、バビーマザーは、ハーレズデンの住宅団地に住むアニータ（アンジェラ・ローレン・スミス）の話です。彼女はレゲエスターになる夢を抱いています。友人のシャロン（キャロライン・チケジ）とイヴェット（ジョセリン・エシエン）とともに、オールガールグループのニータ、スウィーター、ナスティーを結成し、人生で初めて主役の座に立つことになります。しかし、家族のドラマが舞い込んできたとき、彼女はスポットライトを守れるのでしょうか？
ラバーズロックのアイコンであるキャロル・トンプソンとベレス・ハモンドによって書かれたバビーマザーは、ノースウェスト・ロンドンの黒人コミュニティへのラブレターであり、ブレントのロケ地がたくさんあります。この映画は、キャラクターへの愛情を反映して、驚くほど温かい色合いで撮影されています。ジュリアン・ヘンリクスのデビュー作は、再見る人にも新たに発見する人にも喜びを与える音楽の味わい深い作品です。
8月13日、午後8時
チケット：£5 - £10
