Idiomas Disponibles
El Kiln Theatre ha anunciado más detalles sobre el Festival de Kilburn High Road, incluidos los títulos de Pasajes, tres experiencias teatrales específicas del sitio. Un programa importante de tres años centrado en el lugar, parcialmente financiado por el fondo de Herencia de la Lotería Nacional, el Proyecto de Kilburn High Road celebrará historias y compartirá la herencia de las comunidades locales que viven y trabajan en Kilburn. El Festival de Kilburn High Road se llevará a cabo del 31 de julio al 15 de agosto de 2026.
Ahora en su último año en 2026, el proyecto culmina con el Festival de Kilburn High Road, que incluye teatro, música, actuaciones específicas del sitio y exposiciones de arte visual, comenzando con la mayor producción comunitaria del Kiln Theatre hasta la fecha.
A lo largo de los dos primeros años del proyecto, el Kiln Theatre ha colaborado con residentes locales de todas las edades para co-crear arte multidisciplinario, incluyendo actuaciones, eventos y talleres. Los participantes han trabajado junto a artistas profesionales y un consejo asesor comunitario para explorar la historia de Kilburn High Road mientras desarrollan habilidades creativas, confianza y celebran el orgullo en su lugar.
TODO LO QUE NO PODEMOS EXPLICAR
Una producción del Kiln Theatre
por Sonia Jalaly
codirigida por Kane Husbands e Izzy Rabey
31 de julio - 1 de agosto de 2026
Noche de apertura: viernes 31 de julio, 7pm
Mientras este corazón viva, también lo hará Kilburn.
Kilburn está en una encrucijada. Las instituciones locales están cerrando, Los Trajes están husmeando y hay rumores de 'rejuvenecimiento'. De repente, un objeto misterioso se presenta: el corazón palpitante y ensangrentado de Kilburn.
A medida que se extiende la emoción en torno a este descubrimiento sin precedentes, la comunidad está amenazada, ¿podrán los habitantes de Kilburn unirse y aferrarse a lo que es suyo?
En esta producción comunitaria insignia, la Compañía Intergeneracional del Kiln, compuesta por 80 miembros del elenco que van desde los 6 a los 88 años, se presentará en el escenario principal para dar inicio a la nueva temporada.
La producción inicia el Festival de Kilburn High Road, la culminación de Celebrando nuestras historias: El Proyecto Kilburn High Road, nuestro proyecto de herencia de tres años gracias al Fondo de Herencia de la Lotería Nacional, gracias a los jugadores de la Lotería Nacional.
El elenco completo incluye a Kathy, Jinal, Lisa, Melanie, Lynda, Ozzie, Rachel, Shayan, Sacha, Gus, Nathan, Alice, Remi, Paddy, Jayla, Hasu, Su, Serenna, Richard, Geoff, Edie, Ida, Sophie, Diana, Orla, Mahaylia, David, Vivienne, Trilby, Verity, D'Andre, Nunzia, Adriana, Minnie, Ruby, Sala, Ana, Amita, Gilbert, Viji, Desmond, Leandra, Orlando, Casei, Reem, Darragh, Abdel, Samar, Jaypal, Lina, Nafas, Malak, Sophia, Xenia, Marley, Aine, Mabel, Reva, Illius, Marcus, Aarabi, Jeremy, Jo, Vicko, Maura, Kristina, Tayyab, Amira.
Ubicación: Kiln Theatre, Auditorio Principal
Horarios: 2:30pm y 7pm
CAPTURANDO KILBURN
31 de julio - 15 de agosto de 2026
El fotógrafo Roy Mehta creará una serie de retratos en honor a cinco propietarios de negocios de Kilburn, incluidos Kilburn Cycles, MP Moran's, Sadie's Bridal, Ariana II y Folkie's Music Shop. El proyecto honra no solo a los individuos, sino también las historias y herencias de sus negocios y los edificios que ocupan.
Cada retrato se presentará dentro de un collage enmarcado a medida, combinando fotografía contemporánea con imágenes de archivo junto a objetos y materiales encontrados relacionados con cada propietario.
Estas obras se exhibirán en las vitrinas de las tiendas de los negocios participantes, transformando espacios cotidianos en una exhibición pública. Los transeúntes experimentarán la historia de Kilburn y la vida actual mientras se mueven a lo largo de Kilburn High Road.
Ubicación: Lugares a lo largo de Kilburn High Road. Los mapas estarán disponibles en el Kiln Theatre y en línea
Horarios: 11am - 6pm, dependiendo de las horas de apertura de los negocios
Entradas: Gratis, no se necesita entrada
Apto para todas las edades.
PASAJES - TRES EXPERIENCIAS TEATRALES ESPECÍFICAS DEL SITIO
A través de una convocatoria pública, talleres específicos y colaboraciones con organizaciones locales, se han recopilado 95 historias de Kilburn como parte del Proyecto Pasajes. De estas historias, se han seleccionado tres temas para ser adaptados por dramaturgos, directores, actores y dramaturgos profesionales en actuaciones específicas del sitio, tituladas Este Camino, KEITH y Encuéntrame Aquí, cada una inspirada en la tradición de recorridos a pie de Kilburn. Todas las 95 historias se mostrarán en una exposición de múltiples formas en el Kiln Theatre durante el festival.
ESTE CAMINO
Esta primera adaptación celebra la rica y diversa cultura gastronómica de Kilburn. Eve está en una misión: es el cumpleaños de su sobrina, y en algún lugar de Kilburn High Road está el regalo perfecto. Con historias de restauradores, nuevas madres, tiendas del presente y tiendas del pasado, de Boudica y los romanos, el público se embarcará en un viaje guiado con auriculares. La producción se desarrollará en colaboración con Sam Brewer, un Consultor de Descripción de Audio, asegurando una descripción de audio integrada en el guion y haciendo que la experiencia sea completamente accesible para audiencias ciegas y con discapacidad visual.
Escrita por Marika McKennell, dirigida por Sam Potter y diseño de sonido por Alessandro Quao.
Ubicación: Kilburn High Road, punto de encuentro en el Kiln Theatre
Fechas: 31 de julio - 15 de agosto
Horarios: Cada hora, 1pm - 7pm
Entradas: Gratis
Apto para mayores de 14 años.
KEITH
La segunda actuación se basa en dos relatos sobre un amigo mutuo, Keith, quien vivió en Kilburn durante los 103 años de su vida. Escenificado en un café de High Road, el público se sentará junto a los actores y experimentará la historia de Keith a través de las palabras de quienes lo conocieron.
Escrito por Martha Haidari y dirigido por Imy Wyatt Corner.
Ubicación: Kilburn High Road, punto de encuentro en el Kiln Theatre
Fechas: 4-8 de agosto
Horarios: 1pm, 1:45pm, 2:30pm, 3:30pm, 6:15pm y 7pm
Entradas: Desde £5
Apto para mayores de 14 años.
ENCUÉNTRAME AQUÍ
La tercera adaptación tomará la forma de una actuación en promenade a lo largo de Kilburn High Road. Una historia de tres personas de Kilburn que se encuentran a través del tiempo se desarrollará en espacios públicos, evocando noches memorables en Kilburn, pasadas y presentes.
Escrita por Nicole Latchana y dirigida por Ben Grant.
Ubicación: Kilburn High Road, punto de encuentro en el Kiln Theatre
Fechas: 11-15 de agosto
Horarios: 1:30pm, 3pm, 5:30pm y 7pm
Entradas: Desde £5,
Apto para mayores de 14 años.
EL CAMINO ALTO: FUERA DEL MARCO - INSTALACIÓN EXTERIOR
31 de julio - 15 de agosto de 2026
El Kiln Theatre ha estado colaborando con Action Space, un colectivo de artistas aclamado que trabaja con artistas con discapacidad intelectual, proporcionando orientación profesional y apoyo para desarrollar su práctica artística.
Seis artistas de Action Space han creado nuevas obras inspiradas en Kilburn, con la diseñadora Christianna Mason adaptando cada pieza en una instalación exterior a gran escala que se exhibirá a lo largo de Kilburn High Road.
El trabajo incluye adaptaciones de una escultura de Abubakar Akram, que refleja la arquitectura en la intersección de Kilburn High Road y West End Lane, así como una pieza de Iffah Amaioua, cuya práctica se centra en la superposición de materiales y pintura para crear paisajes ricamente texturizados y de otro mundo.
Cuatro artistas más; Benjamin Allen, Ajanthan Jeevan, Mohammed Imran Khan y Daniel Seneviratne, completan el resto de la exposición.
Ubicación: Lugares a lo largo de Kilburn High Road. Los mapas estarán disponibles en el Kiln Theatre y en línea
Entradas: Gratis, no se necesita entrada
Apto para todas las edades.
EL SONIDO DE KILBURN
8 de agosto de 2026
Kilburn siempre ha tenido ricas herencias musicales, desde sus raíces reggae hasta actuaciones legendarias en lugares como el National por artistas como Nirvana, y la continua presencia de base de estudiantes de ICMP y en pubs como el Colin Campbell, el Kilburn Arms y el North London Tavern.
El Sonido de Kilburn reunirá estas herencias musicales en una mezcla de géneros y tradiciones formando una nueva Kilburn House Band, creada a través de sesiones de improvisación abierta y colaboraciones únicas. La Kilburn House Band actuará en vivo en ubicaciones al aire libre a lo largo de Kilburn High Road.
Este proyecto activará ubicaciones comerciales clave, atrayendo visitantes y nuevas audiencias a la riqueza de tiendas y mercados de Kilburn, nuevas y antiguas.
Ubicación: Mercado de Kilburn
Horarios: 11:30am, 1pm y 3:30pm
Entradas: Gratis, no se necesita entrada
Apto para todas las edades.
CINE KILN
Una serie de eventos cinematográficos únicos que tendrán lugar durante todo el Festival, incluyendo la última entrega de las Charlas del Ayuntamiento del Kiln con: Reel Kilburn. Este evento será presentado por un historiador local acompañado por cineastas de la zona que han documentado Kilburn y su comunidad a lo largo de los años. Se proyectarán películas producidas localmente con una discusión posterior sobre cómo el cine ha evolucionado a lo largo de las generaciones. Habrá proyecciones únicas de Kings y Babymother, ambas filmadas en Brent.
KINGS
Cuatro amigos se reúnen para organizar un velorio por su amigo recientemente fallecido. Todos cinco hicieron el viaje a Camden desde Connemara en los años 70, buscando una vida mejor, pero los años han sido más difíciles para algunos que para otros. Al mirar hacia atrás en treinta años en Kilburn, las formas en que se han apoyado y fallado mutuamente se examinan en una noche de diversión y excesos.
Basado en la obra de teatro de Jimmy Murphy Los Reyes de Kilburn High Road (estrenada en el Kiln Theatre en 2001), esta adaptación es una vitrina para algunos de los mejores actores de Irlanda, incluyendo Colm Meaney y Brendan Conroy (más recientemente visto en Que puedan enfrentar el sol naciente), además de estar repleto de lugares que serán muy familiares para los lugareños de Kilburn. Aunque es muy atenta a la experiencia específica de la diáspora irlandesa, este film resonará con cualquiera que haya tomado la decisión de construir una nueva vida lejos de su hogar.
6 de agosto, 8pm
Entradas: £5 - £10
REEL KILBURN
Una tarde de exploración de la rica herencia cinematográfica de Kilburn. Desde los cines de Kilburn hasta los cineastas locales, acompáñenos para ver cortos y discutir con artistas y colaboradores que han capturado el área a lo largo de los años.
11 de agosto, 7pm
Entradas: Gratis
BABYMOTHER
Un moderno clásico británico negro recientemente restaurado, Babymother sigue a Anita (Anjela Lauren Smith), una madre en una estación de vivienda de Harlesden que sueña con convertirse en estrella del reggae. Formando el grupo femenino Neeta, Sweeta y Nastie, con sus amigas Sharon (Caroline Chikezie) y Yvette (Jocelyn Esien), se pone en el centro del escenario por primera vez en su vida. Pero cuando el drama familiar acecha, ¿puede mantener el foco de atención?
Escrito por íconos del Lovers Rock, Carroll Thompson y Beres Hammond, Babymother es una carta de amor a la comunidad negra del noroeste de Londres, con muchos lugares de Brent para estar atentos. La película está filmada en un color cálido y espectacular que refleja su afecto por sus personajes. El debut de Julian Henriques es un deleite encantador, impregnado de música, ya sea que lo estés volviendo a ver o descubriéndolo hoy.
13 de agosto, 8pm
Entradas: £5 - £10
