Lingue Disponibili
Sono state pubblicate nuove foto di Tilda Swinton in Manfred Karge’s Man to Man, mentre la produzione continua le rappresentazioni al The Royal Court Theatre, in programma fino al 24 ottobre 2026. Date un'occhiata alle foto qui sotto!
Tradotto dal tedesco da Anthony Vivis e rivisto da Stephen Unwin (2026); il testo riunisce i membri del team creativo originale, incluso il regista Stephen Unwin, la scenografa Bunny Christie e il lighting designer Ben Ormerod. A più di 30 anni da quando interpretò per la prima volta il ruolo sia al Traverse Theatre che al Royal Court Theatre, e dall’ultima volta che recitò dal vivo in teatro, Tilda Swinton ritorna sul palco come protagonista nei panni di Ella/Max.
Man to Man è rappresentato nell’ambito della stagione per il 70° anniversario del The Royal Court Theatre, la produzione trasferirà poi la sua rappresentazione al Traverse Theatre di Edimburgo, che produsse la prima assoluta nel Regno Unito prima che venisse portata al The Royal Court Theatre nel 1987. Da Edimburgo, Man to Man proseguirà il suo viaggio intorno al mondo, recitando al Berliner Ensemble, casa artistica di Manfred Karge, e concludendo la stagione a New York nella primavera 2027.
Il team creativo completo include la sound designer Elena Peña, il projection designer Matt Powell, il direttore movimento Kane Husbands, la design associate Verity Sadler, la supervisore degli oggetti di scena Lily Mollgaard, la co-regista Eleanor Burke e la voce di Hazel Holder.
Nella Germania degli anni '30, una donna indossa i pantaloni del marito defunto e non li toglie mai. Mentre il mondo che la circonda cambia, sopravvive alla guerra e alla dittatura, alla fame e all’umiliazione – lottando sempre per restare viva.
La produzione sarà in scena al The Royal Court Theatre fino a sabato 24 ottobre con la Press Night venerdì 11 settembre 2026, e poi sarà al Traverse Theatre di Edimburgo da giovedì 29 ottobre a sabato 7 novembre 2026. Nel 2027, Man to Man si trasferirà al Berliner Ensemble con una prima il 9 febbraio 2027 e sarà in scena a New York nella primavera 2027, con ulteriori dettagli in arrivo.
Credito fotografico: Rüdiger Glatz
.jpg?format=auto&width=365)
