利用可能な言語
2026年のニューヨークシティセンターエンコアシーズンの締めくくりは昨夜6月17日に初日を迎えたLa Cage Aux Follesです。このエンコアシーズンの最終製作は、6月28日まで15回の上演が予定されています。演出はロバート・オハラ、ゲスト音楽監督はジョセフ・ジョーベルトで、振付はエドガー・ゴディノーが担当し、タップ振付はトニー受賞者のドーメシアによるもので、ハーヴェイ・フィアスタイン（作）と ジェリー・ハーマン（音楽と歌詞）によるトニー受賞作品です。
トニー賞受賞者のビリー・ポーターが舞台とスクリーンのスターであるウェイン・ブレイディと共演します。キャストにはエンコアズ卒業生のアラマン・ディアディウ（ジャン＝ミシェル）、 ジェイムズ・ジャクソン・ジュニア（ジェイコブ）、トニー賞受賞者のトニア・ピンキンズ（ジャクリーヌ）、レイチェル・ウェブ（アン）、ピーター・フランシス・ジェームズ（エドゥアール）、マイケル・マクエルロイ（フランソワ）、シャロン・ワシントン（マリー）、ランス・コーディ・ウィリアムズ（ルノー）が出演しています。
批評家たちは何を言っているのでしょうか...
ローラ・コリンズ＝ヒューズ、ニューヨーク・タイムズ： 予想以上に心理的に微妙なスリルがあるオハラの解釈は、自身を見つけつつあるようです。それはこの「La Cage」を漠然としたものにしています。また、どうなるのかが気になります。
デイビッド・ゴードン、シアターマニア：オハラのLa Cage aux Follesからの最も重要な持ち帰りは、加速したタイムラインによってまとまりを欠いた多くの興味深い考えがあるということです。「The Best of Times」がこれほど力強く響く理由がここにあります。それはただのセカンドアクトの見せ場ではなく、すべてが噛み合った時にLa Cage aux Follesがいかに素晴らしいものであるかを再認識させるものです。たった5分間でも、それは本当にベスト・オブ・タイムになります。
ロバート・ホフラー、ザ・ラップ：オハラの演出はル・カジェルを少し弄りました。ロケッツのように均一なダンサーのグループではなく、それぞれのパフォーマーがマライア・キャリー、リアーナ、マドンナ、グレース・ジョーンズ、シルヴェスターを具現化しているように見えます。このような模倣者の群れを扱うのにエドガー・ゴディノーの振付が苦労するのも無理はありません。
ジョナサン・マンデル、ニューヨーク・シアター：ニューヨークシティセンターを離れた後、アマゾンプライムで視聴できるオリジナルのフランス映画をもう一度見ました（1996年のアメリカ映画版「バードケージ」、ロビン・ウィリアムズとナサン・レイン出演もあります）。アルバンとジョルジュの世界の表現には、現実に逆さまになっていることを監督が認識しているかのようなシュールなトーンがあります。しかし、この映画版でも、息子が両親にストレートを装わせるアイデアを考え出したのではなく、彼のガールフレンドが彼を強制的に参加させるという展開です。特にこれが現在の出来事であるなら、これが理にかなっているように思います。なぜ、こんなに冷酷な行為を行った説明のつかない若者によるプロットを受け入れなければならないのでしょうか？その息子は、一作品の中で明るい瞬間の一つを提供していますが、視覚的には色彩豊かにデザインされ、慎重に調整された作品でありながら、まだ足元を固めていないという感があります。
デイビッド・フィンクル、ニューヨーク・ステージレビュー：シティセンターのステージ上の要素は様々です。ロバート・オハラの演出の下で、ポーターとブレイディは—時には台本を読み、時にはそうでない—最前線に立っています。ジェイムズ・ジャクソン・ジュニアは面白く軽やかな執事を演じます。トニア・ピンキンズは派手なレストランの隣人役としてシーンをいくつか奪います。ジェームスは花嫁の不本意な父として適切に振る舞い、ウェブはほとんど赤面しない花嫁として魅力的です。ジャン＝ミシェルとして、ディアディウはアンを腕に抱える喜びを歌い、タップする瞬間を持ちます。
平均評価：62.0%
