Langues Disponibles
Toutes nouvelles photos ont été publiées de Tilda Swinton dans Manfred Karge’s Man to Man, alors que la production continue ses représentations au The Royal Court Theatre, jusqu'au 24 octobre 2026. Découvrez les photos ci-dessous !
Traduit de l’allemand par Anthony Vivis et revu par Stephen Unwin (2026) ; la pièce réunit des membres de l’équipe créative originale, dont le metteur en scène Stephen Unwin, la scénographe Bunny Christie et le concepteur lumière Ben Ormerod. Plus de 30 ans après avoir incarné ce rôle pour la première fois au Traverse Theatre et au Royal Court Theatre, et lors de sa dernière performance en direct sur scène, Tilda Swinton revient dans le rôle principal d’Ella/Max.
Man to Man est présenté dans le cadre de la 70e saison anniversaire du Royal Court Theatre. La production sera ensuite transférée au Traverse Theatre d’Édimbourg, qui a produit la première britannique avant sa présentation au Royal Court Theatre en 1987. Depuis Édimbourg, Man to Man poursuit son parcours à travers le monde, jouant au Berliner Ensemble, lieu artistique de Manfred Karge, et conclura sa saison à New York au printemps 2027.
L’équipe créative complète comprend la conceptrice son Elena Peña, le designer projections Matt Powell, le directeur de mouvement Kane Husbands, l’associée en design Verity Sadler, la responsable des accessoires Lily Mollgaard, la co-metteuse en scène Eleanor Burke et la voix par Hazel Holder.
Dans l’Allemagne des années 1930, une femme enfile le pantalon de son mari décédé et ne le quitte jamais. Tandis que le monde autour d’elle change, elle endure la guerre, la dictature, la faim et l’humiliation – luttant toujours pour survivre.
La production se joue au Royal Court Theatre jusqu’au samedi 24 octobre, avec la première presse le vendredi 11 septembre 2026, puis au Traverse Theatre d’Édimbourg du jeudi 29 octobre au samedi 7 novembre 2026. En 2027, Man to Man sera transféré au Berliner Ensemble pour une première le 9 février 2027, avant de se jouer à New York au printemps 2027, les détails seront annoncés ultérieurement.
Crédit photo : Rüdiger Glatz
.jpg?format=auto&width=365)
