Φωτογραφίες: Tilda Swinton στο MAN TO MAN στο Royal Court Theatre

Κυκλοφόρησαν νέες φωτογραφίες της Tilda Swinton στο Manfred Karge’s Man to Man, καθώς η παραγωγή συνεχίζει τις παραστάσεις της στο The Royal Court Theatre, με παραστάσεις μέχρι τις 24 Οκτωβρίου 2026. Δείτε τις φωτογραφίες παρακάτω!

Μετάφραση από τα γερμανικά από τον Anthony Vivis και επιμέλεια από τον Stephen Unwin (2026)· το έργο επανενώνει μέλη της αρχικής δημιουργικής ομάδας, συμπεριλαμβανομένου του σκηνοθέτη Stephen Unwin, της σχεδιάστριας Bunny Christie και του φωτιστή Ben Ormerod. Περισσότερα από 30 χρόνια μετά την πρώτη φορά που ενσάρκωσε το ρόλο στο Traverse Theatre και το Royal Court Theatre, και την τελευταία φορά που εμφανίστηκε ζωντανά σε θέατρο, η Tilda Swinton επιστρέφει στη σκηνή ως πρωταγωνίστρια στα ρόλο της Ella/Max.

Το Man to Man παρουσιάζεται στο πλαίσιο της 70ής επετειακής σεζόν του The Royal Court Theatre, και η παραγωγή θα μεταφερθεί στη συνέχεια στο Traverse Theatre στο Εδιμβούργο, που είχε πρωτοπαρουσιάσει την πρεμιέρα στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν αυτή μεταφερθεί στο The Royal Court Theatre το 1987. Από το Εδιμβούργο, το Man to Man συνεχίζει το ταξίδι του παγκοσμίως, παίζοντας στο Berliner Ensemble, την καλλιτεχνική «στέγη» του Manfred Karge, και ολοκληρώνει την σεζόν του στη Νέα Υόρκη την άνοιξη του 2027.

Η πλήρης δημιουργική ομάδα περιλαμβάνει την σχεδιάστρια ήχου Elena Peña, τον σχεδιαστή προβολών Matt Powell, τον σκηνοθέτη κίνησης Kane Husbands, την design associate Verity Sadler, την υπεύθυνη σκηνικών Lily Mollgaard, την βοηθό σκηνοθέτη Eleanor Burke και τη φωνή της Hazel Holder.

Στη Γερμανία της δεκαετίας του 1930, μια γυναίκα φοράει τα παντελόνια του νεκρού άντρα της και δεν τα βγάζει ποτέ. Καθώς ο κόσμος γύρω της αλλάζει, αντέχει στον πόλεμο και τη δικτατορία, την πείνα και την ταπείνωση – πάντα αγωνιζόμενη για να παραμείνει ζωντανή.

Η παραγωγή παίζεται στο The Royal Court Theatre έως το Σάββατο 24 Οκτωβρίου με την Press Night την Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου 2026, και στη συνέχεια παίζεται στο Traverse Theatre στο Εδιμβούργο από Πέμπτη 29 Οκτωβρίου έως Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2026. Το 2027, το Man to Man μεταφέρεται στο Berliner Ensemble με πρεμιέρα στις 9 Φεβρουαρίου 2027 και θα παιχτεί στη Νέα Υόρκη την Άνοιξη του 2027, με λεπτομέρειες που θα ανακοινωθούν αργότερα.

Αγοράστε Εισιτήρια για Man to Man