Доступные языки
Одеты в пастельные пижамы и развалившись на двухъярусных кроватях, две девочки-подростка обсуждают повторяющееся отравление и изнасилование Жизель Пеликот. Их тон не соответствует обеспокоенному тону новостного репортера или даже подавленному ужасу того, кто впервые узнает об этом деле, а легкий и веселый, они подшучивают друг над другом, спрашивая, «не кончили ли они» при просмотре жестокого порно.
Дебютная пьеса автора Джорджи Дэттмер Вы Смотрите? начинает провокационно и продолжает в том же духе. Две девочки-подростка, сыгранные Эбби МаКкан и Косар Али, остаются на сцене на протяжении всего спектакля, среди серии сценок, исследующих современные сексуальные политики. Так и не становится ясно, понимают ли девочки, что происходит перед ними, или смотрят, не видя, с той дистанцией, типичной для поколения Альфа, но пугающей для всех старше 20.
На глазах девочек молодая журналистка участвует в сомнительном эксперименте, контролируя свое сексуальное возбуждение; мать приходит в себя после исчезновения своей дочери-подростка; сын осознает, что его отец использовал его likeness для создания изображений насилия над детьми с помощью ИИ. Это написано с такой откровенностью, которая никогда не переходит в сенсационализм, и с неожиданно ироничным чувством юмора («Какой предмет?» отвечает один персонаж на вопрос: «Вы проходили тестирование?»).
Сложная сеть сюжетных линий поддерживается трудолюбивым ансамблем, который исполняет несколько ролей, и блестяще срежиссирован Джессом Эдвардсом. Каждая сценка акцентируется вспышкой красного света и громким звуком из динамиков, заставляя нас вновь ощутить пространство. Звуковой дизайнер XANA также использует записанные звуки секса с большой эффектностью - мы чувствуем себя одновременно обнаженными и как зрители, замечая каждое движение тела актеров. Это узкая сцена, где у актеров, похоже, нет места, чтобы спрятаться.
Постепенно начинают возникать основные темы - этика записи сексуальных актов, границы согласия в эпоху легкодоступных жестоких сексуальных изображений, конфликт между сексуальным желанием и личной моралью и то, как рост ИИ-генерируемых изображений усложняет все это. Некоторые сцены деликатно распутываются и остаются неоднозначными, в то время как другие бьют прямо в жорной. Эксперимент с журналистом, например, заканчивается тем, что она возбуждается от видео с изображением убитой женщины.
Чаще всего, однако, Дэттмер теряет нить того, что она хочет сказать, и переходит к следующей сцене до того, как наша кожа начинает по-настоящему ползти, оставляя нас желать увидеть этих персонажей до горького конца. Сюжет о пропавшем ребенке так и не доходит до раскрытия трагедии, на которую намекали, а резко поворачивает к комментариям о крайне правых конспирологических теориях, что ощущается как отрывок из другой пьесы.
В конечном итоге история возвращается к делу Пеликот, через вымышленную киноадаптацию истории Жизель, и при этом находит опору. Сияющий белоснежный декор - который до сих пор напоминал средиземноморский бассейн - постепенно пропитывается кровью, когда две девочки начинают осознавать серьезность того, к чему они были подвергнуты. Есть ощущение, что это была их история, их путь и развивающиеся отношения к сексуальному насилию с самого начала.
Это исключительно сильное произведение от автора, делающего свой профессиональный дебют, и ни одно из хитроумных театральных приемов, представленных здесь, не кажется тривиальным. Однако оно могло бы выиграть от более строгого редактирования, хотя в своей текущей, менее отшлифованной форме все еще устанавливает Дэттмер как способного комментатора всего спектра современного желания и насилия.
Вы Смотрите? идет в Королевском суде до 4 июля
Фото: Мадлен Пенфолд
