Доступные языки
Сценическая адаптация фильма Studio Ghibli Spirited Away будет показана в кинотеатрах США в октябре в рамках Ghibli Fest. Постановку покажут на языке оригинала — японском — с английскими субтитрами всего два вечера: 1 и 8 октября.
Спектакль был снят во время постановки 2022 года, представленной TOHO Co., Ltd в историческом театре Imperial Theatre в Токио, Япония. Сценическая версия основана на удостоенном премии «Оскар» анимационном фильме Хаяо Миядзаки и адаптирована и поставлена для сцены лауреатом премии «Тони» John Caird, почётным заслуженным режиссёром Royal Shakespeare Company, получившим международное признание благодаря постановке и режиссуре мировой премьеры легендарного мюзикла Les Misérables. Фотографии со спектакля можно посмотреть здесь.
GKIDS и Fathom Entertainment выпустят две отдельные записи представлений постановки с разными исполнительницами главной роли Тихиро — Канной Хасимото (1 октября) и Моне Камисираиси (8 октября). Актриса Мари Нацуки, озвучившая колдунью Юбабу и её сестру-близнеца Дзениба в оригинальном фильме, вновь исполняет свою роль вместе с актрисой озвучивания Роми Пак. Их сопровождает звёздный состав лучших японских актёров.
Анимационный фильм Spirited Away также отмечает в этом году своё 25-летие и вернётся в кинотеатры в рамках Ghibli Fest позже в этом году, с 17 по 21 октября. Подробности можно узнать на сайте GhibliFest.com.
О Spirited Away
Удостоенный премии «Оскар» анимационный фильм Хаяо Миядзаки обретает новую жизнь в этой первой в истории сценической адаптации, полной ослепительных декораций, завораживающих музыкальных номеров и удивительных кукол любимых персонажей. Адаптированная и поставленная лауреатом премии «Тони» John Caird (Les Misérables), были сняты две уникальные версии с разными составами во время признанной критиками постановки 2022 года в историческом токийском театре Imperial Theatre, с Канной Хасимото и Моне Камисираиси в роли Тихиро.
