Idiomas Disponíveis
O Teatro Kiln anunciou mais detalhes para o Festival da Kilburn High Road, incluindo os títulos para Passagens, três experiências teatrais específicas para o local. Um grande programa de três anos baseado em lugar, parcialmente financiado pelo National Lottery Heritage Fund, o Projeto Kilburn High Road celebrará histórias e compartilhará a herança das comunidades locais que vivem e trabalham em Kilburn. O Festival da Kilburn High Road acontece de 31 de julho a 15 de agosto de 2026.
Agora em seu ano final em 2026, o projeto culmina com o Festival da Kilburn High Road, incluindo teatro, música, performances específicas para o local e exposições de arte visual, começando com a maior produção comunitária do Teatro Kiln até agora.
Durante os primeiros dois anos do projeto, o Teatro Kiln envolveu moradores locais de todas as idades para co-criar arte multidisciplinar, incluindo performances, eventos e oficinas. Os participantes trabalharam ao lado de artistas profissionais e de um conselho consultivo comunitário para explorar a história da Kilburn High Road, enquanto desenvolviam habilidades criativas, confiança e celebravam o orgulho pelo lugar.
TODAS AS COISAS QUE NÃO CONSEGUIMOS EXPLICAR
Uma produção do Teatro Kiln
por Sonia Jalaly
co-direção de Kane Husbands e Izzy Rabey
31 de julho a 1 de agosto de 2026
Noite de abertura: sexta-feira, 31 de julho, 19h
Enquanto este coração viver, Kilburn também viverá.
Kilburn está em uma encruzilhada. Instituições locais estão sendo fechadas, os Executivos estão de olho, e há falas sobre 'rejuvenescimento'. Quando, do nada, um objeto misterioso se apresenta - o coração sangrento e pulsante de Kilburn.
À medida que a empolgação em torno dessa descoberta sem precedentes se espalha, a comunidade está sob ameaça, será que o povo de Kilburn conseguirá se unir e preservar o que é seu?
Nesta produção comunitária emblemática, a Companhia Intergeneracional do Kiln, composta por 80 membros do elenco com idades variando de 6 a 88 anos, sobe ao palco principal para dar início à nova temporada.
A produção inaugura o Festival da Kilburn High Road, a culminação de Celebrando nossas Histórias: O Projeto Kilburn High Road, nosso projeto de herança de três anos viabilizado pelo National Lottery Heritage Fund, com agradecimentos aos Jogadores da Loteria Nacional.
O elenco completo inclui Kathy, Jinal, Lisa, Melanie, Lynda, Ozzie, Rachel, Shayan, Sacha, Gus, Nathan, Alice, Remi, Paddy, Jayla, Hasu, Su, Serenna, Richard, Geoff, Edie, Ida, Sophie, Diana, Orla, Mahaylia, David, Vivienne, Trilby, Verity, D'Andre, Nunzia, Adriana, Minnie, Ruby, Sala, Ana, Amita, Gilbert, Viji, Desmond, Leandra, Orlando, Casei, Reem, Darragh, Abdel, Samar, Jaypal, Lina, Nafas, Malak, Sophia, Xenia, Marley, Aine, Mabel, Reva, Illius, Marcus, Aarabi, Jeremy, Jo, Vicko, Maura, Kristina, Tayyab, Amira.
Local: Teatro Kiln, Auditório Principal
Horários: 14h30 e 19h
CAPTURANDO KILBURN
31 de julho a 15 de agosto de 2026
O fotógrafo Roy Mehta criará uma série de retratos celebrando cinco proprietários de negócios em Kilburn, incluindo Kilburn Cycles, MP Moran's, Sadie's Bridal, Ariana II e Folkie's Music Shop. O projeto homenageia não apenas os indivíduos, mas também as camadas de histórias e heranças de seus negócios e dos edifícios que ocupam.
Cada retrato será apresentado dentro de uma colagem emoldurada personalizada, combinando fotografia contemporânea com imagens de arquivo, além de objetos e materiais encontrados conectados a cada proprietário de negócio.
Essas obras serão exibidas nas janelas das lojas participantes, transformando espaços cotidianos em uma exposição pública. Os transeuntes poderão experienciar a história de Kilburn e a vida contemporânea enquanto circulam pela High Road.
Local: Locais ao longo da Kilburn High Road. Mapas estarão disponíveis no Teatro Kiln e online
Horários: 11h às 18h, dependendo do horário de funcionamento dos negócios
Ingressos: Gratuitos, sem necessidade de ingresso
Adequado para todas as idades.
PASSAGENS - TRÊS EXPERIÊNCIAS TEATRAIS ESPECÍFICAS PARA O LOCAL
Através de um chamado público, oficinas direcionadas e colaborações com organizações locais, 95 histórias de Kilburn foram reunidas como parte do Projeto Passagens. A partir dessas histórias, três temas foram selecionados para adaptação por dramaturgos, diretores, atores e dramaturgos profissionais em performances específicas para o local, intituladas Esta Estrada, KEITH e Encontre-me Aqui, cada uma inspirada pela tradição de passeios a pé de Kilburn. Todas as 95 histórias serão exibidas em uma exposição multimodal no Teatro Kiln durante o festival.
ESTA ESTRADA
Esta primeira adaptação celebra a rica e diversificada cultura alimentar de Kilburn. Eve está em uma missão - é o aniversário da sua sobrinha e em algum lugar na Kilburn High Road está o presente perfeito. Com histórias de restauradores, novas mães, lojas atuais e do passado, de Boudica e dos romanos, o público embarcará em uma jornada guiada com fones de ouvido. A produção será desenvolvida em colaboração com Sam Brewer, um Consultor de Descrição de Áudio, garantindo descrição de áudio integrada dentro do roteiro e tornando a experiência completamente acessível para o público cego e com deficiência visual.
Escrito por Marika McKennell, dirigido por Sam Potter e design de som de Alessandro Quao.
Local: Kilburn High Road, ponto de encontro no Teatro Kiln
Datas: 31 de julho a 15 de agosto
Horários: A cada hora, das 13h às 19h
Ingressos: Gratuitos
Adequado para maiores de 14 anos.
KEITH
A segunda performance é baseada em duas submissões sobre um amigo em comum, Keith, que viveu em Kilburn durante todos os seus 103 anos de vida. Apresentada em um café da High Road, o público se sentará ao lado dos atores e experienciará a história de Keith através das palavras daqueles que o conheceram.
Escrito por Martha Haidari e dirigido por Imy Wyatt Corner.
Local: Kilburn High Road, ponto de encontro no Teatro Kiln
Datas: 4 a 8 de agosto
Horários: 13h, 13h45, 14h30, 15h30, 18h15 e 19h
Ingressos: A partir de £5
Adequado para maiores de 14 anos.
ENCONTRE-ME AQUI
A terceira adaptação tomará a forma de uma performance de promenada ao longo da High Road. Uma história de três kilburnenses, se encontrando através do tempo, será desdobrada em espaços públicos, evocando noites memoráveis em Kilburn, passadas e presentes.
Escrito por Nicole Latchana e dirigido por Ben Grant.
Local: Kilburn High Road, ponto de encontro no Teatro Kiln
Datas: 11 a 15 de agosto
Horários: 13h30, 15h, 17h30 e 19h
Ingressos: A partir de £5,
Adequado para maiores de 14 anos.
A HIGH ROAD: DESENQUADRADA - INSTALAÇÃO AO AR LIVRE
31 de julho a 15 de agosto de 2026
O Teatro Kiln tem colaborado com a Action Space, um coletivo de artistas aclamado que trabalha com artistas com deficiência de aprendizado, oferecendo orientação e apoio profissional para desenvolver sua prática artística.
Seis artistas da Action Space criaram novas obras inspiradas em Kilburn, com a designer Christianna Mason adaptando cada peça para uma instalação ao ar livre em grande escala a ser apresentada ao longo da High Road.
O trabalho inclui adaptações de uma escultura de Abubakar Akram, espelhando a arquitetura na interseção da Kilburn High Road com a West End Lane, assim como uma peça de Iffah Amaioua, cuja prática se concentra na sobreposição de materiais e tinta para criar paisagens ricamente texturizadas e de outro mundo.
Quatro outros artistas; Benjamin Allen, Ajanthan Jeevan, Mohammed Imran Khan e Daniel Seneviratne, compõem o restante da exposição.
Local: Locais ao longo da Kilburn High Road. Mapas estarão disponíveis no Teatro Kiln e online
Ingressos: Gratuitos, sem necessidade de ingresso
Adequado para todas as idades.
SOM DE KILBURN
8 de agosto de 2026
Kilburn sempre teve ricas heranças musicais - de suas raízes no reggae a performances lendárias em locais como o National, por artistas como Nirvana, e a contínua presença de base dos estudantes da ICMP e em pubs como o Colin Campbell, o Kilburn Arms e o North London Tavern.
O Som de Kilburn reunirá essas heranças musicais em uma mistura de gêneros e tradições, formando uma nova Banda da Casa de Kilburn, criada através de jam sessions abertas e colaborações únicas. A Banda da Casa de Kilburn se apresentará ao vivo em locais ao ar livre na Kilburn High Road.
Este projeto ativará locais comerciais chave, trazendo fluxo de pessoas e novos públicos para a riqueza de lojas e barracas de mercado de Kilburn, novas e antigas.
Local: Mercado de Kilburn
Horários: 11h30, 13h e 15h30
Ingressos: Gratuitos, sem necessidade de ingresso
Adequado para todas as idades.
CINEMA KILN
Uma série de eventos cinematográficos únicos que ocorrerão ao longo do Festival, incluindo a última parte das Town Hall Talks do Kiln com: Reel Kilburn. Este evento será hospedado por um historiador local acompanhado por cineastas da área que documentaram Kilburn e sua comunidade ao longo dos anos. Filmes produzidos localmente serão exibidos com discussões pós-show e uma visão de como o cinema evoluiu ao longo das gerações. Haverá exibições únicas dos filmes Kings e Babymother, ambos filmados em Brent.
KINGS
Quatro amigos se reúnem para organizar um velório para o seu amigo recém-falecido. Todos os cinco fizeram a jornada para Camden a partir de Connemara na década de 1970, em busca de uma vida melhor, mas os anos foram mais difíceis para alguns do que para outros. Enquanto relembram trinta anos em Kilburn, as maneiras como se apoiaram e falharam uns com os outros são discutidas em uma noite cheia de bebida, alegria e agonia.
Baseado na peça de palco de Jimmy Murphy, The Kings of the Kilburn High Road (representada no Teatro Kiln em 2001), esta adaptação é um showcase para alguns dos melhores atores da Irlanda, incluindo Colm Meaney e Brendan Conroy (recentemente visto em That They May Face the Rising Sun), além de estar repleta de cenas que serão muito familiares aos locais de Kilburn. Embora muito atenta à experiência específica da diáspora irlandesa, este filme ressoará com qualquer um que tenha tomado a decisão de construir uma nova vida longe de casa.
6 de agosto, 20h
Ingressos: £5 - £10
REEL KILBURN
Uma noite de exploração do rico patrimônio cinematográfico de Kilburn. Desde os cinemas de Kilburn até cineastas locais, junte-se a nós para curtas-metragens e discussões com artistas e colaboradores que capturaram a área ao longo dos anos.
11 de agosto, 19h
Ingressos: Gratuitos
BABYMOTHER
Um clássico moderno do Black British recentemente restaurado, Babymother segue Anita (Anjela Lauren Smith), uma mãe em um conjunto habitacional de Harlesden que sonha em se tornar uma estrela do reggae. Formando o grupo todo feminino Neeta, Sweeta e Nastie, com suas amigas Sharon (Caroline Chikezie) e Yvette (Jocelyn Esien), ela coloca-se no centro do palco pela primeira vez em sua vida. Mas quando o drama familiar aparece, conseguirá manter o foco na sua carreira?
Escrito por ícones do Lovers Rock, Carroll Thompson e Beres Hammond, Babymother é uma carta de amor à comunidade negra do Noroeste de Londres, com muitos locais de Brent para se prestar atenção. O filme é filmado em cores quentes e deslumbrantes que refletem seu afeto por seus personagens. O debut de Julian Henriques é um deleite encantador e musical, seja você um re-assistente ou alguém que está descobrindo o filme hoje.
13 de agosto, 20h
Ingressos: £5 - £10
