Доступные языки
Адвокаты Kennedy Center выступили в защиту решения совета директоров восстановить имя Donald Trump в трёх местах комплекса, заявив в новом документе, поданном в федеральный суд, что это признание имеет ключевое значение для выживания учреждения, сообщает Deadline.
Ранее в этом месяце совет директоров, который возглавляет Трамп и в котором доминируют его союзники, проголосовал за резолюцию о возвращении имени президента на переднем фасаде здания. Под надписью «The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts» вторая строка будет гласить: «Renovated and Restored by President Donald J. Trump». После достижения порога в 100 миллионов долларов для эндаумента будет добавлена третья надпись: «Endowed by the Trump Kennedy Center Fund». Совет также проголосовал за переименование физической территории и земель, на которых расположен центр, в «President Donald J. Trump Plaza».
В документе, поданном в понедельник вечером, адвокаты центра написали, что «совет директоров признаёт, что усилия и авторитет президента Трампа являются единственной надеждой на финансовое выживание центра и структурное обновление». Они добавили, что «без явного признания администрации Трампа и усилий президента Трампа доноры не будут делать пожертвования, и центр продолжит находиться в финансовой и структурной „спирали смерти“».
В документе Трампу приписывается обеспечение 258 миллионов долларов федерального финансирования на реконструкцию в рамках закона One Big Beautiful Bill Act, принятого Конгрессом в прошлом году, и утверждается, что он «мобилизовал новую базу доноров для финансирования эндаумента центра». Адвокаты, во главе с помощником генерального прокурора Бреттом Шумейтом (Brett Shumate), также предупредили, что без этих усилий «центр продолжит разрушаться, превращаясь в небезопасное, обветшавшее строение, которое придётся снести», а в качестве возможной замены предложен большой открытый амфитеатр с видом на реку Потомак.
Новые репортажи усложняют этот аргумент. The Washington Post сообщила во вторник, что получила финансовые документы, показывающие, что продажи билетов и сбор средств резко упали после того, как имя Трампа впервые появилось на здании центра в декабре, при этом внутренние прогнозы, сделанные весной, предполагали недостачу почти в 100 миллионов долларов до целевых показателей выручки. Артисты отменяли выступления после смены названия. Представитель Kennedy Center возложил вину за недостачу на предыдущее руководство, заявил, что имя Трампа помогло привлечь новых доноров, и сообщил, что бюджет на 2027 финансовый год сбалансирован.
Член Палаты представителей Джойс Битти (Joyce Beatty, демократ, штат Огайо) оспаривает надписи и установки, утверждая, что они нарушают предыдущее судебное постановление, обязывающее Kennedy Center убрать имя Трампа из официального названия учреждения. В июне бригада демонтировала буквы на фасаде, где надпись «The Donald J. Trump and» располагалась над «The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts», и на фасад был установлен тент, скрывающий его и первоначальное название.
На прошлой неделе Битти подала экстренное ходатайство, утверждая, что восстановление надписей нарушает вывод окружного судьи США Christopher Cooper о том, что «центр должен носить имя президента Кеннеди и не может иметь никакого другого официального названия или публичного памятника по одностороннему решению совета директоров». В ходатайстве новое название назвали «прозрачной попыткой переименовать центр в честь президента Трампа».
Адвокаты центра возразили, что резолюция была «полностью законной», утверждая, что надписи не представляют собой «памятник» в рамках какого-либо разумного толкования закона и соответствуют практике признания доноров в аналогичных учреждениях. Они также заявили, что переименование площади было законным, поскольку Конгресс наделил совет директоров полномочиями «содержать и управлять» территорией, что, по их словам, включает право на её название. Адвокаты дополнительно утверждали, что, хотя Битти проголосовала против резолюции, она «прямо заявила, что не имеет „возражений“» против переименования территории центра в честь Трампа.
Адвокаты Битти ответили в заявлении, что она «проголосовала против резолюции и решительно возражает против этой очередной незаконности, включая незаконную попытку переименовать площадь. Она опровергнет их трактовку её высказываний в суде».
