שפות זמינות
תיאטרון קילן הודיע על פרטים נוספים לגבי פסטיבל קילברן היי רוד, כולל את הכותרות של "מעברים", שלוש חוויות תיאטרליות ייחודיות לאתר. תוכנית רחבת היקף, בת שלוש שנים, הנתמכת جزئيًا על ידי קרן המורשת של הלוטו הלאומי, פרויקט קילברן היי רוד יחגוג סיפורים וישתף את המורשת של הקהילות המקומיות החיות ועובדות בקילברן. פסטיבל קילברן היי רוד ייערך בין 31 ביולי ל-15 באוגוסט 2026.
כעת, בשנה האחרונה שלה בשנת 2026, הפרויקט culminates עם פסטיבל קילברן היי רוד, כולל תיאטרון, מוזיקה, מופעים ייחודיים לאתר ותערוכות אמנות חזותית, החל במופע הקהילתי הגדול ביותר של קילן עד כה.
במהלך השנתיים הראשונות של הפרויקט, תיאטרון קילן שיתף פעולה עם תושבים מקומיים בכל הגילאים כדי ליצור אמנות רב־תחומית, כולל מופעים, אירועים וסדנאות. משתתפים עבדו לצד אמנים מקצועיים ולוח ייעוץ קהילתי כדי לחקור את ההיסטוריה של קילברן היי רוד תוך שהם מפתחים כישורים יצירתיים, ביטחון וחוגגים גאווה במקום.
כל הדברים שאיננו יכולים להסביר
הפקה של תיאטרון קילן
מאת סוניה ג'אללי
בבימוי קיין האסבנדס ואיזי ראבי
31 ביולי – 1 באוגוסט 2026
ערב הפתיחה: יום שישי, 31 ביולי, 19:00
כל עוד הלב הזה חי, כך גם קילברן.
קילברן נמצא בצומת דרכים. מוסדות מקומיים נסגרים, ה"חל-cost" מרחרחים לסביבה, ויש שיחות על 'חידוש'. כאשר בפתאומיות, מופיע אובייקט מסתורי - הלב הפעום והדם של קילברן.
כשההתרגשות סביב גילוי זה גוברת, הקהילה בסיכון, האם יכול העם של קילברן להתאחד ולשמור על מה ששלו?
בהפקה הקהילתית המובילה, קבוצת הדור הבין-דורי של קילן, שמורכבת מ-80 שחקנים בטווח גילאים 6-88, תעלה על הבמה הראשית כדי לפתוח את העונה החדשה.
ההפקה תתחיל את פסטיבל קילברן היי רוד, השיא של חגיגת הסיפורים שלנו: פרויקט קילברן היי רוד, הפרויקט המורשתי בן שלוש השנים שלנו שזוכה לתמיכה מקרן המורשת של הלוטו הלאומי, תודות למשתתפי הלוטו הלאומי.
הקאסט המלא כולל את קתי, ג'ינל, ליזה, מלני, לינדה, אוזי, רחל, שיאן, סשה, גאס, נתן, אליס, רמי, פאדי, ג'ילה, היו, סרן, ריצ'רד, ג'ף, אידי, אידה, סופי, דיאנה, אורלה, מהיליה, דייוויד, ויוויאן, Trilby, וריטי, ד'אנדרה, נונציה, אדriana, מינניפי, רובי, סאלה, אנה, אמיטה, גילברט, ויג'י, דזמונד, לאנדרה, אורלנדו, קייסי, רים, דאראג', עבדל, סמאד, ג'ייפל, לינה, נפס, מלק, סופיה, קסניה, מרלי, איינה, מייבל, רווה, איליוס, מרקוס, ערבי, ג'רמי, ג'ו, ויקו, מאורה, קריסטינה, טאיאב, אמירה.
מיקום: תיאטרון קילן, האודיטוריום הראשי
זמני ההצגה: 14:30 ו-19:00
לתפוס את קילברן
31 ביולי – 15 באוגוסט 2026
הצלם רוי מיטה ייצור סדרת דיוקנאות שחוגגים חמישה בעלי עסקים מקילברן, כולל קילברן סייקלס, MP מורן, סדie's Bridal, אריאנה II ו-Folkie's Music Shop. הפרויקט מכבד לא רק את הפרטים עצמם, אלא גם את ההיסטוריות המורכבות והמגוון של העסקים שלהם והבניינים שבהם הם נמצאים.
כל דיוקן יוצג בתוך קולאז' ממוסגר בהתאמה אישית, שישלב צילום עכשווי עם תמונות ארכיון לצד אובייקטים וחומרים שנמצאו הקשורים לכל בעל עסק.
עבודות אלה יוצגו בחלונות הראווה של העסקים המשתתפים, transforming spaces יומיומיים לתערוכה ציבורית. עוברי אורח יחוו את ההיסטוריה של קילברן ואת חיי היום-יום הנוכחיים כפי שהם מתנהלים על היי רוד.
מיקום: מיקומים לאורך היי רוד של קילברן. מפות יהיו זמינות בתיאטרון קילן ובאופן מקוון
זמני הראיה: 11:00 – 18:00, תלוי בשעות הפתיחה של העסקים
כרטיסים: חינם, אין צורך בכרטיס
מתאים לגילאים שונים.
מעברים - שלוש חוויות תיאטרליות ייחודיות לאתר
הדרך הזו
ההסתגלות הראשונה הזו חוגגת את תרבות האוכל העשירה והמגוונת של קילברן. אווה נמצאת במשימה - זה יום ההולדת של אחייניתה, ובאיזשהו מקום על היי רוד של קילברן נמצא המתנה המושלמת. עם סיפורים על מסעדנים, אמהות חדשות, חנויות מההווה ומהעבר, של בודיקה והרומאים, הקהל י embark on מסע מודרך עם אוזניות. ההפקה תפותח בשיתוף פעולה עם סמ ברואר, יועץ תיאור קולי, ובכך להבטיח שילוב תיאור קולי בתוך התסריט ולעשות את החוויה נגישה לחלוטין לקהלים העיוורים והלקויי ראיה.
נכתב על ידי מריקה מק'קנל, בבימוי סם פוטר ועיצוב סאונד על ידי אלסנדרו קוואו.
מיקום: היי רוד של קילברן, נקודת מפגש בתיאטרון קילן
תאריכים: 31 ביולי - 15 באוגוסט
זמני ההצגה: כל שעה, 13:00 - 19:00
כרטיסים: חינם
מתאים לגילאים 14+.
קית'
המופע השני שואב השראה משתי הגשות על חבר משותף, קית', שחי בקילברן כל 103 השנים של חייו. המופע ייערך בתוך קפה על היי רוד, וקהל ישתמש בשחקנים ויחווה את סיפורו של קית' דרך המילים של אלו שהכירו אותו.
נכתב על ידי מרתה היידרי ובימוי אימי ויאט קורנר.
מיקום: היי רוד של קילברן, נקודת מפגש בתיאטרון קילן
תאריכים: 4-8 באוגוסט
זמני ההצגה: 13:00, 13:45, 14:30, 15:30, 18:15 & 19:00
כרטיסים: החל מ-£5
מתאים לגילאים 14+.
פגוש אותי כאן
ההסתגלות השלישית תתבצע בצורה של מופע פרומנדה לאורך היי רוד. סיפור של שלושה קילברנרים, נפגשים בזמן, יתעורר במקומות ציבוריים, מעורר זיכרונות על לילות בלתי נשכחים בקילברן, מהעבר ועד היום.
נכתב על ידי ניקול לאצ'נה ובימוי בן גרנט.
מיקום: היי רוד של קילברן, נקודת מפגש בתיאטרון קילן
תאריכים: 11-15 באוגוסט
זמני ההצגה: 13:30, 15:00, 17:30, & 19:00
כרטיסים: החל מ-£5,
מתאים לגילאים 14+.
היי רוד: ללא מסגרת - התקנה חיצונית
31 ביולי – 15 באוגוסט 2026
תיאטרון קילן עבד בשיתוף פעולה עם Action Space, אגודת אמנים מוערכת העובדת עם אמנים עם מוגבלויות למידה, המספקת הכוונה ותמיכה מקצועית לפיתוח הפרקטיקה האמנותית שלהם.
שישה אמני Action Space יצרו עבודות חדשות בהשראת קילברן, עם מעצבת כריסטיאנה מיסון שהסתירה כל עבודה להתקנה חיצונית בקנה מידה גדול שתוצג לאורך היי רוד.
העבודה כוללת אדפטציות של פסל מאבו באכר אקרם, המשלימה את האדריכלות בצומת היי רוד של קילברן וושינגטון, כמו גם עבודה מאיפהא אמאיווא, אשר המעשה שלה מתמקד בהנחות של חומרים וצבעים ליצירת נופים בעלת טקסטורה עשירה ועולמית.
ארבעה אמנים נוספים; בן ג'פרי, אג'נתן ג'יוון, מוחמד אימראן חאן ודניאל סנבירטנה, מהווים את יתרת התערוכה.
מיקום: מיקומים לאורך ה-hi רוד של קילברן. מפות יהיו זמינות בתיאטרון קילן ובאינטרנט
כרטיסים: חינם, אין צורך בכרטיס
מתאים לגילאים שונים.
סאונד של קילברן
8 באוגוסט 2026
מאז ומעולם לקילברן היו מורשות מוזיקליות עשירות - מהשורשים הרגאיים ועד להופעות האגדיות באולמות כמו הלאומי על ידי אמנים כמו נירוונה, והנוכחות הקונקרטית ממשיך מהסטודנטים של ICMP ובברים כמו קולין קמפבל, קילברן ארמס והטברנה הצפונית של לונדון.
"סאונד של קילברן" יאגד את המורשות המוזיקליות הללו בעזרת שילוב של ז'אנרים ומסורות על ידי יצירת להקת הבית החדשה של קילברן, שנוצרו דרך שערי ג'אם פתוחים ושיתופי פעולה ייחודיים. להקת הבית של קילברן תופיע בשידור חי במקומות חיצוניים על ה-high road של קילברן.
פרויקט זה יפעיל מיקומים מרכזיים לקניות, יביא עוברי אורח וקהלים חדשים לעושר החנויות והדוכנים של קילברן, החדשים והישנים.
מיקום: שוק קילברן
זמני ההופעה: 11:30, 13:00 & 15:30
כרטיסים: חינם, אין צורך בכרטיס
מתאים לגילאים שונים.
קולנוע קילן
סדרה של אירועי קולנוע חד פעמיים שייערכו לאורך הפסטיבל, כולל את המתקן האחרון של שיחות עיריית קילן עם: "ריל קילברן". אירוע זה ייערך בידי היסטוריון מקומי שיצטרף אליו יוצרי סרטים מהאזור שתיעדו את קילברן ואת קהילת הקילברנרים לאורך השנים. סרטים המיוצרים מקומית יוקרנו עם דיון לאחר ההצגה והבנה כיצד הקולנוע התפתח לאורך דורות. יהיו שכנויות חד פעמיות כמו "מלכים" ו"אם המיילדות", שניהם צולמו בברנט.
מלכים
ארבעה חברים מתאספים כדי לארח דמעות בשביל חברם שנפטר לאחרונה. כולם עשו את הדרך לקמדן מכונמרא בשנות ה-70, מחפשים חיים טובים יותר, אבל השנים היו קשות יותר על חלקם מאחרים. כשמסתכלים לאחור על שלושים שנה בקילברן, האופנים שבהם הם תמכו ונכשלו על זה על לילה מרטיב אחד, מענג ומלא טלטלות.
בהתבסס על המחזה של ג'ימי מרפי, "מלכי היי רוד של קילברן" (הוצג בתיאטרון קילן בשנת 2001), זהו אדפטציה המציעה במה ליותר מכמה מהשחקנים המעולים של אירלנד, כולל קולמ מיני וברנדן קונרוי (שנראה לאחרונה ב"שיתן להם פני השמש העולה"), כמו גם כמות של מראות שהן מאוד מוכרות לתושבי קילברן. בזמן שהסרט מתייחס מאוד לחוויות הספציפיות של הדיאספורה האירית, הוא יישמע לכל מי שעשה את ההחלטה להתחיל חיים חדשים מחוץ לביתם.
6 באוגוסט, 20:00
כרטיסים: £5 - £10
ריל קילברן
ערב של חקירה על המורשת העשירה של קילברן בקולנוע. מהקולנועים של קילברן ועד ליצרני סרטים מקומיים, הצטרפו אלינו עבור שמות קצרים ודירות עם אמנים ושיתופים שהמחישו את האזור על פני השנים.
11 באוגוסט, 19:00
כרטיסים: חינם
אם המיילדות
קלאסיקת בריטניה שחורה מודרנית שחודשה לאחרונה, "אם המיילדות" עוקבת אחרי אניטה (אנג'לה לורן סמית), אם בשכונת דיור של הארלסדן, שמחפשת להיות כוכבת רגאיי. כשמתמחה הקבה של הגבעה כולם שמים את עצמם במרכז הבמה לראשונה בחייה. אבל כאשר דרמות משפחתיות מתקרבות, האם היא יכולה לשמור על הפוקוס?
כתובה על ידי אייקונים של Lovers Rock קארול תומפסון וברס המונד, "אם המיילדות" היא מכתב אהבה לקהילה השחורה של לונדון הצפונית מערבית, עם לא מעט מקומות להסתכל. הסרט מצולם בצבע חם ויפה שמזכיר את האהבה שלו לדמויותיו. הבכורה של ג'וליאן הנריק היא מתנה נעימה, מכילה המון מוסיקה, בין אם אתם צופים שוב או מגלים אותה היום.
13 באוגוסט, 20:00
כרטיסים: £5 - £10
