مراجعة: فايربيرد، مسرح ساوثوارك

تنبيه المحتوى: تحتوي هذه المراجعة على إشارات إلى سوء معاملة جنسية للأطفال

لم تبدُ الحروب الثقافية حول عصابات الاستدراج أكثر سمية من الآن. مع حرص الصحافة اليمينية على استغلال سوء معاملة الأطفال المنظم كمواد لسرديات معادية للمهاجرين، وتفاصيل كيفية وقوع هذا الاستغلال المختفية في مناحي التحقيقات المتروكة، هناك جدوى من التراجع خطوة إلى الوراء وإعادة التركيز إلى حياة الضحايا الصغار.

في هذا السياق، يبدو أن الوقت مثالي لإعادة عرض مسرحية فيل ديفيز المؤثرة والمكونة من ثلاث شخصيات، فايربيرد، التي قُدمت لأول مرة عام 2015. تؤدي مولي ميلن دور تيا البالغة من العمر 14 عامًا، فتاة واثقة وذات موقف متحفظ من حي قاسٍ في غلاسكو تُوقَع في شبكة دعارة للأطفال يديرها AJ (تقي نذير)، عامل شبابي كاريزمي يدّعي "تفضيله قضاء الوقت مع أقرانك".

هذا العمل قائم بشكل كبير على الشخصيات، وبالتالي تقدم أداؤا ميلن ونذير ديناميكية تجعل فترة العرض التي تدوم 90 دقيقة تبدو سريعة. في أول ظهور لها على خشبة مسرح لندن، تغرس ميلن في تفاعلات تيا المبكرة مع AJ مزيجًا من الحذر الحاد والشجاعة والفضول. ومع تفاقم سوء المعاملة، يوجد في محاولات تيا للمقاومة ضد النظام الذي خذلها نوع من البطولة المأساوية.

أما نذير، فيتقلب بين الغموض والتهيج العاطفي ثم يعود، في دوره كـ AJ، بطريقة تأخذ الجمهور في رحلة مع تيا وهي تحاول فهمه. كما يلعب دور ضابط شرطة مرهق وعديم التعاطف، ويشع منه أيضاً سلطة مماثلة للتلاعب بتيا في هذا الدور.

كل من ديفيز وميلن حريصان أيضًا على ألا يُنظر إلى تيا كضحية فقط دون أن تُظهر تعقيد شخصيتها. يظهر عنصرية تيا الأولية تجاه AJ والآسيويين الآخرين في محل الكباب المحلي بشكل مفاجئ وقاس، حتى ونحن نستشعر إلى أين تتجه القصة (ويتضح لاحقًا أن من أساء لتيا شمل رجالاً بيضًا أيضًا). بعد هروبها من المعتدين عليها، تصبح تيا أكثر عدوانية جنسيًا تجاه صديقتها كيتي (كليز غوردون-هاريسون)، مما يعكس حقيقة أن الأشخاص المتضررين يؤذون الآخرين، وهو ما يقودنا إلى منعطف يجعل تيا شخصية ذات غموض أخلاقي مزعج.

حاولت هذه الإنتاجية، من إخراج مارلي هاكو، أن تميز نفسها عن نسخ منتصف العقد 2010. تم نقل الأحداث من روشدايل (موطن ديفيز) إلى غلاسكو، دون تأثير يذكر سوى إشارات غامضة إلى عمومية القضية. هناك بعض اللحظات التي تشير إلى كيف ربما غيرت وسائل التواصل الاجتماعي تجارب تيا خلال العقد الماضي، لكنها تتضاءل أمام إشارات قديمة، مثل الإشارة إلى عطر بريتني سبيرز.

مع ذلك، تنفث إنتاج هاكو حياة جديدة في المادة الأصلية بطرق أخرى. حيث تجري معظم الأحداث على منصة مرتفعة مع سقف متحرك يرتفع وينخفض مع اتساع وتضيق عالم تيا. في العديد من مشاهده، يتربص نذير (كـ AJ وضابط الشرطة) حول قاعدة المسرح، على مستوى الصف الأمامي من المقاعد، مما يبرز عزلة تيا وضعفها.

فايربيرد بلا شك تثير لدينا تعاطفًا مع تيا ومن هم على شاكلتها، لكنها لا تتوقف عند هذا الحد. إن هذا العرض الجديد المرئي والمشدود بصريًا يقدم الصدمة بجميع تعقيداتها وتناقضاتها، ويجبرنا على عدم الانشحاب من النظر.

فايربيرد يُعرض في مسرح ساوثوارك بوروه حتى 1 أغسطس

حقوق الصور: بن جاكوبس وتوبي ماثر