Доступные языки
Совет директоров Kennedy Center не просто проголосовал за то, чтобы Donald Trump снова появилось на здании, как это произошло на прошлой неделе. Он проголосовал за то, чтобы разместить его там трижды.
Копия резолюции совета директоров, поданная в федеральный суд поздно во вторник и впервые опубликованная изданием Deadline, подробно описывает многоуровневый набор обозначений для комплекса исполнительских искусств в Вашингтоне. Имя Trump вернётся на переднюю часть фасада под официальным названием центра, на новой строке, гласящей: «Восстановлено и отремонтировано президентом Donald J. Trump». Третья строка — «Учреждено фондом Trump Kennedy Center Fund» — будет добавлена, как только будет достигнут порог в 100 миллионов долларов для фонда пожертвований, учреждённого советом директоров.
В совокупности фасад будет гласить: «The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts. Восстановлено и отремонтировано президентом Donald J. Trump. Учреждено фондом Trump Kennedy Center Fund».
Резолюция идёт ещё дальше, обозначая «физическую территорию и земли, на которых расположен центр», как «President Donald J. Trump Plaza».
Совет директоров под председательством Trump проголосовал в декабре за добавление его имени к названию центра; на следующий день фасад был изменён и стал гласить: «The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts». Член Палаты представителей Joyce Beatty (демократ от штата Огайо), являющаяся членом совета директоров по должности, подала иск, и в мае судья федерального окружного суда США Christopher Cooper постановил, что только Конгресс может изменить название центра. Надпись была демонтирована за ночь за строительными лесами и брезентом, которые с тех пор так и остаются на месте.
Адвокаты Beatty, Nathaniel Zelinsky и Norm Eisen, заявили суду, что совет директоров, по всей видимости, намерен «игнорировать решение суда», отметив, что добавление слов «Восстановлено и отремонтировано» или «Учреждено» перед именем Trump «не даёт никаких законных оснований игнорировать решение этого суда и навязывать имя Donald Trump мемориалу, посвящённому Конгрессом исключительно другому президенту». Они также сослались на закон, запрещающий установку дополнительных мемориалов или табличек в общественных зонах центра.
Центр согласился не устанавливать новые обозначения до 8 сентября, и команда Beatty попросила Cooper вынести решение к этому сроку. Юристы центра объясняют затянувшееся присутствие брезента соображениями строительной безопасности и ремонтом мраморного фасада; адвокаты Beatty называют это «надуманным предлогом».
Совет директоров также вновь проголосовал на прошлой неделе за закрытие комплекса на два года для проведения реконструкции, сохранив ограниченную программу мероприятий в The Reach. Ранее, в мае, Cooper заблокировал предыдущий план закрытия, признав, что совет директоров проявил «халатность», не оценив должным образом последствия для программирования и мемориальной функции центра. Центр обжалует это решение.
