Idiomas Disponibles
La ganadora del premio de la Academia Tilda Swinton regresará al escenario por primera vez en más de tres décadas, retomando su interpretación de 1988 en Manfred Karge’s Man to Man en el Royal Court Theatre de Londres a partir del 5 de septiembre de 2026. Esta histórica reposición reúne al equipo creativo multi-premiado, incluyendo al director Stephen Unwin y a la diseñadora Bunny Christie con la traducción de Anthony Vivis previo a una temporada en Nueva York en la primavera de 2027.
Para más información y para suscribirse a noticias sobre boletos, por favor visite www.mantomanplay.com.
En la Alemania de los años 30, una mujer se pone los pantalones de su esposo muerto y nunca se los quita. A medida que el mundo a su alrededor cambia, ella enfrenta la guerra y la dictadura, el hambre y la humillación – siempre luchando por mantenerse viva. Más de 30 años después de que diera vida a este personaje por primera vez, Tilda Swinton regresa al escenario tan esperada como Ella/Max en Manfred Karge’s Man to Man - el papel que originó en el aclamado estreno del Reino Unido en 1988 en el Traverse Theatre y el Royal Court.
Antes de su temporada en Nueva York en la primavera de 2027, la producción se trasladará al Berliner Ensemble para una presentación limitada en Alemania.
El acuerdo exclusivo de varios años y 'primera mirada' previamente anunciado verá a Brian y Dayna Lee trabajando con el Royal Court para desarrollar el futuro de las producciones originadas en el Jerwood Theatre Downstairs del Court. La asociación incrementará la inversión en nuevos trabajos ambiciosos en el escenario principal del Royal Court mientras se abren caminos para que nuevas obras lleguen a audiencias nacionales e internacionales más amplias.
Los otros proyectos que Brian y Dayna están produciendo con el Royal Court esta temporada incluyen el estreno mundial de Guess How Much I Love You? de Luke Norris, The Shitheads de Jack Nicholls, y Archduke de Rajiv Joseph.
NVK / Nate Koch, Jenna Ready, Joanna Pisano serán los gerentes generales para la producción en Nueva York de Man to Man.
Brian y Dayna Lee son un equipo de esposo y esposa nacidos en Canadá y radicados en Nueva York, fundadores de AF Creative Media, una compañía de producción ganadora de tres Tony Awards y dos Olivier Awards. Recientemente fueron incluidos en Variety’s Broadway “10 to Watch” para la temporada 2025-2026 de Broadway.
Su primera colaboración con el Royal Court fue Mark Rosenblatt’s Giant, dirigida por Nicholas Hytner y protagonizada por John Lithgow como Roald Dahl. La producción, que ganó múltiples Olivier Awards, incluyendo Mejor Obra Nueva, disfrutó de llenos totales en el Jerwood Theatre Downstairs del Royal Court en 2024 y rompió récords de capacidad y taquilla en el Harold Pinter Theatre en el West End de Londres en 2025, y ahora se trasladará a Broadway en 2026. Otros créditos de Brian y Dayna Lee’s incluyen Fiddler on The Roof del Regent's Park Open Air Theatre, que recibió un récord de 13 nominaciones a los Olivier antes de trasladarse al Barbican.
