Доступные языки
Опубликованы новые фотографии с участием Tilda Swinton в постановке пьесы Manfred Karge Man to Man, показы которой продолжаются в The Royal Court Theatre, вплоть до 24 октября 2026 года. Смотрите фотографии ниже!
Перевод с немецкого выполнен Anthony Vivis и переработан Stephen Unwin (2026); спектакль вновь объединяет участников оригинальной творческой команды, включая режиссёра Stephen Unwin, художника-постановщика Bunny Christie и художника по свету Ben Ormerod. Спустя более 30 лет после того, как она впервые воплотила эту роль на сценах Traverse Theatre и Royal Court Theatre, и в последний раз выступала вживую в театре, Tilda Swinton возвращается на сцену в главной роли Ella/Max.
Man to Man идёт в рамках сезона, посвящённого 70-летию The Royal Court Theatre, после чего постановка переедет в Traverse Theatre в Эдинбурге, где изначально была подготовлена премьера в Великобритании, прежде чем спектакль переехал в The Royal Court Theatre в 1987 году. Из Эдинбурга Man to Man продолжит своё путешествие по миру, пройдя в Berliner Ensemble — творческом доме Manfred Karge, — и завершив сезон в Нью-Йорке весной 2027 года.
В полную творческую команду входят: звукорежиссёр Elena Peña, художник по проекциям Matt Powell, режиссёр по пластике Kane Husbands, ассистент художника-постановщика Verity Sadler, супервайзер по реквизиту Lily Mollgaard, помощник режиссёра Eleanor Burke и педагог по речи Hazel Holder.
В Германии 1930-х годов женщина надевает брюки своего покойного мужа и больше никогда их не снимает. Пока мир вокруг неё меняется, она переживает войну и диктатуру, голод и унижение — неизменно борясь за то, чтобы остаться в живых.
Постановка идёт в The Royal Court Theatre до субботы, 24 октября, с премьерным показом для прессы в пятницу, 11 сентября 2026 года, а затем пройдёт в Traverse Theatre в Эдинбурге с четверга 29 октября по субботу 7 ноября 2026 года. В 2027 году Man to Man переедет в Berliner Ensemble с премьерой 9 февраля 2027 года, а затем пройдёт в Нью-Йорке весной 2027 года — дополнительные подробности будут объявлены позже.
Фото: Rüdiger Glatz
.jpg?format=auto&width=365)
