La vincitrice dell'Oscar Tilda Swinton tornarà sul palcoscenico per la prima volta dopo più di tre decenni, riprendendo la sua interpretazione del 1988 in Manfred Karge’s Man to Man al Royal Court Theatre di Londra a partire dal 5 settembre 2026. Questa storica ripresa riunisce il team creativo pluripremiato, inclusi il regista Stephen Unwin e la scenografa Bunny Christie con traduzione di Anthony Vivis in vista di un'edizione a New York nella primavera del 2027.
Per ulteriori informazioni e per iscriversi alle notizie sui biglietti, si prega di visitare www.mantomanplay.com.
Negli anni '30 in Germania, una donna indossa i pantaloni del marito defunto e non li toglie mai. Mentre il mondo intorno a lei cambia, sopporta guerra e dittatura, fame e umiliazione – sempre lottando per sopravvivere. A più di 30 anni da quando ha dato vita al ruolo, Tilda Swinton fa un tanto atteso ritorno sul palco nei panni di Ella/Max in Manfred Karge’s Man to Man - il ruolo che ha originato nella acclamata prima del 1988 nel Regno Unito al Traverse Theatre e al Royal Court.
Prima dell'edizione a New York nella primavera del 2027, la produzione si trasferirà al Berliner Ensemble per un periodo limitato in Germania.
L'esclusivo accordo 'first look' pluriennale precedentemente annunciato vedrà Brian e Dayna Lee collaborare con il Royal Court per sviluppare il futuro delle produzioni originate nel Jerwood Theatre Downstairs del Court. La partnership aumenterà l'investimento in nuovi lavori ambiziosi sul palcoscenico principale del Royal Court, mentre cresceranno le possibilità per i nuovi spettacoli di raggiungere un pubblico nazionale e internazionale più ampio.
Gli altri progetti che Brian e Dayna stanno producendo con il Royal Court in questa stagione includono la prima mondiale di Guess How Much I Love You? di Luke Norris, The Shitheads di Jack Nicholls, e Archduke di Rajiv Joseph.
NVK / Nate Koch, Jenna Ready, Joanna Pisano saranno i direttori generali della produzione newyorkese di Man to Man.
Brian e Dayna Lee sono un team canadese di marito e moglie, con base a New York, e fondatori di AF Creative Media, una compagnia di produzione vincitrice di tre Tony Award e due Olivier Award. Sono stati recentemente inclusi nella lista di Variety’s Broadway “10 to Watch” per la stagione Broadway 2025-2026.
La loro prima collaborazione con il Royal Court è stata Mark Rosenblatt’s Giant, diretto da Nicholas Hytner e con protagonista John Lithgow nei panni di Roald Dahl. La produzione, che ha vinto numerosi Olivier Awards, incluso il Miglior Nuovo Spettacolo, ha registrato tutto esaurito al Jerwood Theatre Downstairs del Royal Court nel 2024 e ha battuto i record di capacità e botteghino al Harold Pinter Theatre nel West End di Londra nel 2025, ora prevista per trasferirsi a Broadway nel 2026. Altri crediti di Brian e Dayna Lee includono Fiddler on The Roof del Regent’s Park Open Air Theatre, che ha ricevuto 13 nomination agli Olivier prima di trasferirsi al Barbican.
