Ngôn ngữ có sẵn
The Public Theater đã công bố dàn diễn viên cho PUBLIC RECORD của Public Works, một sản xuất gốc mới của Public Works dựa trên một ý tưởng của Emily Lim và Dan Canham, ban đầu được phát triển bởi đối tác Public Works là Public Acts tại National Theatre của Anh, Sunderland Culture, và Sunderland Empire. Được viết bởi Lisa Sanaye Dring, với nhạc của Michael Thurber, do Emily Lim đạo diễn, và cùng đạo diễn, biên đạo múa bởi Dan Canham, PUBLIC RECORD mang lại cơ hội cho những người dân New York từ cả năm quận hợp lực thông qua âm nhạc, múa, và kể chuyện. Đây là sản xuất đầu tiên của Public Works tại The Delacorte kể từ năm 2023, và là sản phẩm cuối cùng của Shakespeare for the City năm 2026 được trình bày bởi Citizens. Sản xuất miễn phí này sẽ diễn ra từ thứ Sáu, ngày 4 tháng Chín đến thứ Ba, ngày 8 tháng Chín.
Những người dân New York từ cả năm quận đang hợp lực để tạo ra một album trực tiếp—trên sân khấu, trong thời gian thực. PUBLIC RECORD, dựa trên một ý tưởng của Dan Canham và Emily Lim, mang lại những thành viên cộng đồng Public Works, các nhạc sĩ, và những vũ công vào một dàn diễn viên hơn 100 người để ghi lại cách thành phố của chúng ta hát, chuyển động, và kể câu chuyện của mình trong thời điểm này. Được viết bởi Lisa Sanaye Dring, với giám sát nhạc bởi Michael Thurber, do Emily Lim đạo diễn, và cùng đạo diễn, biên đạo múa bởi Dan Canham, sản xuất mới rực rỡ này là một hành động của hy vọng tập thể, niềm vui, và sự kháng cự.
Album sẽ được bảo tồn bởi Thư viện Công cộng New York cho Các Nghệ thuật Biểu diễn mãi mãi, đảm bảo rằng lâu sau khi mùa hè qua đi, nó sẽ vẫn là một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng hồ sơ thực sự của một thành phố không chỉ là các tiêu đề của nó—nó là âm thanh của những hàng xóm đứng cạnh nhau.
Dàn diễn viên của PUBLIC RECORD bao gồm những vũ công Raechelle Manalo, Niki Saludez, và William Roberson; những nhạc sĩ Louis Cato, Arturo O'Farrill, Arun Ramamurthy, và Mireya Ramos; DJ Papi Juice; và 100 thành viên cộng đồng Public Works từ cả năm quận.
PUBLIC RECORD của Public Works có thiết kế bối cảnh của Arthur Wilson, thiết kế trang phục của Rodrigo Muñoz, thiết kế ánh sáng của Victoria Bain, thiết kế âm thanh của Taylor J. Williams, orchestration và hướng nhạc của Michael Thurber, quản lý nhạc của David Lai. Narda E. Alcorn là trưởng sân khấu sản xuất và Benjamin E. C. Pfister và Kate Wellhofer là những trưởng sân khấu.
Public Works tìm cách để thống nhất thành phố của chúng ta thông qua việc tạo ra những rạp hát tham vọng, tham gia. Bằng cách thiết lập những sự cộng tác vượt quá ranh giới truyền thống của rạp hát Mỹ—mang lại những tổ chức cộng đồng, các tổ chức dân sự, và những người dân New York ở mọi lứa tuổi và nền tảng với các nghệ sĩ có kinh nghiệm—Public Works tạo ra những tác phẩm nghệ thuật phi thường nhắc nhở chúng ta rằng nhân loại là tốt nhất khi những ranh giới chia cắt chúng ta nhường chỗ cho hành động chung của việc tạo ra cái gì đó với nhau. Được thành lập vào năm 2012, Public Works xây dựng và duy trì một cộng đồng đa thế hệ và đa văn hóa từ cả năm quận. Làm việc sâu sắc với 9 tổ chức đối tác và các thành viên của chúng ta thông qua các chương trình nghệ thuật quanh năm—bao gồm các lớp học, tiệc potluck, tham dự các buổi biểu diễn, và sản xuất mùa hè của chúng ta—Public Works kích hoạt tiềm năng của các tổ chức văn hóa để trở thành những không gian nơi mọi người tìm thấy sự thuộc về, chống lại sự cô lập, và được nuôi dưỡng như những nghệ sĩ.
PUBLIC RECORD của Public Works kết thúc SHAKESPEARE FOR THE CITY năm 2026, lễ hội mùa hè hàng năm của The Public với lập trình miễn phí mang rạp hát cấp độ thế giới đến khán giả trên toàn New York City. Sản xuất Free Shakespeare in the Park của ROMEO & JULIET mở đầu mùa hè, tiếp theo là sản xuất lưu diễn miễn phí AS YOU LIKE IT của Mobile Unit. Free Shakespeare in the Park tiếp tục với THE WINTER'S TALE trước khi Public Works trở lại The Delacorte vào cuối tuần Ngày Lao Động.
