اللغات المتاحة
تم إصدار صور جديدة لـ Tilda Swinton في Manfred Karge’s Man to Man، حيث تستمر الإنتاجات في تقديم العروض في The Royal Court Theatre، ويستمر العرض حتى 24 أكتوبر 2026. اطلعوا على الصور أدناه!
تمت الترجمة من الألمانية بواسطة Anthony Vivis ومنقحة بواسطة Stephen Unwin (2026)؛ ويجمع العمل أعضاء الفريق الإبداعي الأصلي، بمن فيهم المخرج Stephen Unwin، ومصممة الديكور Bunny Christie، ومصمم الإضاءة Ben Ormerod. أكثر من 30 عاماً بعد أن جسدت الدور لأول مرة في كل من Traverse Theatre و Royal Court Theatre، والحفلة الأخيرة التي أدتها حية على المسرح، تعود Tilda Swinton لتلعب الدور الرئيسي كـ Ella/Max.
يؤدى عرض Man to Man كجزء من موسم الاحتفال بالذكرى السبعين لـ The Royal Court Theatre، وسوف ينتقل الإنتاج لاحقاً إلى Traverse Theatre في إدنبرة، الذي أنتج العرض الأول للمملكة المتحدة قبل أن ينتقل إلى The Royal Court Theatre في 1987. ومن إدنبرة، تستمر Man to Man في رحلتها حول العالم، وتُعرض في Berliner Ensemble، موطن Manfred Karge الفني، وتختتم موسمها في نيويورك في ربيع 2027.
يضم الفريق الإبداعي بالكامل مصممة الصوت Elena Peña، ومصمم العرض Matt Powell، ومدير الحركة Kane Husbands، ومساعدة التصميم Verity Sadler، ومشرف الديكورات Lily Mollgaard، ومديرة مساعدة Eleanor Burke، وصوت Hazel Holder.
في ألمانيا في ثلاثينيات القرن الماضي، ترتدي امرأة بنطال زوجها المتوفى ولا تخلعه أبداً. بينما يتغير العالم من حولها، تتحمل الحرب والديكتاتورية والجوع والإذلال – دائماً تقاوم لتبقى على قيد الحياة.
يُعرض الإنتاج في The Royal Court Theatre حتى السبت 24 أكتوبر مع ليلة الصحافة يوم الجمعة 11 سبتمبر 2026، ثم يُعرض في Traverse Theatre في إدنبرة من الخميس 29 أكتوبر وحتى السبت 7 نوفمبر 2026. في 2027، ينتقل Man to Man إلى Berliner Ensemble مع العرض الأول في 9 فبراير 2027، وسيُعرض في نيويورك في ربيع 2027، مع تفاصيل إضافية سيتم الإعلان عنها لاحقاً.
حقوق الصور: Rüdiger Glatz
.jpg?format=auto&width=365)
