Langues Disponibles
Le conseil d'administration du Kennedy Center n'a pas seulement voté pour remettre Donald Trump"s name back on the building once last week. Il a voté pour l'y inscrire trois fois.
Une copie de la résolution du conseil, déposée au tribunal fédéral mardi soir et initialement rapportée par Deadline, détaille un ensemble de désignations multiples pour le complexe des arts de la scène de Washington, D.C. Le nom de Trump reviendrait sur la façade avant sous le nom officiel du centre, sur une nouvelle ligne indiquant « Restored and Renovated by President Donald J. Trump. » Une troisième ligne – « Endowed by the Trump Kennedy Center Fund » – serait ajoutée une fois qu'un seuil d'endowment de 100 millions de dollars établi par le conseil serait atteint.
Empilée, la façade lirait « The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts Restored and Renovated by President Donald J. Trump Endowed by the Trump Kennedy Center Fund. »
La résolution va encore plus loin, désignant « le site physique et les terrains sur lesquels le centre est situé » comme la « President Donald J. Trump Plaza. »
Le conseil, présidé par Trump, avait voté en décembre pour ajouter son nom au centre ; la façade avait été modifiée dès le lendemain pour lire « The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts. » La représentante Joyce Beatty (DOH), membre ex officio du conseil, a porté plainte, et en mai, le juge de district américain Christopher Cooper a statué que seul le Congrès peut changer le nom du centre. La nouvelle inscription a été retirée du jour au lendemain, cachée derrière un échafaudage et une bâche qui sont restés en place depuis.
Les avocats de Beatty, Nathaniel Zelinsky et Norm Eisen, ont déclaré devant le tribunal que le conseil semble décider « de défier la décision de la cour », écrivant que l'ajout des mots « Restored and Renovated by » ou « Endowed by » avant le nom de Trump « ne fournit aucune base légale pour ignorer la décision de cette Cour et imposer le nom de Donald Trump sur un mémorial dédié par le Congrès exclusivement à un autre Président. » Ils ont également cité un texte de loi interdisant les mémoriaux ou plaques supplémentaires dans les espaces publics du centre.
Le centre a accepté de ne pas installer les nouvelles désignations avant le 8 septembre, et l'équipe de Beatty a demandé à Cooper de statuer d'ici cette date. Les avocats du centre attribuent la présence prolongée de la bâche à la sécurité liée aux travaux et aux réparations de la façade en marbre ; les avocats de Beatty qualifient cela de « prétexte ».
Le conseil a également voté de nouveau la semaine dernière pour fermer le complexe pendant deux ans pour des rénovations, en maintenant une programmation limitée à The Reach. Cooper avait bloqué un précédent plan de fermeture en mai, jugeant que le conseil était « défaillant » dans l'évaluation des conséquences sur la programmation et la fonction mémorielle du centre. Le centre fait appel de cette décision.
