게스트 포스트: 감독 마를리 하코가 말하는 젠더 폭력, 착취, 그리고 사우스워크 플레이하우스에서의 파이어버드 부활

2010년대 이후로 그루밍 갱단은 영국 뉴스에서 계속 반복되는 주제가 되어왔다. 조사, 심문, 기소가 이루어졌음에도 불구하고 이 문제는 여전히 해결되지 않았다. 이런 경험을 겪은 생존자들에게 그것이 무엇을 의미하는지 현실과 맞닥뜨리는 데 대한 집단적 거부감이 있어 보인다.

최근의 사건들은 이러한 감정을 더욱 강화한다. 예를 들어, 올해 초 두 명의 십대 소년이 두 명의 소녀를 강간한 혐의로 유죄 판결을 받았음에도 불구하고 판사가 징역형을 선고하지 않기로 한 결정을 들 수 있다. 항소법원이 이 판결을 뒤집었지만, 여전히 문제가 있는 현실을 반영한다: 여성과 소녀들에 대한 뿌리 깊은 태도는 학대와 젠더 폭력의 경험이 어떻게 오해받고, 무시되고, 축소되는지를 계속해서 형성하고 있다.

올 여름 나는 사우스워크 플레이하우스에서 필 데이비스의 연극 파이어버드를 재개한다. 처음 이 연극을 읽었을 때 얼마나 절박한 느낌인지 강하게 받았다. 10년 이상 전에 쓰여진 이 작품은 아동 성적 착취와 그것을 계속 허용하는 체계적 실패에 대해 탐구하는데, 오늘날에는 더욱 시급해 보인다.

파이어버드를 위해 조사하는 동안 나는 세 명의 소녀들, BBC 드라마를 다시 살펴봤다. 그것은 로첼데일 그루밍 갱단의 세 명의 생존자들을 따른다. 증언, 광범위한 조사, 법원 기록을 기반으로 한 이 드라마는 성인과 제도가 취약한 소녀들을 보호가 필요한 피해자로 인식하지 못한 반복적인 실패를 충격적인 명확함으로 드러낸다. 그럼에도 불구하고 여러 업계 상을 수상했지만, 그 쇼는 실질적인 변화를 이끌어낼 수 있는 광범위한 전국적 관심을 얻지 못했다.

대조적으로 넷플릭스가 온라인 인셀 문화의 영향을 받은 가상의 젊은 남자를 중심으로 한 드라마 청소년기를 출시했을 때, 그것은 공개 토론을 지배했다. TV 시리즈가 젊은 사람들의 급진화에 대해 심각한 논의를 촉발하는 것을 보는 것은 고무적이었다. 정치인, 논평가, 교육자들 모두가 그것이 제기한 질문들에 참여하고 싶어 했다. 총리도 온라인 안전을 재검토하기 위해 쇼의 제작자들을 만났다.

어쩌면 연극은 라이브 공연의 도구를 사용하여 우리를 그들의 실제 경험에 더 가깝게 데려감으로써 영국 전역의 소녀들에게 일어나고 있는 일에 대한 더 깊은 참여를 촉발할 수 있을까.

세 명의 소녀들이 다큐멘터리적 사실성으로 사건들을 강력하게 제시하는 반면, 파이어버드는 부재와 간격으로 가득 차 있다. 이것은 외상 경험이 연대기를 어떻게 방해하는지를 반영한다; 시간의 특정 구간을 지우면서도 다른 구간은 놀라운 세부사항으로 보존한다. 우리의 제작은 이러한 단편화를 수용하여 그루밍과 학대로부터 생존하는 것의 변동성을 포착하려고 한다. 우리는 점점 더 폐쇄적인 시각적 환경을 만들어, 조작당하고 통제당하는 젊은이의 축소되는 세계를 반영했다. 높여진 무대 공간은 불안정성과 위험의 감각을 유지한다: 언제든 넘어지거나 가장자리 너머로 밀려날 수 있다는 감정. 갑작스러운 빛의 섬광과 들쭉날쭉한 불협화음의 스코어는 우리를 주인공의 내면의 세계로 더욱 깊이 빠뜨린다. 여기서 외상적 기억은 여전히 날것이고 처리되지 않은 채로 있으며, 생생한 감각과 이미지로 나타난다.

연극의 힘은 목격의 행위가 집단적이 되는 생생함에 있다. 이것은 특히 사우스워크 플레이하우스의 리틀과 같은 작은 공간에서 파이어버드를 무대에 올릴 때 더욱 그렇다. 배우들과 관객 사이의 근접성, 그리고 관객들이 서로를 볼 수 있는 능력은 특별한 종류의 불편함, 심지어 공모까지 만든다. 연극은 저널리즘, 정책, 또는 형사 사법 제도를 대체할 수 없다 - 하지만 그것은 헤드라인 뒤의 어려운 인간의 현실을 사람들이 맞닥뜨리는 공간을 만들 수 있다. 그것은 가정에 도전하고 쉬운 내러티브를 복잡하게 만들 수 있으며, 우리를 초대한다. 설령 공연의 기간 동안만이라도, 너무 자주 오해받거나 대화에서 빠진 사람들의 경험과 함께 앉아 있도록.

나는 연극 작품이 넷플릭스 쇼와 같은 도달력을 가질 수 있다는 환상에 빠져 있지 않다. 관객들이 그루밍 갱단에 대한 새로운 사실들을 배운 채로 떠날 것이라고 예상하지도 않는다. 하지만 나는 그들이 강압, 취약성, 제도적 방치에 대한 더 깊은 이해를 가지고, 무엇보다도 상상할 수 없는 일을 견디고 그것으로부터 생존한 젊은 소녀들에 대한 더 큰 공감을 가지고 떠나기를 바란다. 어쩌면 그러면 실질적인 대화가 시작될 수 있을 것이다.

파이어버드는 사우스워크 플레이하우스 보로우에서 8월 1일까지 공연된다

제작 사진 크레딧: 토비 매더