รีวิว: FIREBIRD, Southwark Playhouse

คำเตือนเนื้อหา: บทวิจารณ์นี้มีการกล่าวอ้างถึงการละเมิดทางเพศเด็ก

สงครามวัฒนธรรมเกี่ยวกับแก๊งล่อลวงเด็กไม่เคยรู้สึกเป็นพิษเป็นภัยมากเท่านี้มาก่อน กับสื่อฝ่ายขวาที่พร้อมใช้ประเด็นการล่วงละเมิดเด็กเพื่อสร้างเรื่องราวต่อต้านผู้อพยพ และรายละเอียดของวิธีที่การละเมิดนี้เกิดขึ้นจริงๆ มักถูกซ่อนอยู่ในรายละเอียดของการสอบสวนที่ถูกละทิ้ง มีบางอย่างที่ควรหยุดชั่วคราวและหันกลับมามุ่งเน้นที่ชีวิตของเหยื่อเยาวชนเหล่านี้

ในแง่นี้ ดูเหมือนเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับการนำผลงานสามตัวละครที่สะเทือนใจของฟิล เดวิสจากปี 2015 Firebird กลับมานำเสนออีกครั้ง มอลลี่ มิลน รับบทเป็นเทีย เด็กสาววัย 14 ปี ที่มั่นใจแต่เก็บตัวจากย่านที่ยากจนในเมืองกลาสโกว์ ซึ่งตกเป็นเหยื่อในเครือข่ายค้าประเวณีเด็กที่ดำเนินการโดยเอเจ (ทาคี นาซีร์) เยาวชนแรงงานหนุ่มที่มีเสน่ห์ซึ่ง "ชอบใช้เวลากับคนวัยเดียวกัน"

นี่คือผลงานที่เน้นตัวละครอย่างมาก และด้วยเหตุนี้ การแสดงของมิลนและนาซีร์จึงมอบพลังที่ทำให้ระยะเวลา 90 นาทีผ่านไปอย่างรวดเร็ว มิลนในละครเวทีลอนดอนคิเดบิวต์ เติมเต็มการมีปฏิสัมพันธ์ระยะแรกกับเอเจด้วยการผสมผสานระหว่าง ความระมัดระวังในถนน ความกลัว และความอยากรู้อยากเห็น เมื่อการละเมิดรุนแรงขึ้น ก็มีความรู้สึกของวีรกรรมอันน่าสลดใจในความพยายามของเทียที่จะต่อสู้กับระบบที่ล้มเหลวต่อเธอ

ขณะเดียวกัน นาซีร์สลับบทบาทจากการเป็นสุภาพบุรุษไปสู่ความผันผวนทางอารมณ์และกลับมาอีกครั้งในบทเอเจ ทำให้ผู้ชมรู้สึกร่วมไปกับเทียขณะที่เธอพยายามทำความเข้าใจเขา เขายังรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ทำงานหนักและขาดความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งแสดงอำนาจในการควบคุมเทียในบทบาทนั้นได้อย่างเหมือนกัน

เดวิสและมิลนต่างตระหนักไม่ปล่อยให้การเป็นเหยื่อของเทียบดบังความซับซ้อนของเธอ ความเหยียดเชื้อชาติเริ่มแรกของเธอต่อเอเจและชาวเอเชียในร้านเคบับท้องถิ่นดูรุนแรงและกะทันหัน แม้ว่าเราจะเห็นทิศทางของเรื่องแล้ว (มีการชี้แจงในภายหลังว่าผู้ล่วงละเมิดเทียรวมถึงผู้ชายผิวขาวด้วย) หลังจากหลบหนีจากผู้ล่วงละเมิด เทียก็แสดงพฤติกรรมทางเพศที่ก้าวร้าวต่อนางเอกหญิงเพื่อนเกรซี่ (เคลิส กอร์ดอน-แฮร์ริสัน) ซึ่งสะท้อนถึงคนที่เจ็บปวดทำร้ายกันเอง จนนำไปสู่จุดพลิกผันที่ทำให้เทียกลายเป็นตัวละครที่มีความคลุมเครือทางศีลธรรมและน่าหงุดหงิดใจ

การผลิตนี้ กำกับโดยมาร์ลี ฮาโก มีความพยายามในการสร้างความแตกต่างจากการแสดงรุ่นก่อนในช่วงกลางทศวรรษ 2010 การดำเนินเรื่องถูกย้ายจากรอชเดล (บ้านเกิดของเดวิส) ไปเป็นกลาสโกว์ โดยไม่มีผลกระทบมากนัก นอกจากการพยักหน้าที่คลุมเครือถึงความเป็นสากลของปัญหา มีบางช่วงที่พยายามสะท้อนถึงว่าโซเชียลมีเดียอาจส่งผลต่อประสบการณ์ของเทียในทศวรรษที่ผ่านมา แต่มักถูกลบล้างด้วยการอ้างอิงที่ล้าสมัย เช่น น้ำหอม บริตนีย์ สเปียร์ส

อย่างไรก็ตาม การผลิตของฮาโกเติมชีวิตชีวาให้กับต้นฉบับในแง่อื่น ๆ ฉากส่วนใหญ่ดำเนินอยู่บนเวทีที่ยกระดับ มีเพดานเลื่อนขึ้นลงตามความรู้สึกของเทียที่โลกของเธอเปิดกว้างและหดตัว ในหลายฉาก นาซีร์ (ในบทเอเจและเจ้าหน้าที่ตำรวจ) คอยซุ่มอยู่ที่ฐานเวที ระดับเดียวกับแถวหน้าของผู้ชม ซึ่งเสริมให้เห็นความโดดเดี่ยวและเปราะบางของเทีย

Firebird แน่นอนว่าทำให้เราเกิดความเห็นใจเทียและคนอื่นๆ ในแบบเดียวกัน แต่ก็ไม่หยุดที่นั่น การผลิตที่สดใหม่และมีภาพลักษณ์ดึงดูดนี้แสดงให้เห็นถึงบาดแผลในทุกรายละเอียดที่ซับซ้อนและขัดแย้ง และบังคับให้เราไม่ละสายตาหนี

Firebird แสดงที่ Southwark Playhouse Borough ถึง 1 สิงหาคมนี้

เครดิตภาพ: เบน เจคอบส์ และ โทบี้ แมเธอร์