अतिथि लेख: निर्देशक मार्ली हैको लैंगिक हिंसा, शोषण और साउथवार्क प्लेहाउस में फायरबर्ड को पुनर्जीवित करने पर

2010 के दशक से, ग्रूमिंग गिरोह ब्रिटिश समाचार चक्र की एक आवर्ती विशेषता बने हुए हैं। फिर भी जांच, पूछताछ और मुकदमों के बावजूद, यह समस्या अनसुलझी ही रही है। अक्सर इन अनुभवों का अर्थ क्या है, इस वास्तविकता से जुड़ने में एक सामूहिक अनिच्छा दिखाई देती है - वे अनुभव जो इनसे गुजरने वाले जीवित बचे लोगों के लिए होते हैं।

हाल की घटनाएं इस भावना को और प्रबल करती हैं। उदाहरण के लिए, एक न्यायाधीश के इस फैसले को लें कि दो किशोर लड़कों को, जो इस साल दो लड़कियों के बलात्कार के लिए दोषी ठहराए गए थे, कोई कारावास की सजा न दी जाए। हालांकि अपीलीय न्यायालय ने तब से इस फैसले को पलट दिया है, लेकिन यह फिर भी एक परेशान करने वाली वास्तविकता को प्रतिबिंबित करता है: महिलाओं और लड़कियों के प्रति गहराई से प्रोथित दृष्टिकोण यह निर्धारित करते रहते हैं कि दुर्व्यवहार और लैंगिक हिंसा के अनुभवों को कैसे गलतफहमी, खारिज या न्यूनतम किया जाता है।

इस गर्मी में मैं फिल डेविस के नाटक फायरबर्ड को साउथवार्क प्लेहाउस में पुनर्जीवित कर रहा हूँ। जब मैंने पहली बार इस नाटक को पढ़ा, तो मैं इससे कितना तत्काल महसूस हुआ, इससे हैरान रह गया। एक दशक से पहले लिखा गया, बाल यौन शोषण की इसकी खोज और वह प्रणालीगत विफलताएं जो इसे जारी रहने देती हैं, आज और भी अधिक दबाव वाली लगती हैं।

फायरबर्ड के लिए शोध करते समय, मैंने थ्री गर्ल्स को फिर से देखा, वह बीबीसी नाटक जो रोचडेल ग्रूमिंग गिरोह के तीन जीवित बचे लोगों का पालन करता है। गवाही, व्यापक शोध और अदालत के रिकॉर्ड के आधार पर, यह विनाशकारी स्पष्टता के साथ वयस्कों और संस्थानों की बार-बार विफलता को उजागर करता है जो कमजोर लड़कियों को सुरक्षा की आवश्यकता वाले पीड़ितों के रूप में पहचानने में विफल रहते हैं। फिर भी कई उद्योग पुरस्कार जीतने के बावजूद, इस शो को वास्तविक परिवर्तन लाने के लिए आवश्यक व्यापक राष्ट्रीय ध्यान नहीं मिला।

इसके विपरीत, जब नेटफ्लिक्स ने एडोलेसेंस जारी किया - एक नाटक जो ऑनलाइन इंसेल संस्कृति से प्रभावित एक काल्पनिक युवा लड़के पर केंद्रित है - यह सार्वजनिक चर्चा पर हावी हो गया। एक टीवी श्रृंखला को युवा लोगों के कट्टरपंथीकरण के बारे में गंभीर बहस को प्रेरित करते देखना प्रोत्साहन देने वाला था। राजनेता, टिप्पणीकार और शिक्षकों सभी को इसके द्वारा उठाए गए प्रश्नों के साथ जुड़ने के लिए उत्सुक लग रहे थे। प्रधानमंत्री ने तो इस शो के निर्माताओं से मिलकर ऑनलाइन सुरक्षा पर पुनर्विचार किया।

शायद थिएटर, लाइव प्रदर्शन के उपकरणों का उपयोग करके हमें लड़कियों के रहने के अनुभव के करीब ले जाकर, यूके भर में लड़कियों के साथ क्या हो रहा है, इसके साथ गहरी सहभागिता को प्रेरित कर सकता है।

थ्री गर्ल्स शक्तिशाली रूप से घटनाओं को डॉक्यूमेंटरी यथार्थवाद के साथ प्रस्तुत करता है, जबकि फायरबर्ड अनुपस्थिति और अंतराल से भरा हुआ है। यह उस तरीके को प्रतिबिंबित करता है जिसमें दर्दनाक अनुभव कालक्रम को बाधित करते हैं; समय के कुछ मार्गों को मिटाते हुए जबकि अन्य को चौंकाने वाले विवरण में संरक्षित करते हुए। हमारा प्रोडक्शन इस विखंडन को गले लगाता है, ग्रूमिंग और दुर्व्यवहार से बचने के उतार-चढ़ाव को पकड़ने की कोशिश करता है। हमने एक तेजी से संकीर्ण दृश्य वातावरण बनाया है, जो एक युवा व्यक्ति के संकीर्ण होते दुनिया को प्रतिबिंबित करता है जो हेराफेरी और नियंत्रण के अधीन है। एक उठाया हुआ खेल स्थान अनिश्चितता और खतरे की भावना को बनाए रखता है: उस हर पल की अनुभूति जब कोई गिर सकता है, या किनारे से धकेल दिया जा सकता है। प्रकाश की अचानक चमक और एक खुरदुरी, असामंजस्यपूर्ण स्कोर हमें नायक की आंतरिक दुनिया में और गहराई तक ले जाता है, जहाँ दर्दनाक स्मृति कच्ची और अप्रसंस्कृत रहती है, जो जीवंत संवेदनाएं और छवियों के रूप में प्रकट होती है।

थिएटर की शक्ति इसकी जीवंतता में निहित है, जहाँ साक्षी का कार्य सामूहिक हो जाता है। यह विशेष रूप से साउथवार्क प्लेहाउस की लिटिल जैसे छोटे स्थानों में सच है, जहाँ हम फायरबर्ड का मंचन कर रहे हैं। अभिनेताओं की दर्शकों के करीबता, और दर्शकों की एक दूसरे को देख पाने की क्षमता, एक विशेष प्रकार की असुविधा, यहाँ तक कि सहभागिता भी पैदा करती है। थिएटर पत्रकारिता, नीति, या आपराधिक न्याय प्रणाली की जगह नहीं ले सकता - लेकिन यह एक ऐसा स्थान बना सकता है जहाँ लोग सुर्खियों के पीछे कठिन मानवीय वास्तविकता का सामना करें। यह धारणाओं को चुनौती दे सकता है और आसान आख्यानों को जटिल कर सकता है, हमें आमंत्रित करता है, अगर केवल एक प्रदर्शन की अवधि के लिए, उन लोगों के अनुभवों के साथ बैठना, जिन्हें अक्सर गलतफहम किया जाता है या बातचीत से बाहर रखा जाता है।

मैं इस भ्रम के तहत नहीं हूँ कि एक थिएटर टुकड़ा नेटफ्लिक्स शो के समान पहुँच हो सकता है। मैं भी दर्शकों से ऐसी अपेक्षा नहीं करता हूँ कि वे ग्रूमिंग गिरोह के बारे में नए तथ्यों को सीखकर चले जाएँ। लेकिन मुझे यह आशा है कि वे जबरदस्ती, कमजोरी और संस्थागत उपेक्षा की गहरी समझ के साथ चले जाएँ, और सबसे बढ़कर, उन युवा लड़कियों के लिए अधिक सहानुभूति के साथ जो अकल्पनीय सहन करती हैं और उससे बचती हैं। शायद, तब एक वास्तविक बातचीत शुरू हो सकती है।

फायरबर्ड साउथवार्क प्लेहाउस बरो में 1 अगस्त तक है

प्रोडक्शन फोटो क्रेडिट: टोबी मैथर