ภาษาที่มี
เผยแพร่ภาพถ่ายใหม่ทั้งหมดของ Tilda Swinton ในผลงานของ Manfred Karge’s Man to Man ขณะที่การแสดงยังคงดำเนินอยู่ที่ The Royal Court Theatre โดยจะจัดแสดงถึงวันที่ 24 ตุลาคม 2026 ชมภาพถ่ายด้านล่างได้เลย!
บทละครถูกแปลจากภาษาเยอรมันโดย Anthony Vivis และได้รับการปรับปรุงโดย Stephen Unwin (2026); การแสดงนี้รวบรวมทีมงานสร้างสรรค์ดั้งเดิมอีกครั้ง รวมถึงผู้กำกับ Stephen Unwin, นักออกแบบเวที Bunny Christie และนักออกแบบแสง Ben Ormerod กว่า 30 ปีหลังจากที่เธอได้นำบทบาทนี้มาสู่ชีวิตครั้งแรกที่ทั้ง Traverse Theatre และ Royal Court Theatre รวมถึงเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอแสดงสดในโรงละคร Tilda Swinton กลับสู่เวทีในบทนำ Ella/Max
Man to Man จัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลครบรอบ 70 ปีของ The Royal Court Theatre โดยการผลิตนี้จะย้ายไปที่ Traverse Theatre ในเอดินบะระ ซึ่งเป็นสถานที่ที่จัดแสดง UK premiere ก่อนที่จะย้ายมาที่ The Royal Court Theatre ในปี 1987 จากเอดินบะระ Man to Man จะเดินทางรอบโลกต่อไปโดยจะจัดแสดงที่ Berliner Ensemble บ้านศิลปะของ Manfred Karge และจะปิดฤดูกาลที่นิวยอร์กในฤดูใบไม้ผลิปี 2027
ทีมงานสร้างสรรค์เต็มประกอบด้วยนักออกแบบเสียง Elena Peña, นักออกแบบโปรเจกต์ Matt Powell, ผู้กำกับท่าทาง Kane Husbands, ผู้ช่วยนักออกแบบ Verity Sadler, ผู้ดูแลอุปกรณ์ประกอบฉาก Lily Mollgaard, ผู้ช่วยผู้กำกับ Eleanor Burke และเสียงโดย Hazel Holder
ในเยอรมนีช่วงปี 1930 หญิงคนหนึ่งสวมกางเกงของสามีที่เสียชีวิตและไม่เคยถอดมันออก ขณะที่โลกรอบตัวเธอเปลี่ยนแปลงไป เธอทนกับสงครามและเผด็จการ ความอดอยากและความอับอาย—ต่อสู้เพื่อมีชีวิตอยู่เสมอ
การแสดงจัดขึ้นที่ The Royal Court Theatre ถึงวันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม โดยมี Press Night ในวันศุกร์ที่ 11 กันยายน 2026 จากนั้นจะจัดแสดงที่ Traverse Theatre ในเอดินบะระตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม - วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2026 ในปี 2027 Man to Man จะย้ายไปที่ Berliner Ensemble โดยจะมีรอบเปิดตัวในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2027 และจะจัดแสดงที่นิวยอร์กในฤดูใบไม้ผลิปี 2027 โดยรายละเอียดเพิ่มเติมจะประกาศในภายหลัง
เครดิตภาพ: Rüdiger Glatz
.jpg?format=auto&width=365)
