Idiomas Disponíveis
A vencedora do Oscar Tilda Swinton retornará aos palcos pela primeira vez em mais de três décadas, reprisando sua atuação de 1988 em Manfred Karge Man to Man no Royal Court Theatre de Londres a partir de 5 de setembro de 2026. Esta marcante retomada reúne novamente a equipe criativa multi-premiada, incluindo o diretor Stephen Unwin e a designer Bunny Christie com tradução de Anthony Vivis em preparação para a temporada em Nova York na primavera de 2027.
Para mais informações e para se inscrever para receber notícias sobre ingressos, visite www.mantomanplay.com.
Na Alemanha dos anos 1930, uma mulher veste as calças de seu marido falecido e nunca mais as tira. À medida que o mundo ao seu redor muda, ela enfrenta guerra e ditadura, fome e humilhação – sempre lutando para sobreviver. Mais de 30 anos após ter dado vida ao papel pela primeira vez, Tilda Swinton faz um aguardado retorno ao palco como Ella/Max em Manfred Karge Man to Man - o papel que ela originou na aclamada estreia britânica de 1988 no Traverse Theatre e no Royal Court.
Antes da temporada em Nova York na primavera de 2027, a produção será transferida para o Berliner Ensemble para uma temporada limitada na Alemanha.
O previamente anunciado acordo exclusivo de ‘primeiro olhar’ de vários anos verá Brian e Dayna Lee trabalhando com o Royal Court para desenvolver o futuro das produções que se originam no Jerwood Theatre Downstairs do Court. A parceria aumentará o investimento em novas produções ambiciosas no palco principal do Royal Court enquanto amplia os caminhos para que novas peças alcancem um público nacional e internacional mais amplo.
Os outros projetos que Brian e Dayna estão produzindo com o Royal Court nesta temporada incluem a estreia mundial de Guess How Much I Love You? de Luke Norris, The Shitheads de Jack Nicholls, e Archduke de Rajiv Joseph.
NVK / Nate Koch, Jenna Ready, Joanna Pisano atuarão como gerentes gerais para a produção de Man to Man em Nova York.
Brian e Dayna Lee são uma equipe de marido e mulher, nascidos no Canadá e baseados em Nova York, fundadores da AF Creative Media, uma empresa de produção vencedora de três Tony Awards e dois Olivier Awards. Recentemente, foram incluídos na lista “10 para Observar” da Variety para a temporada de 2025-2026 da Broadway.
A primeira colaboração deles com o Royal Court foi Giant de Mark Rosenblatt, dirigido por Nicholas Hytner e estrelado por John Lithgow como Roald Dahl. A produção, que ganhou vários Olivier Awards, incluindo Melhor Nova Peça, teve sessões esgotadas no Jerwood Theatre Downstairs do Royal Court em 2024 e quebrou recordes de capacidade e bilheteria no Harold Pinter Theatre no West End de Londres em 2025, agora programada para ser transferida para a Broadway em 2026. Outros créditos de Brian e Dayna Lee incluem Fiddler on The Roof do Regent’s Park Open Air Theatre, que recebeu um recorde de 13 indicações ao Olivier antes de ser transferido para o Barbican.
