Tillgängliga språk
Kennedy Centers styrelse röstade inte bara för att sätta Donald Trumps namn tillbaka på byggnaden förra veckan. De röstade för att sätta det där tre gånger.
En kopia av styrelsens resolution, inlämnad i federal domstol sent på tisdagen och först rapporterad av Deadline, anger en lager av beteckningar för Washingtons D.C.-komplex för scenkonst. Trumps namn skulle återvända till den främre fasaden under centrets officiella namn, på en ny rad som lyder "Restored and Renovated by President Donald J. Trump." En tredje rad – "Endowed by the Trump Kennedy Center Fund" – skulle läggas till när en donationsgräns på 100 miljoner dollar uppnåtts för en fond som styrelsen har inrättat.
Staplat skulle fasaden läsa "The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts Restored and Renovated by President Donald J. Trump Endowed by the Trump Kennedy Center Fund."
Resolutionen går också längre, och betecknar "den fysiska platsen och området där centret ligger" som "President Donald J. Trump Plaza."
Styrelsen, som leds av Trump, röstade i december för att lägga till hans namn på centret; fasaden ändrades följande dag till att lyda "The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts." Representanten Joyce Beatty (DOH), en ex officio styrelseledamot, stämde, och i maj beslutade den amerikanska distriktsdomaren Christopher Cooper att endast kongressen kan ändra centrets namn. Bokstäverna togs ner över en natt bakom byggnadsställningar och ett presenning som sedan dess har suttit uppe.
Beattys advokater, Nathaniel Zelinsky och Norm Eisen, berättade för domstolen att styrelsen verkar avsiktlig "att trotsa domstolens beslut," och skrev att tillägget av orden "Restored and Renovated by" eller "Endowed by" före Trumps namn "inte utgör någon laglig grund för att ignorera denna domstols beslut och sätta Donald Trumps namn på ett minnesmärke som kongressen enbart har tillägnat en annan president." De hänvisade också till en lag som förbjuder ytterligare minnesmärken eller plattor i centrets offentliga områden.
Centret har gått med på att inte installera de nya beteckningarna före den 8 september, och Beattys team har begärt att Cooper ska fatta beslut före dess. Centrumadvokaterna hänvisar till den kvarvarande presenningen som ett säkerhetsmått under byggnadsarbeten och reparationer av marmorfasaden; Beattys advokater kallar det för "pretextual."
Styrelsen röstade också förra veckan igen för att stänga komplexet i två år för renoveringar, samtidigt som begränsad programverksamhet ska fortsätta på The Reach. Cooper hade blockerat en tidigare plan för stängning i maj och fann att styrelsen var "oaktsam" med att väga konsekvenserna för programverksamheten och centrets roll som minnesmärke. Centret överklagar det beslutet.
