Dostępne języki
Ukazały się nowe zdjęcia Tildy Swinton w Manfreda Karge’s Man to Man, w miarę jak produkcja kontynuuje występy w The Royal Court Theatre, grając do 24 października 2026 roku. Zobacz zdjęcia poniżej!
Przetłumaczona z niemieckiego przez Anthony'ego Vivisa i zrewidowana przez Stephena Unwina (2026); sztuka łączy członków oryginalnego zespołu twórców, w tym reżysera Stephena Unwina, scenografa Bunny Christie oraz projektanta światła Bena Ormeroda. Ponad 30 lat po tym, jak po raz pierwszy wcieliła się w tę rolę w Traverse Theatre oraz w Royal Court Theatre, i po swojej ostatniej publicznej występie na scenie teatralnej, Tilda Swinton powraca na scenę w roli głównej jako Ella/Max.
Man to Man jest wystawiane w ramach 70. sezonu jubileuszowego The Royal Court Theatre; produkcja następnie przeniesie się do Traverse Theatre w Edynburgu, gdzie miała premierę w Wielkiej Brytanii przed przejściem do The Royal Court Theatre w 1987 roku. Z Edynburga Man to Man kontynuuje swoją podróż po świecie, wystawiając się w Berliner Ensemble, czyli artystycznym domu Manfreda Karge'a, a sezon zakończy zimą 2027 roku w Nowym Jorku.
Pełny zespół kreatywny obejmuje projektantkę dźwięku Elenę Peña, projektanta projekcji Matta Powella, reżysera ruchu Kane'a Husbandsa, asystentkę scenografa Verity Sadler, kierowniczkę rekwizytów Lily Mollgaard, dyrektorkę asystentkę Eleanor Burke oraz głos Hazel Holder.
W Niemczech lat 30. XX wieku kobieta zakłada spodnie po swoim zmarłym mężu i nigdy ich nie zdejmuje. W miarę zmieniającego się świata wokół niej znosi wojnę i dyktaturę, głód i upokorzenia – zawsze walcząc, by przetrwać.
Produkcja grana jest w The Royal Court Theatre do soboty 24 października, z premierą prasową w piątek 11 września 2026 r., a następnie wystawiana będzie w Traverse Theatre w Edynburgu od czwartku 29 października do soboty 7 listopada 2026 r. W 2027 roku Man to Man przenosi się do Berliner Ensemble z premierą 9 lutego 2027 roku, a następnie będzie wystawiane w Nowym Jorku wiosną 2027 roku - szczegóły zostaną podane wkrótce.
Zdjęcia: Rüdiger Glatz
.jpg?format=auto&width=365)
