Інтерв'ю: 'Це все досить заплутано, але в прекрасний спосіб': акторка Ісіс Гейнсворт про відсутність Тома Стопарда та повернення до АРКАДІЇ на Вест-Енді

Свіжий з номінації на премію Олівер за свою гру в Ісіс Гейнсворт готується знову втілити роль Томасини Коверлі для довгоочікуваного перенесення Тома Стопарда's Аркадія. Говорячи з BroadwayWorld, Гейнсворт відзначила, як це - знову зустріти одного з найулюбленіших персонажів сучасного театру, про невмирущу геніальність написання Стопарда та чому п'єса продовжує захоплювати глядачів більше ніж через три десятиліття після прем'єри.

Ви отримали номінацію на премію Олівер за роль Томасини Коверлі в Старому Віку. Яка була ваша реакція, коли вас попросили знову зіграти цю роль для перенесення на Вест-Енд?

Я була дуже схвильована. Я абсолютно обожнюю цю виставу і люблю Томасину. Я була по-справжньому, по-справжньому, по-справжньому щаслива і радісна, що зможу знову її втілити. Я знала, що під час першого показу були моменти, над якими я хотіла попрацювати. Тепер, коли ми знову в репетиційному залі, я маю можливість попрацювати над усіма цими дрібницями, що приємно. Я думаю, що вистава еволюціонувала і зберегла всю свою красу, але сподіваюся, що тепер у ній є ще більше.

Проживши з Томасиною під час показів в Старому Віку, які нові аспекти її персонажу ви відкрили під час репетицій для цього перенесення?

Я думаю, що вона просто стала більше втіленням в мені. Коли ми вперше почали, я остерігалась стереотипного дитячого виконання. Я не хотіла цього. Я хотіла, щоб вона відчувалася якомога реальніше. З часом вона стала все більш і більш реальною в моєму тілі.

 

Томасину часто описують як генія, який випереджає свій час. Що надихає вас найбільше в ній як молодій жінці?

Т thirst for knowledge в Томасини справді надихає мене, вона так прагне знати і відкривати нове, що є дуже пошанованою рисою. Вона також просто наймиліша. Я просто хочу її обійняти, справді. Бути жінкою в той час або молодою дівчиною в той час було дуже важко, хоча бути жінкою в будь-який момент досить важко. У неї великий розум, але вона знає, що одного дня її видадуть заміж і, ймовірно, її геній не буде підкріплюватися так, як це могло б бути сьогодні.

Попри її надзвичайний інтелект, Томасина також молода, глибоко прониклива і цікава до життя. Як ви збалансовуєте ці різні сторони її персонажу в виконанні?

Знаєте, це просто так весело. Я просто абсолютно це обожнюю, випускаючи свою внутрішню дитину. І вона справді мінлива. Вона прагне знати, але знову ж таки їй 13 років. Це так весело для мене грати. Я відчуваю, що є дивна частина моєї внутрішньої дитини, яка просто виходить на показ, що є прекрасним для актора, я думаю, мені пощастило.

Аркадія досліджує масштабні теми - знання, відкриття, хаос, порядок, математика, наука, любов, бажання і втрата. Які з шляхів п'єси найбільше резонують з вами особисто?

Я не є дівчиною математики або науки. Я також дислексик, тому це не було моїм предметом у школі. Людяність у цій виставі - це те, що найсильніше резонує зі мною, стосунки між персонажами. І всі просто хочуть мати значення, або для одне одного, або для суспільства, в якому вони живуть, але всі хочуть бути помітними і любленими своїми близькими. Це справді прекрасна річ.

Аркадія часто вважається однією з найпрекрасніших п'єс сучасної ери. Що робить написання Стопарда таким винахідливим для акторів, особливо для вас?

Стопард просто надзвичайно розумний. Я думаю, це справді додає вам відчуття, що ви стаєте трохи розумнішими, ніж ви були до того, як почали вимовляти ці слова. Я не знаю, чи це правда, але це приємне відчуття. Під час минулих репетицій мені сподобалося розв'язувати всі малі куточки та маленькі відкриття. Стопард настільки розумний, що ви, ймовірно, могли б прочитати п'єсу 100 разів, і щоразу знайдете нове відкриття. Це буде ще одна річ, яку ви не помітили вперше, яка розкриває нову думку. Стопард також дуже добре пише про людяність та красу.

Ця продукція є першим відриттям п'єси Тома Стопарда на Вест-Енді після його смерті в 2025 році. Чи додає це додаткове почуття відповідальності або важливості до цього виробництва?

Я відчуваю певну відповідальність за те, щоб нести його спадщину, зробити щось, чим він пишався б. Його дуже не вистачає в нашому репетиційному залі. Я відчуваю, що він там з нами, так чи інакше. Ми всі любили б, щоб він просто був там і міг бути з нами в залі. Це справді особливий момент, щоб робити цю п'єсу в цей час. Я відчуваю відповідальність, щоб зробити це якнайкраще для нього.

Якщо б ви могли поставити Тому Стопарду одне питання про Аркадію, що б це було?

Було так багато моментів у залі, коли я думаю, Том, що це означає? Я б хотіла знати, чому він це написав і звідки прийшло натхнення та ідея.

П'єси Стопарда славляться їхньою інтелектуальною складністю. Як ви зберігаєте Томасину зрозумілою?

Я сподіваюся, що вона зрозуміла, коли ви читаєте її на папері, це так страшно. Але оскільки я її граю, в мені багато з її, і я просто людина, звичайна дівчина без геніальності, і сподіваюся, що багато мене змішано з нею. Вона найкрасивіше написаний персонаж. Я вважаю, що якби ви захотіли, ви могли б зробити її справді незрозумілою. Але в неї є всі ці дуже людські риси, знаєте, вона хоче бути коханою, вона хоче мати стосунки і звичайне життя.

Ви працювали з Керрі Кракнеллом над цією відзначеною нагородами виставою. Що характерно для її підходу як режисера?

Я люблю Керрі, думаю, що вона просто чудова режисерка. Вона створює таку теплу, захопливу атмосферу. Люди, яких вона запрошує, дуже щедрі один до одного, і це робить зал таким безпечним, і це означає, що всі можуть досліджувати наскільки це можливо. Це так особливо відчувати себе достатньо в безпеці з групою людей, з якими ти працюєш, щоб грати і пробувати щось, іноді це може не спрацювати, але це не погано. Керрі дуже щедра до всіх, вона зможе доводити роботу до того, щоб це було правильно. Я дуже щаслива, що можу працювати з нею. Якщо вона захоче зі мною працювати, я буду готова працювати з нею, коли вона захоче зі мною працювати.

Чи вважаєте ви, що глядачі повинні мати будь-які попередні знання наукових або літературних посилань перед тим, як побачити п'єсу?

Я думаю, що вам не потрібно знати нічого з цього, але я дійсно думаю, що ви, можливо, отримаєте трохи більше від цього, якщо ви знаєте. Без знання нічого немає жодної проблеми, і також дуже винагороджувально, якщо ви знаєте п'єсу. Ми робимо багато пояснень у п'єсі, тому це не є необхідністю. І сподіваюся, ви покинете п'єсу, відчуваючи, що знаєте трохи про всі ці речі. Це все досить заплутано, але в прекрасний спосіб.

Яка лінія з Аркадії вас найбільше хвилює?

Мені подобаються багато реплік Валентина, насправді. Він каже: "мені так радісно. Бути знову на початку, знаючи майже нічого.... Двері, як ця, розкривалися п'ять або шість разів з моменту, коли ми стали на свої ноги. Це найкращий момент для життя, коли майже все те, що ви думали, що знаєте, неправильно".

Я також люблю свою репліку про рисовий пудинг, пов'язану з другим законом термодинаміки, та рядок про філософію наукового детермінізму (концепція демона Лапласа) "Якщо ви могли б зупинити кожен атом у його положенні та напрямку, і якщо ваш розум міг би усвідомлювати всі дії, які таким чином призупинено, тоді, якщо ви б дійсно були, дійсно хорошими в алгебрі, ви змогли б написати формулу для всього майбутнього; і хоча ніхто не може бути настільки розумним, щоб це зробити, формула повинна існувати, лише якщо хтось може".

Аркадія буде грати в Театр Герцога Йорка до 12 вересня.

Купити квитки на Arcadia