Доступні мови
Після років очікування Beetlejuice мюзикл нарешті з'явився в Лондоні. Шоу, з музикою та текстами пісень Едді Перфект та сценарієм від Скотта Брауна та Ентоні Кінга, є адаптацією фільму 1988 року. Нещодавно у нас була можливість поспілкуватися з Девідом Фінном, який грає титульного Бітлджуса, про роль "Привида з найбільшим шармом" на Вест-Енді. Ми обговорили, як він вперше потрапив у світ театру, як це бути на цій ролі та чого він сподівається досягти у глядачів.
Як ви вперше потрапили у світ театру?
Отже, коли я був у шостому класі, а це приблизно десять або одинадцять років, під час зборів оголосили, що вони ставлять Йосипа та надзвичайну кольорову шапку, і запитали, хто з хлопців хоче пройти прослуховування. Ніхто не підняв руки, тому вони змусили всіх пройти прослуховування! Я врешті-решт отримав роль Йосипа, є дійсно кілька дуже смішних фото та відео деінде, і це було все. Я займався театром і аматорською драмою у підлітковому віці, після чого не робив цього кілька років. Грав у багато видів спорту та інших активностей, тож не мав для цього часу. А потім у старшій школі я повернувся до театру. Я вже думав подавати документи до університету, щоб стати вчителем англійської, і ми ставили Каламіті Джейн, а після цього я змінив своє рішення! Я подумав: "Тепер я хочу займатися цим".
Отже, ви спочатку не мали вибору!
Я відчуваю, що світ підштовхував мене в цьому напрямку!
Фото: Йоганн Перссон
Що вас спонукало стати частиною Beetlejuice?
Кілька причин! Є шлях персонажа Дьюї Фіна від Школи рок до Beetlejuice, тому про це багато людей говорили у моєму житті. Насправді я працював з Олексом Брайтманом кілька років тому! Ми грали близнюків у Комедії помилок в США, і ми багато про це розмовляли. Він сказав: "Слухай, я знаю твої комедійні смаки, ти повинен це зробити". А матеріал настільки хороший, плюс у ролі Бітлджуса ви отримуєте певну свободу пожартувати, імпровізувати та реагувати на те, що відбувається в залі. Але матеріал просто чудовий - настільки добрий! Жарти, які вони написали, просто кажеш, нічого не потрібно робити, вони просто добре написані. Але в шоу є багато сердечності, особливо в історії Лідії. Це підґрунтовано чимось реальним та універсальним, і це дуже приваблювало мене.
Чи були ви фанатом фільму раніше?
Звичайно! Я обожнював його в дитинстві. Це був один з тих фільмів, який я не повинен був дивитися, коли мені було сім, але якось я отримав доступ до нього. Тож я любив цей фільм, а також Едварда рука-ножиці та Кошмар перед Різдвом. Мене особливо приваблював мультиплікаційний анімаційний стиль фільму, коли я був дитиною. Я пам'ятаю, що мені це дуже подобалося, а розмивання світів між двома було дуже цікаво.
Фото: Йоганн Перссон
Якою є роль, яку ви граєте такої іконічної особистості?
Вам потрібно блокувати шум навколо. Люди будуть хотіти Майкла Кітон, люди будуть хотіти Олександра Брайтмана, люди будуть хотіти Джастіна Колетта, і ви повинні просто заблокувати шум і принести свою версію до цього. У сценарії вже стільки запозичень від цих хлопців - є маленькі уривки з фільму, великі частини з бродвейської версії. Є місця, де я відчуваю, що Алекс імпровізував. Ви повинні принести свою версію до цього, інакше ви просто бідніша версія Кітон або Брайтман. Британські глядачі мають дуже інші смаки, ніж американські, тому я також повинен на це зосередитися. Є певні жартів, де ви думаєте: "Можливо, нам потрібно трохи підправити це, тому що це не популярна культурна згадка тут", або навіть просто подача деяких жартів. Британські глядачі дуже різні. Їм подобається щось трохи з іронією та сухим сарказмом, і дотримання цього - це велике задоволення.
Розкажіть нам трохи про процес репетиції та те, що потрібно для того, щоб зробити цю роль власною?
Так! Страх взяти на себе шоу, яке вже було зіграно, полягає в тому, що вам вкажуть, що працює, а що ні, але цього не було. Під час репетиційного процесу все було дуже співпрацею серед акторів, команди сценічного управління, режисерів та керівників відділів. Завжди перемога найкращої ідеї, і це було так заспокійливо та свіжо, оскільки, особливо з чимось, що було в Бродвеї, вони можуть просто дати вам рецептурний лист і сказати: "Це так, довіртеся нам." Але вони дозволили нам пробувати все. І ви звертаєте увагу на відносини інших людей, з якими працюєте. Наприклад, Девід Хантер [Адам Мейтланд] і я, ми швидко зв'язалися, і це стало дуже фізичним дуже швидко.
І зараз ви виступаєте приблизно місяць! Які враження від вистав та реакцій аудиторії?
Це було дійсно приголомшливо. Особливо у перші перегляди, адже багато з них відвідали люди, які вмирають від бажання побачити це протягом багатьох років. Люди, які закохалися в це, і багато хто сказав: "Я відкрив це під час локдауну, це допомогло мені пережити локдаун, і це дуже говорило моєму внутрішньому дитині." Це має велике значення для людей, і ви відчуваєте це кожну ніч. Той момент на початку, коли газета падає, досі викликає величезну реакцію щоночі, і глядачі все ще приходять у величезних кількостях. Це не виглядає так, ніби воно затихає в будь-який спосіб. Ви можете просто відчувати, як це сніжить! Ви хочете, щоб люди залишалися відчувати себе краще, ніж коли вони прийшли, і я сподіваюся, що ми це робимо.
Фото: Йоганн Перссон
Чи є у вас улюблена пісня у шоу, яку ви любите виконувати або слухати?
Вона постійно змінюється. Коли я починав, мені подобалася початкова пісня "Невидимка". Той маленький момент перед початком шоу, тому що він дає глядачам суть історії. Але вона так прекрасно написана, наприклад, момент, коли вступає вираз улії на рядки, "Дорослі хочуть все виправити" - іноді це викликає у мене сльози, навіть на сцені! Я також люблю "Дім". Ганна робить таку чудову виставу в цьому. Мені подобається виконувати "Страх їхнього життя" з Девідом та Челсі [Халфпенні], тому що ми кожну ніч так весело проводимо час. Ми різноманітимо та змінюємо це щоночі! І також "Повтор Невидимки". Мені це дуже подобається.
Чи є у вас улюблена фраза?
Це не комедійна фраза! Аль [Гарві], хлопець, який грає Чарльза, розповідає про ніч, коли померла мати Лідії, і каже: "[Вона] взяла мою руку і сказала: 'Я знаю, що ти хочеш це виправити . . . Але ми просто повинні триматися один одного та жити цим.' Я думав, що вона говорить про нас . . . Я думаю, що вона говорила про ... нас." Наче є пророцтво про те, як усе складеться між батьком та дочкою. Це просто одна з найфантастичніших сцен. Я стою за лаштунками та дивлюсь це кожного вечора. Це просто досконале написання, ця сцена. У ній є емоційний струмінь, який дійсно глибокий і важкий, а потім автори трохи знижують це з кількома маленькими жартами. Але ця рядок є моєю улюбленою.
Що, на вашу думку, робить Beetlejuice таким чудовим шоу?
Тому що воно пройшло та перевірилося, воно пройшло дуже довгий процес розвитку. Існувала версія шоу ще на початку в пробах у Вашингтоні, де було дуже вульгарно, і вони надто наполегливо ставили жарти. Здається, що глядачі відчували себе занадто напруженими, і це було занадто багато. Я думаю, що те, що має три успішні вистави на Бродвеї, тур по Північній Америці, усі ці проби, вони обмізковують все непотрібне. Кожне слово має значення. Кожна фраза важлива для історії та/або смішна, і це також дозволяє акторам поставити свій власний автограф на це. Написання настільки хороше, що вам не вказано, як виступати. Ви можете інтерпретувати всі ці фрази відповідно до того, що вони означають для вас, і принести свій власний досвід до цього.
Фото: Йоганн Перссон
Ви частково торкалися цього раніше, але чого ви сподіваєтеся, що аудиторія візьме з Beetlejuice?
Є рядок у пісні міс Аргентини [“Що я знаю тепер”], де вона говорить: “Життя коротке, але смерть дуже довга,” і я думаю, що це головне повідомлення шоу. Але також це про сім'ю, зв'язки та стосунки. Ваша найближча сім'я - ваші близькі, але іноді ви можете обирати свою сім'ю. В кінці шоу ви отримуєте обрану сім'ю дуже незвичних людей - підлітка, мачуху, тата та двох привидів - але ви сприймаєте це через подорож, яку вони пройшли. Життя коротке, але смерть дуже довга, тому тримайте тих, кого любите, міцно - що звучить як божевільна річ, для Beetlejuice, але це про це в своєму серці.
Це те, що для деяких людей стає несподіваним. Це насправді дуже зворушливе шоу, навіть попри всі жарти!
Ви повинні заробити всі ці жарти, і ви заробляєте їх, маючи чимось реальним у центрі. Інакше це просто жарт заради жарту.
І нарешті, як би ви описали Beetlejuice в одному слові?
Чудово хаотично.
Beetlejuice виступає до 17 квітня 2027 року у театрі Принца Едварда
