利用可能な言語
劇作家 ルイス・バルデスを特集した新しいドキュメンタリーが、今夏の劇場公開を予定しています。『アメリカン・パチュコ：ルイス・バルデスの伝説』は、デヴィッド・アルバラード監督によって制作され、7月17日にニューヨークのフィルムフォーラムで劇場公開が始まります。
映画はその後、7月24日にロサンゼルス地域のアートハウス、主要チェーン、スペイン語映画館など、1ダース以上の劇場に拡大し、7月31日にはサンフランシスコ湾地区でも同様のパターンで上映される予定です。この映画は今夏、全国20以上の都市で公開される予定です。作品はインシグニアフィルムズからのものです。
各オープニング週末には、アルバラード監督とルイス・バルデスとの対話が行われます。これまでに、サンタバーバラ、サンディエゴ、ノースハリウッド、ノーウォーク、オックスナード、オレンジ、オンタリオ、ロングビーチ、サリナス、ベーカーズフィールド、ピッツバーグCA、ダラス、オースティン、ヒューストン、シカゴ、トゥーソンなどを含む全米20以上の都市で劇場公開が計画されています。劇場のブッキングは、最近の映画『スティール・ディス・ストーリー・プリーズ！』や『ノー・アザー・ランド』を手掛けたmTuckmanメディアが担当しています。
『アメリカン・パチュコ』は、作家／劇作家／監督ルイス・バルデスがメキシコ系アメリカ人の経験を舞台と画面でどのように照らし出し、アメリカ文化の風景を変革したかを記録しています。1940年にカリフォルニア州デラーノで生まれたバルデスは、初めての戯曲を小学校で書き、サンノゼ州立大学の学生時代に初めての戯曲が上演され、共同でエル・テアトロ・カンペシーノを創設し、より広範なチカーノ演劇運動にインスピレーションを与えました。
ロサンゼルスでの画期的な戯曲『ズートスーツ』が完売上演された後（1978年）、バルデスは1979年にブロードウェイで上演された初のチカーノ演出家となりました。ヒット映画『ラ・バンバ』（1987年）は、彼が脚本・監督を務めた文化的現象であり、ヒスパニックファミリーの経験に焦点を当てた最初のハリウッドブロックバスターでもありました。『ズートスーツ』と『ラ・バンバ』の映画化は、いずれも国立フィルム登録簿に保存するために国立公文書館によって選ばれました。
「私は21歳のときにルイス・バルデスの話を聞き、自分の人生において可能性が変わりました」とアルバラード監督は述べています。「20年後、彼の物語を大画面に映し出すことは、私がそれを還元する最良の方法です。この映画は、誰がアメリカ人になれるのかをテーマにしており、映画館はこの国において人々が一緒に新しい素晴らしい経験をする数少ない場所の一つです。その部屋にいる全ての人がそこに属しています。」
「ルイス・バルデスは、フラットベッドトラックの上でエル・テアトロ・カンペシーノを作り上げ、今この映画が上映される町の農業労働者のためにパフォーマンスを行っていました」とアルバラードは付け加えます。「サリナス、フレズノ、ベーカーズフィールドの劇場をブッキングすることは、ニューヨーク市のフィルムフォーラムをブッキングすることと同じくらい私たちにとって重要でした。ルイスは60年間、チカーノがアメリカの物語の周辺にいるのではなく、我々がその物語の中心であることを証明してきました。」
『アメリカン・パチュコ』は2026年サンダンス映画祭で「観客賞：米国ドキュメンタリー」と「フェスティバルお気に入り賞」の二つの観客賞を受賞しました。今年は名誉ある国立公文書館ラヴィーヌ/ケン・バーンズ映画賞も受賞しました。
『アメリカン・パチュコ：ルイス・バルデスの伝説』は、デビッド・アルバラードによって書かれ、監督され、制作され、ローラ・デフィリッポ、エヴェレット・カティグバック、アマンダ・ポラックが共同制作しています。エグゼクティブプロデューサーにはスティーブン・アイヴス、マイケル・カントール、ロイラ・リンバル、キャリー・ロザノ、スタンリー・ネルソン、マーシャ・スミス、サンディ・ビケズ・ペドロウが名を連ねています。映画の編集はダニエル・チャベス・オンティベロスが担当し、撮影はザカリー・フィンク、オリジナルスコアはエドゥアルド・アレナスによって作曲されています。映画にはルイス・バルデス、エドワード・ジェームス・オルモス、ドロレス・ウェルタ、チーチ・マリン、ルー・ダイアモンド・フィリップス、テイラー・ハックフォード、リンダ・ロンシュタットなどとの対話が特徴で、ナレーションはオルモスがエル・パチュコのキャラクターとして行っています。
この映画は、インシグニアフィルムズ、ITVS、ラティーノ公共放送、ファイアライトメディアが共同制作し、アメリカンマスターズ、PBS、およびフォード財団ジャストフィルムと提携し、公共放送協会からの資金提供を受けており、文化財団からの追加支援が得られています。
劇場公開スケジュール
7月17日 - ニューヨーク - フィルムフォーラム
7月24日 - ロサンゼルス - ライムル、AMC、マヤシネマ、アラモ・ドラフトハウスなど
7月31日 - サンフランシスコ - ロキシーシアター、サンラフェルのスミス・ラフェル、バークレーのリアルト・エルムウッドシアター、プラス・アラモ・マウンテンビューとバレー・フェア（サウスベイ/サンノゼエリア）
写真 クレジット: エリザベス・サンフラワー / レトロ写真アーカイブ
