사용 가능한 언어
Kennedy Center 이사회는 지난주에 Donald Trump의 이름을 건물에 다시 새기는 것에 대해 단순히 한 번 투표한 것이 아니다. 세 번이나 새기기로 투표했다.
이사회 결의안 사본이 화요일 늦게 연방 법원에 제출되었고 Deadline이 처음 보도한 바에 따르면, 워싱턴 D.C. 공연예술 복합단지에 대한 다층적 명칭들이 명시되어 있다. 트럼프의 이름은 센터 공식 명칭 아래 정면 외벽에 "Restored and Renovated by President Donald J. Trump."라는 새로운 줄로 다시 표시될 예정이다. 세 번째 줄인 "Endowed by the Trump Kennedy Center Fund"는 이사회가 설정한 1억 달러 기금 목표가 달성될 때 추가된다.
이렇게 겹쳐서 외벽에는 "The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts Restored and Renovated by President Donald J. Trump Endowed by the Trump Kennedy Center Fund." 라고 쓰이게 된다.
결의안은 더 나아가 "센터가 위치한 물리적 부지와 부지를" "President Donald J. Trump Plaza"로 지정했다.
트럼프가 의장으로 있는 이사회는 12월에 그의 이름을 센터 이름에 추가하기로 투표했고, 다음 날 외벽은 "The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts."로 변경되었다. 그러나 대표 Joyce Beatty (DOH, ex officio 이사회 멤버)는 소송을 제기했고 5월에 연방지방법원 Christopher Cooper 판사는 오직 의회만이 센터 명칭을 변경할 수 있다고 판결했다. 해당 글씨는 다음날 밤 공사 비계와 덮개 뒤로 내려졌고 지금까지 그대로 유지되고 있다.
Beatty의 변호사 Nathaniel Zelinsky와 Norm Eisen은 법원에 이사회가 "법원의 결정을 무시하려는 의도로 보인다"며, "트럼프의 이름 앞에 ‘Restored and Renovated by’나 ‘Endowed by’를 붙인다고 해서 이 법원의 결정을 무시하고 Donald Trump의 이름을 의회가 전적으로 다른 대통령에게 헌정한 기념물 위에 강제로 올리는 것은 정당한 근거가 되지 않는다"고 밝혔다. 또한 센터 공공장소 내 추가 기념물이나 명판 설치를 금지하는 법령도 인용했다.
센터는 9월 8일 이전에는 새 명칭들을 설치하지 않기로 합의했으며, Beatty 측은 그때까지 판결을 내려줄 것을 요청했다. 센터 변호인들은 비계와 덮개의 지속은 공사 안전과 대리석 외벽 수리 때문이라고 설명하지만, Beatty 측 변호인들은 이를 "구실에 불과하다"고 반박했다.
또한 이사회는 지난주 복합단지를 2년간 휴관하고 리노베이션하기로 다시 투표했으며, The Reach에서 제한적 프로그램을 계속 운영할 예정이다. Cooper 판사는 5월 이전의 휴관 계획을 중단시켰는데, 당시 이사회가 프로그램과 센터의 기념 기능에 대한 영향을 평가하는 데 "태만했다"고 판단했다. 센터는 해당 판결에 대해 항소 중이다.
