Tillgängliga språk
En federal överklagande domstol avslog på onsdagen president Trumps namn att återkomma på fasaden av John F. Kennedy Center for the Performing Arts, och beslutade att det måste förbli borta medan institutionen överklagar en lägre domstolsorder om borttagning. Beslutet rapporterades först av The New York Times.
Frågan gäller om en styrelse av Trumps allierade hade befogenhet att omdöpa landmärket till "Trump Kennedy Center" - en förändring som ledde till att hans namn monterades i marmor i ungefär sex månader. I maj fann en distriktsdomare att åtgärden var olaglig och beslutade att endast kongressen kan omdöpa en institution som är avsedd som ett levande minne till president John F. Kennedy. Centret tog bort bokstäverna efter att ett tidigare försök att pausa ordern misslyckades, och skärmde verket bakom byggställningar och presenningar.
På onsdagen avslog tre-domarpanelen återigen att frysa ordern och skrev att centret inte hade visat något konkret bevis för att borttagningen skulle orsaka ekonomiska skador och att kostnader som redan spenderats för att ta ner bokstäverna inte kunde återfås. Centret hade hävdat att Trumps namn var avgörande för dess ekonomi och nämnt donatorer som de sa endast skulle ge med "Trump" på byggnaden.
Striden härrör från en rättegång av representant Joyce Beatty, en demokrat från Ohio och styrelseledamot som motsätter sig administrationens övertagande. Samma domare blockerade också en Trumppan för att stänga centret i två år för en renovering på 257 miljoner dollar, och styrelsen förväntas överväga sina alternativ i mitten av juli. För tillfället säger centret att det förblir öppet, även om dess programschema är glest.
