利用可能な言語
ケネディ・センターの理事会は先週、一度だけではなくDonald Trumpの名前を建物に戻す投票を行ったわけではありません。むしろ3回も掲出することを決定しました。
理事会の決議の写しは火曜日遅くに連邦裁判所に提出され、Deadlineによって最初に報じられました。この書面はワシントンD.C.のこの芸術公演複合施設について階層的な名称指定を明記しています。トランプの名前は、センターの正式名称の下、 "Restored and Renovated by President Donald J. Trump" と記された新しい行として正面のファサードに戻されます。さらに、理事会が設立した基金の寄付金額が1億ドルの閾値に到達した場合には、"Endowed by the Trump Kennedy Center Fund"という3行目が追加される予定です。
縦に積み上げて表示すると、ファサードはこうなります。 "The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts Restored and Renovated by President Donald J. Trump Endowed by the Trump Kennedy Center Fund."
決議はさらに踏み込んで、"センターが位置する物理的な敷地とその周辺"を "President Donald J. Trump Plaza" に指定しています。
トランプが議長を務める理事会は12月に彼の名前をセンターに加えることを承認し、その翌日にはファサードが "The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts" と書き換えられました。下院議員で理事会のオフィシオメンバーであるJoyce Beatty議員（D-OH）が訴訟を起こし、5月に連邦地方裁判所のChristopher Cooper判事は、センターの名称変更は議会のみが行えると判決を下しました。その結果、文字は足場とタープの裏で一夜にして撤去され、そのタープは現在も設置されたままです。
Beatty議員の弁護士であるNathaniel ZelinskyとNorm Eisenは、理事会が「裁判所の決定に逆らう意図があるように見える」と裁判所に伝え、「’Restored and Renovated by’や’Endowed by’の語をトランプの名前の前に加えても、この裁判所の決定を無視し、議会が専ら別の大統領のために献げた記念施設にDonald Trumpの名前を押し付ける法的根拠とはならない」と記しています。また、センター内の公共エリアに新たな記念碑やプレートを設置することを禁止する法令も挙げました。
センターは9月8日までは新たな名称の掲出を行わないことに合意しており、Beatty議員の側はその日までにCooper判事に判決を求めています。センターの弁護士は、タープが長引いているのは建設安全措置と大理石のファサード修理のためと説明していますが、Beatty議員の弁護士はそれを「口実に過ぎない」としています。
理事会は先週も複合施設を2年間閉鎖し改装を行うことを再度可決し、The Reachでの限定的なプログラムは継続するとしました。Cooper判事は5月に以前の閉鎖計画を阻止し、理事会がプログラム運営やセンターの記念機能への影響を軽視していると非難しました。センターはその判決に対し控訴しています。
